1 00:00:34,302 --> 00:00:37,738 Barn: VILL DU GÅ EN PROMENAD MED MIG? 2 00:00:39,873 --> 00:00:42,076 (klockan tickar) 3 00:00:55,756 --> 00:00:59,059 (tickar) 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,102 (klockorna ringer) 5 00:01:16,310 --> 00:01:18,512 (TV spelar) 6 00:01:21,515 --> 00:01:25,586 Reporter: ...fortsätt att protestera mot närvaron av en dömd sexförbrytare 7 00:01:25,586 --> 00:01:28,522 mitt ibland dem. Michelle Betler rapporterar. 8 00:01:28,522 --> 00:01:31,325 Tack, Rick. Jag står här på Woodward Court, 9 00:01:31,325 --> 00:01:33,093 det lugna bostadsområdet gata 10 00:01:33,093 --> 00:01:35,062 det har blivit fokus för kontroverser 11 00:01:35,062 --> 00:01:38,499 ända sedan 48-åringen Ronald James McGorvey återvänt hit 12 00:01:38,499 --> 00:01:40,368 efter två års tjänstgöring fängelsestraff 13 00:01:40,368 --> 00:01:42,403 för oanständig exponering till en minderårig. 14 00:01:42,403 --> 00:01:44,472 De senaste dagarna en organisation 15 00:01:44,472 --> 00:01:46,407 känd som kommittén av bekymrade föräldrar 16 00:01:46,407 --> 00:01:49,743 började dela ut dessa meddelanden genomgående samhället 17 00:01:49,743 --> 00:01:52,146 varna grannar av vad de kallar ett citat, 18 00:01:52,146 --> 00:01:53,981 "farligt rovdjur mitt ibland oss." 19 00:01:53,981 --> 00:01:57,618 Jag gillar inte riktigt att ha honom så nära min familj. 20 00:01:57,618 --> 00:02:01,155 Jag tycker att det är upprörande. Det här blocket har för många barn 21 00:02:01,155 --> 00:02:04,358 för en sexförbrytare att vara flyttar i grannskapet. 22 00:02:04,358 --> 00:02:06,059 Jag... Jag tror inte det är en bra idé. 23 00:02:06,059 --> 00:02:08,662 Gör mig väldigt nervös. Gör mig lite arg. 24 00:02:08,662 --> 00:02:11,665 Jag skulle ha ett problem om jag ser honom på gatan. 25 00:02:11,665 --> 00:02:13,901 Det är som att ha en alkoholhaltigt arbete i en bar. 26 00:02:13,901 --> 00:02:16,204 De blandas inte. De borde inte vara tillsammans. 27 00:02:16,204 --> 00:02:19,573 Michelle: Villkoren för hans villkorlig frigivning uttryckligen förbjuda McGorvey 28 00:02:19,573 --> 00:02:21,709 att vara inom 100 yards på vilken lekplats som helst, 29 00:02:21,709 --> 00:02:25,446 skola eller rekreationsområde där barn normalt samlas. 30 00:02:25,446 --> 00:02:27,515 Dessa förhållanden verkar att vara lite tröst 31 00:02:27,515 --> 00:02:30,251 till de många föräldrar vars barn leker och går i skolan 32 00:02:30,251 --> 00:02:32,119 i detta förr lugn gemenskap, 33 00:02:32,119 --> 00:02:35,456 och vem i kommande dagar och veckor kommer att hoppas för det bästa 34 00:02:35,456 --> 00:02:38,526 men förbereder sig på det värsta. Rick, tillbaka till dig. 35 00:02:41,161 --> 00:02:43,364 (barn pratar) 36 00:02:47,968 --> 00:02:52,240 MIN MAN OCH JAG HADE EN VERKLIG ANDLIG ERFARENHET. 37 00:02:52,240 --> 00:02:55,443 VI GJORDE DET HÄR INTENS SPA BEHANDLING-- 38 00:02:55,443 --> 00:02:57,311 - Kvinna: ÅH, KOM IGEN. – NEJ, LYSSNA PÅ MIG. 39 00:02:57,311 --> 00:03:00,548 DET VAR PÅ VÅR SEMESTER I CABO OCH DET VAR DET ÅTTA ANDRA PAR 40 00:03:00,548 --> 00:03:02,716 OCH DENNA MAYA KVINNA. 41 00:03:02,716 --> 00:03:04,818 EN GUDINNA, BARA EN GUDINNA. 42 00:03:04,818 --> 00:03:06,387 - HON HADDE-- - HON KOMMER I SEPTEMBER. 43 00:03:06,387 --> 00:03:08,856 HON TROR ATT HAN KOMMER TA LEVA TRE MÅNADER, 44 00:03:08,856 --> 00:03:11,792 DÅ ÄR DET JUL, DÅ KOMMER HON TILL JOBBET TILLBAKA ÅRETS FÖRSTA. 45 00:03:11,792 --> 00:03:13,227 BEHAGA. 46 00:03:13,227 --> 00:03:16,096 SEX MÅNADER FRÅN NU HON KOMMER HÄR PÅ DENNA BÄNK MED OSS. 47 00:03:16,096 --> 00:03:18,198 SADE MIN VÄN BETH SÅ HÄR GJORDE DET 48 00:03:18,198 --> 00:03:21,335 SKA BARA TA HONOM MED HENNE VARJE GÅNG HON Gick till badrummet. 49 00:03:21,335 --> 00:03:24,805 – JAG FINNER DET KONSTIGT. - JA, DET ÄR VAD JAG SAGDE TILL BETH. 50 00:03:24,805 --> 00:03:26,206 DET ÄR OEDIPALT. 51 00:03:26,206 --> 00:03:28,008 VAD ÄR RUSH? 52 00:03:28,008 --> 00:03:31,279 ÄVEN JAG VILL SÄG, NÄR JAG FÖRSÖKDE FÖR ATT TRÄNA CHRISTIAN, 53 00:03:31,279 --> 00:03:34,081 JAG ÖPPNADE BLÖJAN OCH DET VAR STORT! 54 00:03:34,081 --> 00:03:36,149 SOM EN Vuxen MAN. 55 00:03:36,149 --> 00:03:39,320 Berättare: LE HOVLIGT ATT MASKERA EN FAMILJÄR KÄNSLA AV DESPERATION, 56 00:03:39,320 --> 00:03:43,291 SARAH PÅMINDE SIG ATT TÄNKA SOM EN ANTROPOLOG. 57 00:03:43,291 --> 00:03:47,528 HON VAR FORSKARE STUDERA BETANDET AV TYPISKA FÖRETS KVINNOR. 58 00:03:47,528 --> 00:03:49,263 Kvinna: DE VAR INTE EKOLOGISKA? 59 00:03:49,263 --> 00:03:52,232 Berättare: HON VAR INTE EN TYPISK FÖRETS KVINNA SJÄLV. 60 00:03:52,232 --> 00:03:54,468 TROY, SLUTA DET! 61 00:03:54,468 --> 00:03:55,869 PAUL OCH JAG HADE SEX DEN ANDRA NATTEN 62 00:03:55,869 --> 00:03:58,205 OCH JAG DRIVNADE AV MITT I DET. 63 00:03:58,205 --> 00:03:59,907 (skratt) DET HÄNDER. 64 00:03:59,907 --> 00:04:03,243 JA, JAG GISSAR. MEN NÄR JAG VAKNADE OCH BER ursäkt 65 00:04:03,243 --> 00:04:05,112 HAN SADE ATT HAN INTE HADE ÄVEN MÄRKT. 66 00:04:05,112 --> 00:04:06,747 DU VET VAD SKA DU GÖRA? 67 00:04:06,747 --> 00:04:09,517 AVSÄTTA EN SPECIFIK BLOCK AV TID FÖR DET. 68 00:04:09,517 --> 00:04:12,185 DET ÄR VAD LOUIS OCH JAG GÖR-- VARJE TISDAG KL 9:00. 69 00:04:12,185 --> 00:04:14,221 Berättare: "OM DU VILL ELLER INTE" SARAH TÄNKTE, 70 00:04:14,221 --> 00:04:16,890 HENNES ÖGON BLIR ÖVER TILL LEKOMRÅDET. 71 00:04:18,158 --> 00:04:20,994 ÄVEN PÅ SÅ LITEN LEKPLATS SOM DENNA, 72 00:04:20,994 --> 00:04:24,197 LUCY SAMVERKDADE INTE MYCKET MED DE ANDRA BARNEN. 73 00:04:24,197 --> 00:04:26,800 SARAH VISSTE INTE RIKTIGT VARFÖR DE BRODE TILL ATT KOMMA HIT, 74 00:04:26,800 --> 00:04:28,902 FÖRUTOM ATT HON GJORDE BLI FÖRMODLIGT GALEN 75 00:04:28,902 --> 00:04:30,704 FÅST I HUSET HELA DAGEN 76 00:04:30,704 --> 00:04:33,073 MED DETTA OKÄNDA LITEN PERSON. 77 00:04:33,073 --> 00:04:35,275 (barn pratar) 78 00:04:40,047 --> 00:04:42,115 Berättare: MORGON SNACK TID VAR 10:30 PÅ PUNKEN... 79 00:04:42,115 --> 00:04:44,117 SNACK TID! 80 00:04:44,117 --> 00:04:46,887 Berättare: ...EN REGIMEN ETABLERAD OCH UNDERHÅLLS AV MARY ANN, 81 00:04:46,887 --> 00:04:49,690 VEM TRODE DET SIGID ANSLUTNING TILL EN TIDSPLAN 82 00:04:49,690 --> 00:04:51,625 VAR INTE BARA NYCKELN TILL ETT FRISKT ÄKTENSKAP, 83 00:04:51,625 --> 00:04:53,494 MEN FÖR EFFEKTIVT FÖRÄLDRARSKAP OCH. 84 00:04:53,494 --> 00:04:56,597 - Barn: JAG TAR DEN HÄR! - Barn 85 00:04:58,532 --> 00:05:01,902 - Tjej: KAN JAG GÖRA DET? - Kvinna: JA. REDO? 86 00:05:04,805 --> 00:05:07,375 MAMMA... 87 00:05:07,375 --> 00:05:09,410 VAR ÄR MITT SNACK? 88 00:05:09,410 --> 00:05:11,712 Jag är ledsen, älskling, MAMMA HITAR DET INTE. 89 00:05:11,712 --> 00:05:13,781 – JAG GLÖMDE RISKAKTORNA. - Stackars. 90 00:05:13,781 --> 00:05:16,049 - Sarah: JAG ÄR SÄKER DET ÄR HÄR NÅGONSTANS. - ANDRA GÅNGEN DENNA VECKA. 91 00:05:16,049 --> 00:05:18,085 NÅ, VEM SKA BEHÅLLA SPÅR PÅ ALLT? 92 00:05:18,085 --> 00:05:20,454 - Lucy: DÅLIG MAMMA. DÅLIG MAMMA. - Sarah: BARA LUGN NER, SNÄLLA. 93 00:05:20,454 --> 00:05:24,291 INGET LUGN NER! JAG VILL HA MITT SNACK! 94 00:05:24,291 --> 00:05:26,594 OK, VET DU VAD? DET är-- 95 00:05:26,594 --> 00:05:29,697 DET ÄR BARA INTE HÄR, OK? SE SJÄLV. 96 00:05:31,432 --> 00:05:33,000 (barn skrattar) 97 00:05:33,000 --> 00:05:34,568 Mary Ann: VÄNTA! 98 00:05:34,568 --> 00:05:37,738 TROY, älskling, GE LUCY DIN GULDFISK. 99 00:05:37,738 --> 00:05:39,373 INGA! 100 00:05:39,373 --> 00:05:41,208 TROY JONATHAN, GE MIG DE GULDFISKARNA! 101 00:05:41,208 --> 00:05:42,743 MEN, MAMMA, DE ÄR MINA. 102 00:05:42,743 --> 00:05:45,078 INGET BAKTALK. DU KAN DELA MED DIN SYSTER. 103 00:05:45,078 --> 00:05:47,481 TROY HAR GULDFISK FÖR DIG. GÅ SIT NED. 104 00:05:47,481 --> 00:05:49,617 DET ÄR MYCKET MER ÄN 10. 105 00:05:49,617 --> 00:05:52,019 - DET ÄR JÄTTEBRA. – SE HUR STOR JAG GJORDE MIN Gräsmatta. 106 00:05:52,019 --> 00:05:54,655 TACK, MARY ANN, DU ÄR EN LIVSRÄDDARE. 107 00:05:54,655 --> 00:05:58,091 DET ÄR INGENTING. JAG BARA HATAR ATT SE HENNE LIDA SÅ. 108 00:05:59,460 --> 00:06:02,162 KANSKE DU SKA GÖRA EN CHECKLISTA OCH TEJPA DEN TILL DÖRREN 109 00:06:02,162 --> 00:06:04,965 SÅ DET ÄR DET SISTA DU SE INNAN DU LÄMNAR HUSET. 110 00:06:04,965 --> 00:06:06,900 DET ÄR VAD JAG GÖR. 111 00:06:06,900 --> 00:06:10,771 JA, TACK. DET ÄR-- DET ÄR EN VERKLIGEN NYTTIGT FÖRSLAG. 112 00:06:10,771 --> 00:06:14,107 - DU ÄR VÄLKOMMEN. - (barnsimiterar bil) 113 00:06:14,107 --> 00:06:16,276 Drick din juice. 114 00:06:16,276 --> 00:06:18,178 Man: ÄR DU PLANET IGEN? 115 00:06:18,178 --> 00:06:19,447 TITT. 116 00:06:19,447 --> 00:06:22,049 Pojke: NU MÅSTE DU GÖRA SOM JAG. 117 00:06:22,049 --> 00:06:24,384 PROMKUNGEN. 118 00:06:24,384 --> 00:06:27,888 ÅH HERREGUD, HAN ÄR TILLBAKA. 119 00:06:27,888 --> 00:06:29,757 Berättare: SARAH FÖLJDE DE ANDRA KVINNANS BLICKAR 120 00:06:29,757 --> 00:06:31,358 ÖVER TILL ENTRÉN AV LEKPLATSEN, 121 00:06:31,358 --> 00:06:34,327 LYCKLIG ATT ÄNTLIGEN FÅ EN GLYMT AV PROMKUNGEN, 122 00:06:34,327 --> 00:06:36,964 DET SNYGGA OCH MYSTISKA UNGE FAR 123 00:06:36,964 --> 00:06:39,166 VEM HADE VARIT STÄNGLIG PÅ WALKER STREET LEKPLATSEN 124 00:06:39,166 --> 00:06:41,935 I FLERA VECKOR DEN GÅNNA VÅREN 125 00:06:41,935 --> 00:06:45,005 INNAN PLÖTSLIGT SLIPPAR UTOM SYN. 126 00:06:45,005 --> 00:06:48,609 JAG BEHÖVER INTE VILA. JAG BEHÖVER EN FLYGTUR. 127 00:06:48,609 --> 00:06:51,879 Berättare: HANS AVSÖKNING HADDE efterlämnat en GAPNING HÅL I KÄNSSLIVEN 128 00:06:51,879 --> 00:06:54,247 AV CHERYL, THERESA OCH MARY ANN. 129 00:06:54,247 --> 00:06:57,350 KNAPPT EN DAG GÅTT UTAN EN AV DEM SPEKULERAR VISST 130 00:06:57,350 --> 00:07:01,254 OM ANLEDNINGEN TILL HANS FRÅNVARO OCH SANNOLIKHETEN AV HANS ÅTERKOMMANDE. 131 00:07:01,254 --> 00:07:02,956 (härmar tågmotor) 132 00:07:02,956 --> 00:07:07,394 HÄR KOMMER JAG. DET FINNS INTE RUM FÖR TVÅ AV OSS, DIESEL. 133 00:07:07,394 --> 00:07:09,763 (skriker) DU HAR GJORT DET IGEN. 134 00:07:09,763 --> 00:07:11,298 JAG HATAR ÅNGMOTORER. 135 00:07:11,298 --> 00:07:14,468 NÄR JAG KOMMER TILLBAKA SKA JAG NYP DIG MED MINA KLIPPAR. 136 00:07:14,468 --> 00:07:17,971 JA? NÅ, NÄR JAG KOMMER TILLBAKA 137 00:07:17,971 --> 00:07:19,740 JAG SKA RAMA DIG MED MIN RAMMER. 138 00:07:19,740 --> 00:07:21,709 - KLART? - NEJ, DU GÖR INTE. 139 00:07:21,709 --> 00:07:24,077 (härmar tågmotor) 140 00:07:24,077 --> 00:07:28,782 - (skriker) - VARJE GÅNG DU VINNER, DIESEL! 141 00:07:28,782 --> 00:07:30,618 Jag VET. 142 00:07:30,618 --> 00:07:34,187 - HEJ! - MAMMAS HEM. 143 00:07:34,187 --> 00:07:37,157 Berättare: GLÄCKARMössan VAR NÅGOT DET STÖRDE BRAD VERKLIGEN. 144 00:07:37,157 --> 00:07:40,427 HELA DAGEN ÅT POJKEN, LEKT OCH NAPPADE I DET. 145 00:07:40,427 --> 00:07:44,464 MEN DET SOM HAR HANS MAMMA STIGDE I HUSET HAN HADDE INTE MER ANVÄNDNING AV DET. 146 00:07:44,464 --> 00:07:47,000 - (skrattar) – SOM OM HELA DAGEN UPP TILL DEN PUNKTEN 147 00:07:47,000 --> 00:07:50,003 HADE VARIT MÖNDELÖS OCH NÅGOT ANVÄNDLIG CHARADE. 148 00:07:50,003 --> 00:07:52,339 DU FICK SOL I DAG, HAR DU INTE? 149 00:07:52,339 --> 00:07:54,942 GLÖMDE PAPPA SOLSKÄRMEN IGEN? 150 00:07:54,942 --> 00:07:59,346 (skratt) VAD GÖR DU? 151 00:07:59,346 --> 00:08:03,150 DET ÄR HANS HELA NAMN. VAD ÄR DIN FAVORITT NÅGOT OM HONOM? 152 00:08:03,150 --> 00:08:05,586 UM... 153 00:08:05,586 --> 00:08:08,088 JAG GILLAR ATT KOMMA ÖVER TILL HANS HUS. 154 00:08:08,088 --> 00:08:09,657 HMM. 155 00:08:12,259 --> 00:08:15,863 JAG TROR JAG SKA ÄNTLIGEN BRUTA NED OCH FÅ EN MOBIL. 156 00:08:15,863 --> 00:08:18,231 - VERKLIGEN? - MMM. 157 00:08:18,231 --> 00:08:19,767 VARFÖR? 158 00:08:22,870 --> 00:08:24,972 JAG HAR INGET SÄTT ATT NÅ DIG NÄR JAG ÄR UTE MED AARON. 159 00:08:24,972 --> 00:08:26,640 DU ÄR FÄRD, RÄTT? 160 00:08:28,642 --> 00:08:30,778 DU HAR EN. 161 00:08:30,778 --> 00:08:32,546 TROR DU INTE DET ÄR KONSTIGT ATT JAG INTE GÖR? 162 00:08:32,546 --> 00:08:36,650 JA, det gör jag. DU BARA ALDRIG VILL ha haft en innan. 163 00:08:36,650 --> 00:08:38,919 JA, jag VET. 164 00:08:38,919 --> 00:08:42,790 DET FINNS EN FAMILJPLAN. VI KAN PRATA GRATIS. 165 00:08:44,524 --> 00:08:46,193 OKEJ. 166 00:08:46,193 --> 00:08:49,096 LÅT OSS BARA SE VAR VI ÄR I SLUTET AV MÅNADEN. 167 00:08:49,096 --> 00:08:52,600 JA? 168 00:08:52,600 --> 00:08:53,967 ÄR DINA HÄNDER OK? 169 00:09:08,749 --> 00:09:11,218 Berättare: SOM VAR HENNES SÄND VARJE VECKA NATT EFTER MAT, 170 00:09:11,218 --> 00:09:14,688 POJKENS MAMMA SÄCKTE BRAD NER TILL KOMMUNARBIBLIOTEKET 171 00:09:14,688 --> 00:09:17,625 ATT STUDERA FÖR KAPITALPROVET. 172 00:09:17,625 --> 00:09:21,294 MEN HAN ALDRIG RIKTIGT GJORDE DET GENOM DÖRREN AV BYGGNADEN. 173 00:09:21,294 --> 00:09:23,697 ( skridskoåkare kikar ) 174 00:09:23,697 --> 00:09:27,334 BRAD HADDE SETT SKATEBOARDÅKARE I VECKOR NU, 175 00:09:27,334 --> 00:09:29,770 IBLAND LÄNGE SOM EN TIMME PÅ EN STRETCH. 176 00:09:29,770 --> 00:09:33,340 MEN HAN FÅR ALDRIG MINSTA BEKRÄFTELSE FRÅN NÅGON AV DEM. 177 00:09:33,340 --> 00:09:35,042 (killar pratar) 178 00:09:35,042 --> 00:09:38,812 HAN HAR VARIT I SAMMA ÅLDER SOM DESSA POJKAR NÄR HANS MAMMA dog. 179 00:09:38,812 --> 00:09:40,914 – DU GÖR DET! - INGEN SÄTT! 180 00:09:40,914 --> 00:09:42,816 - SNYGGT. - HEJ, DET VAR BRA, DUDE! 181 00:09:42,816 --> 00:09:45,853 Berättare: "JAG MÅSTE HA VARIT SÅHÄR," BRAD TÄNKTE IBLAND. 182 00:09:45,853 --> 00:09:50,257 "JAG MÅSTE HA VARIT EN AV DEM." 183 00:09:53,627 --> 00:09:55,128 FÖRFÄRLIG. 184 00:09:56,864 --> 00:09:59,166 HAN SKA KASTRARES. 185 00:09:59,166 --> 00:10:01,001 SNABB OCH RENT, BARA HAGA AV DEN. 186 00:10:01,001 --> 00:10:03,436 DÅ SKULLE DU INTE MÅSTE ORGA OM ANMÄLA GRÄNNARNA. 187 00:10:03,436 --> 00:10:05,138 DU VET VAD MER SKA DU GÖRA? 188 00:10:05,138 --> 00:10:07,708 SPIK HANS PENIS Ovanför ENtrén TILL GRUNDSKOLAN. 189 00:10:07,708 --> 00:10:11,011 - (skrattar) – DU VET, SOM EN VARNING TILL ANDRA PERVERTA. 190 00:10:11,011 --> 00:10:12,746 TYCKER DU ÄR DETTA ROLIGT? 191 00:10:12,746 --> 00:10:16,583 JAG KAN BARA INTE TRO DU VILL KASTRERA EN MAN FÖR ODIG EXPONERING. 192 00:10:16,583 --> 00:10:19,286 MIN BROR ANVÄNDE ATT EXPONERA SIG NÄR-- 193 00:10:19,286 --> 00:10:21,655 NÄR VI VAR TONÅNGAR. HAN SKULLE GÖRA DET I MITT SOVRUM, 194 00:10:21,655 --> 00:10:24,324 Han skulle göra det i matsalen, HAN SKULLE GÖRA DET I RYGGEN SÄTE PÅ EN BIL. 195 00:10:24,324 --> 00:10:27,895 HAN KOMMER ALLTID att räkna ut ETT SÄTT ATT GÖRA DET SÅ INGEN KUNDE SE HONOM UTOM MIG. 196 00:10:27,895 --> 00:10:30,097 GJORDE DU INTE BERÄTTA NÅGON? 197 00:10:30,097 --> 00:10:32,099 NEJ, JAG VILLE INTE FÖR ATT FÅ HONOM I TRÅD. 198 00:10:32,099 --> 00:10:34,034 KANSKE HAN BÖR BLI KASTRATERAD. 199 00:10:34,034 --> 00:10:35,903 (kvinnor skrattar) 200 00:10:35,903 --> 00:10:38,806 DET ÄR INTE SAMMA SAK. HAN GJORDE DET INTE TILL FRÄMLINGAR. 201 00:10:38,806 --> 00:10:41,441 Cheryl: ÅH HERREGUD, DÄR ÄR HAN. 202 00:10:41,441 --> 00:10:44,377 EFTER HELA DENNA TID, TVÅ DAGAR I RAD. 203 00:10:44,377 --> 00:10:45,813 VAR ÄR BRANDEN? 204 00:10:45,813 --> 00:10:48,581 KANSKE HAN BEHÖVDE EN SEMESTER. 205 00:10:48,581 --> 00:10:50,951 FRÅN VAD? 206 00:10:50,951 --> 00:10:53,120 FRÅN ATT VARA PROMKUNGEN. 207 00:10:53,120 --> 00:10:55,655 DET ÄR ETT SMUTSIGT JOBB, MEN NÅGON MÅSTE GÖRA DET. 208 00:10:55,655 --> 00:10:58,125 - (skratt) - (grinden öppnas) 209 00:10:59,192 --> 00:11:01,361 - STÄNG DET? - STÄNG DET. 210 00:11:01,361 --> 00:11:04,798 (grymtar) STÄNG GRINDEN. DÄR GÅR DU. 211 00:11:04,798 --> 00:11:07,300 - Aaron: DET ÄR ÖPPET. - Brad: DET ÄR OK. 212 00:11:07,300 --> 00:11:10,804 - NÅGON ANNAN KOMMER STÄNG DET. - ÖVER VI? 213 00:11:12,572 --> 00:11:15,575 Aaron: LEKAR VI UPP PÅ GUNGAR? 214 00:11:15,575 --> 00:11:17,845 Brad: SWING TIME! 215 00:11:22,582 --> 00:11:24,284 VAD GÖR HAN FÖR ATT LEVA? 216 00:11:24,284 --> 00:11:28,288 VI HAR FAKTISKT ALDRIG TALAT TILL HONOM. 217 00:11:28,288 --> 00:11:29,489 VERKLIGEN? 218 00:11:29,489 --> 00:11:31,959 - Det gör vi inte ens KÄNNA HANS NAMN. - (skratt) 219 00:11:31,959 --> 00:11:35,095 Jag trodde att ni sa HAN VAR EN STÄNDIG HÄR. 220 00:11:35,095 --> 00:11:37,330 – DET VAR BETYVLIGT. – HAN GJORDE OSS NERVÖSA. 221 00:11:37,330 --> 00:11:40,500 DU FÅSTE TÄNKA PÅ VAD DU SKA HA PÅ MORGONEN. 222 00:11:40,500 --> 00:11:43,470 DU VET, SÄNK PÅ SMINK. DET VAR UTTRÄTTANDE. 223 00:11:43,470 --> 00:11:46,306 (barn pratar) 224 00:11:52,679 --> 00:11:54,982 MAMMA, PUSH MIG! 225 00:11:54,982 --> 00:11:58,919 OKEJ. JAG KOMMER DÄR. 226 00:12:02,055 --> 00:12:03,390 VÄNTA! 227 00:12:05,192 --> 00:12:07,594 FEM SPECKER OM DU FÅR HANS TELEFONNUMMER. 228 00:12:07,594 --> 00:12:09,029 (skratt) 229 00:12:09,029 --> 00:12:11,231 (gunga gnisslande) 230 00:12:15,535 --> 00:12:17,070 HUR GAMMEL ÄR HON? 231 00:12:17,070 --> 00:12:18,271 LUCY, 232 00:12:18,271 --> 00:12:21,408 BERÄTTA FÖR DEN SNYGGA POJKEN HUR GAMMEL ÄR DU. 233 00:12:21,408 --> 00:12:23,777 JAG ÄR TRE. 234 00:12:23,777 --> 00:12:26,046 MIN MORMOR BOR I NEW JERSEY. 235 00:12:26,046 --> 00:12:29,349 HON HAR INTE EN BAMBASSIN. 236 00:12:29,349 --> 00:12:30,818 GILLAR DU ATT SIMMA? 237 00:12:30,818 --> 00:12:34,121 JAG GILLAR INTE HAJAR. DE ÄTER UPP DIG. 238 00:12:34,121 --> 00:12:36,156 (skrattar) LYSSNA INTE PÅ HONOM. 239 00:12:36,156 --> 00:12:39,659 VI GÅR TILL STADSpoolen NÄSTAN VARJE DAG. 240 00:12:39,659 --> 00:12:43,163 – JAG ÄR BRAD, FÖR ATT SIG. - SARAH. 241 00:12:43,163 --> 00:12:45,632 NI KOMMER HÄR MYCKET? 242 00:12:45,632 --> 00:12:48,168 NEJ, BARA DET SISTA NÅGRA VECKOR. 243 00:12:48,168 --> 00:12:50,403 JAG GÅR VANLIGT TILL DEN ÖVER PÅ HARRIS, 244 00:12:50,403 --> 00:12:52,705 MED DE STORA TRÄSAKER, DU VET, OCH GLIDAN ÖVER. 245 00:12:52,705 --> 00:12:55,843 JA, VI HYR FAKTISKT ETT HUS PÅ HÖRN DÄRifrån ASHFORTH. 246 00:12:55,843 --> 00:12:59,079 DEN GASSEN LASTBIL GÅR ALDRIG. EN SÅDAN MARDRÖM. 247 00:12:59,079 --> 00:13:02,649 (skratt) JA, BERÄTTA OM DET. 248 00:13:02,649 --> 00:13:05,853 DU VET, DU ÄR FÖRSTA PERSONEN HÄR VEM HAR NÅGONSIN TALAT TILL MIG. 249 00:13:07,554 --> 00:13:10,790 DU GÖR DEM NERVÖSA. 250 00:13:10,790 --> 00:13:13,126 ÅH, RÄTT. 251 00:13:13,126 --> 00:13:16,997 JAG GISSAR ATT DE INTE SER FÖR MÅNGA FÄDER HÄR UNDER VARDAGAR. 252 00:13:20,100 --> 00:13:22,435 DU HAR INTE ATT VARA HÖFLIG. GÅ VIDARE OCH FRÅGA. 253 00:13:22,435 --> 00:13:24,337 VAD? 254 00:13:24,337 --> 00:13:27,340 DU VET, VAD PERSONEN VEM BÄR BYXARNA I FAMILJEN GÖR FÖR ATT LEVA. 255 00:13:27,340 --> 00:13:30,878 ÅH. OKEJ, VAD GÖR DIN fru? 256 00:13:30,878 --> 00:13:34,247 – HON GÖR DOKUMENTÄRER. - ÅH, WOW. 257 00:13:34,247 --> 00:13:37,417 - SOM MICHAEL MOORE? - EH, SOM PBS. 258 00:13:37,417 --> 00:13:39,920 ÅH. 259 00:13:39,920 --> 00:13:41,754 JAG TROR DET ÄR BUNDERBARA ATT DU ÄR HÄR. 260 00:13:41,754 --> 00:13:45,025 DET FINNS INGEN ANLEDNING FADER KAN INTE VARA PRIMÄR OMSORGARE. 261 00:13:47,260 --> 00:13:49,029 JAG GÅR UT JURIDISKA SKOLAN FÖR TVÅ ÅR SEDAN, 262 00:13:49,029 --> 00:13:52,699 MEN JAG KAN INTE verka ATT GÅ ATT GÖRA PROVETTEN FÖR KAPITEL. Misslyckades det två gånger NU. 263 00:13:52,699 --> 00:13:54,367 ( Lucy skriker ) 264 00:13:54,367 --> 00:13:57,470 KANSKE DU BARA INTE VILL VILL VARA ADVOKAT. 265 00:14:00,040 --> 00:14:01,975 JAG TAR TESTET EN GÅNG TILL. 266 00:14:01,975 --> 00:14:03,743 OM JAG BRUAR NU 267 00:14:03,743 --> 00:14:07,881 JAG MÅSTE BARA HITTA NÅGOT ANNAT ATT GÖRA MED MITT LIV. 268 00:14:07,881 --> 00:14:10,183 - Visst, kompis? - RÄTT. 269 00:14:10,183 --> 00:14:13,420 Berättare: SARAH BLEV CHOCKAD AV HUR BRAD LEVERERADE DENNA BEKÄTTELSE, 270 00:14:13,420 --> 00:14:17,424 UTAN SYNLIG FÖRVÄNDELSE AV ATT VARA I DET MINSTA GENAD AV HANS MISSLYCK. 271 00:14:17,424 --> 00:14:20,193 DE FLESTA MÄN VAR INTE SÅ HÄR. 272 00:14:20,193 --> 00:14:23,163 HENNES MAN RICHARD VAR INTE. 273 00:14:23,163 --> 00:14:25,765 HON UNDRADE OM BRAD VAR DETTA KOMMER ALLTID. 274 00:14:25,765 --> 00:14:28,468 OM NÅGOT, HAN verkade lite ensam, 275 00:14:28,468 --> 00:14:32,372 ALLT FÖR REDO ATT ÖPPNA HANS HJÄRTA MINSTA TECKN PÅ INTRESSE, 276 00:14:32,372 --> 00:14:35,042 SOM MÅNGA UNGA MAMMOR HON KÄNTE. 277 00:14:35,042 --> 00:14:37,777 JAG KUNDE INTE HJÄLPA ATT MÄRKA DIN VAGNEN. 278 00:14:37,777 --> 00:14:40,013 HAR DU ETT ANNAT BARN? 279 00:14:40,013 --> 00:14:42,715 NEJ, BARA AARON. FICK DET PÅ EN GÅRDREA. 280 00:14:42,715 --> 00:14:46,286 - EXTRA SITTE KOMMER PÅ FÖR BJÖRNEN MEN. - (skratt) 281 00:14:46,286 --> 00:14:49,422 LUCY VÄGRAR ATT GÅ I EN BARNVAGN ELLER EN BILSTÄLL. 282 00:14:49,422 --> 00:14:52,993 VI MÅSTE GÅ ÖVERALLT. DET TAR OSS EN HALVTIMM ATT GÅ TRE BLOCK, 283 00:14:52,993 --> 00:14:54,794 OM JAG INTE BÄR HENNE. 284 00:14:54,794 --> 00:14:58,631 - PAPPA, JAG ÄR FÄRDIG. - ÄR DU SÄKER? VI KOM NYS HIT. 285 00:14:58,631 --> 00:15:01,101 JAG ÄR FÄRDIG JUST NU. 286 00:15:01,101 --> 00:15:03,870 OKEJ. OK, HÄR GÅR VI. 287 00:15:03,870 --> 00:15:06,940 REDO? ETT, TVÅ, TRE. 288 00:15:06,940 --> 00:15:08,575 - Hoppsan. - ÅH, VÄNTA EN SEKUND. 289 00:15:08,575 --> 00:15:10,077 – DÄR, TACK. - MÅR DU OK? 290 00:15:10,077 --> 00:15:12,045 INGA PROBLEM. 291 00:15:12,045 --> 00:15:14,948 Berättare: DET VAR DET UNDER DU SÅGÅTT PÅ BRAD KNÄNA VID HANS SONS FÖTTER 292 00:15:14,948 --> 00:15:20,020 DEN SARAH HITTADE SIG SJÄLV GREPT AV ETT OVÄNTAT STRÖMHET. 293 00:15:20,020 --> 00:15:22,855 "GÅ INTE", TÄNKTE HON. 294 00:15:22,855 --> 00:15:25,225 "LÄMNA MIG INTE HÄR MED DE ANDRA." 295 00:15:27,127 --> 00:15:30,763 – DET VAR SNYGGT ATT PRATA MED DIG. – SAMMA HÄR. 296 00:15:30,763 --> 00:15:33,933 VÄNTA! UM... 297 00:15:33,933 --> 00:15:35,935 (viskar) KOM HIT. BARA... 298 00:15:35,935 --> 00:15:40,107 - KOM HIT. - (snickers) 299 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 DU SER DE KVINNOR DÄR? 300 00:15:42,142 --> 00:15:44,244 BARA, JA, GÖR INTE-- TITTA INTE. 301 00:15:44,244 --> 00:15:47,414 (andas ut) DU VET VAD RINGER DE DIG? 302 00:15:47,414 --> 00:15:48,715 VAD? 303 00:15:48,715 --> 00:15:50,984 (andas ut) PROMKUNGEN. 304 00:15:50,984 --> 00:15:52,552 ÅH GUD, VERKLIGEN? 305 00:15:52,552 --> 00:15:55,188 JA, DE MENER DET SOM EN KOMPLIMENT. 306 00:15:55,188 --> 00:15:57,757 DU ÄR EN STOR KARAKTÄR I DERAS FANTASILIV. 307 00:15:57,757 --> 00:15:59,359 WOW. 308 00:15:59,359 --> 00:16:02,462 UM, SÅ EN AV DEM SATSA MIG 5 $ JAG KUNDE INTE HÄMTA DITT TELEFONNUMMER. 309 00:16:02,462 --> 00:16:05,298 (skrattar) FEM bucks, va? 310 00:16:05,298 --> 00:16:07,234 - JA - (harklar halsen) 311 00:16:07,234 --> 00:16:09,802 KAN VI DELA IT 50-50? 312 00:16:09,802 --> 00:16:11,671 DET KAN VARA ORDNAD. 313 00:16:11,671 --> 00:16:13,373 DET BEHÖVER INTE VARA DITT RIKTIGA NUMMER. 314 00:16:13,373 --> 00:16:16,009 ÅH, DU VET, I DÅ FALL, VISST. HAR DU EN PENNA? 315 00:16:16,009 --> 00:16:19,246 STOR. OH SHIT, NEJ jag-- UM, NEJ, JAG GÖR INTE. 316 00:16:19,246 --> 00:16:21,248 - Eh... - NÅ... 317 00:16:21,248 --> 00:16:23,316 NEJ VÄNTA, BARA-- VÄNTA. 318 00:16:23,316 --> 00:16:26,786 DU VET VAD VERKLIGEN VARA ROLIG? 319 00:16:26,786 --> 00:16:29,656 OM DU GICK MIG EN KRAM. 320 00:16:29,656 --> 00:16:33,126 - TROR DU? - JA (skratt) 321 00:16:33,126 --> 00:16:35,528 - JA - OK, KOM HIT. 322 00:16:35,528 --> 00:16:39,332 - (skrattar) - Mary Ann: ÅH MY GUD. 323 00:16:40,567 --> 00:16:44,037 VILL DU VERKLIGEN FRA UT DEM? 324 00:16:44,037 --> 00:16:45,405 JA. 325 00:16:45,405 --> 00:16:47,607 Lucy: WHO'S GONNA TALK IN THERE? 326 00:16:49,442 --> 00:16:50,777 - ÅH HERREGUD! - TROY! 327 00:16:50,777 --> 00:16:52,279 - LUCY! - ISABELLE! 328 00:16:52,279 --> 00:16:55,115 ISABELLE! KOM HIT, ISABELLE. OK, VI MÅSTE GÅ. 329 00:16:55,115 --> 00:16:56,816 - ISABELLE! - TROY! 330 00:16:56,816 --> 00:16:59,952 – JAG TROR DET FUNKADE. - JA, JAG TROR DET. 331 00:16:59,952 --> 00:17:03,690 - Ehm, det var det TREVLIGT att träffa dig. - JA 332 00:17:03,690 --> 00:17:06,326 Mary Ann: DET ÄR OK, JA. VI SKA GÅ. 333 00:17:06,326 --> 00:17:08,661 - DET ÄR OK. - LUCY? 334 00:17:08,661 --> 00:17:10,430 VI SKA GÅ HEM. 335 00:17:10,430 --> 00:17:13,032 OK, HÄR GÅR VI, BRA FLICKA. 336 00:17:13,032 --> 00:17:15,102 BRA FLICKA. 337 00:17:17,170 --> 00:17:19,606 JAG ÄR SÄKER DIN DOTTER HICK DET VÄLDIGT LÄRANDE. 338 00:17:19,606 --> 00:17:21,208 HAN HETER BRAD. HAN ÄR ADVOKAT 339 00:17:21,208 --> 00:17:24,177 OCH HAN ÄR VERKLIGEN VÄLDIGT SNYGGT. 340 00:17:27,647 --> 00:17:29,849 Berättare: UNDER DE SENASTE DAGAR SARAH HADDE INTE KUNNET 341 00:17:29,849 --> 00:17:32,585 ATT KONCENTRERA PÅ NÅGOT MEN PROMKUNGEN 342 00:17:32,585 --> 00:17:34,687 OCH DET NYFIKADE DET HADE HÄNT 343 00:17:34,687 --> 00:17:36,823 MELLAN DEM PÅ LEKPLATSEN. 344 00:17:38,191 --> 00:17:40,727 HON KÄNDE INTE SKAM ELLER SKYLD, 345 00:17:40,727 --> 00:17:44,397 ENDAST EN KÄNSNING AV DJUPP DISORIENTIERING, 346 00:17:44,397 --> 00:17:46,599 SOM OM HON HADE VARIT KNAPPAD AV RÄMLINGAR 347 00:17:46,599 --> 00:17:50,303 SLÄPPAS SEN OSKADAD NÅGRA TIMMAR SENARE. 348 00:18:06,619 --> 00:18:08,888 SOM HAN SÅ OFTA HADE UNDER DE SENASTE DAGAR, 349 00:18:08,888 --> 00:18:12,759 BRAD ÅTEROPPASSAD MENTALT KYSSEN VID GUNGSTÄLLET. 350 00:18:12,759 --> 00:18:15,162 HAN KUNDE ÄNDÅ INTE TRO DET HADE VERKLIGEN HÄNT. 351 00:18:15,162 --> 00:18:18,231 – OCH MED ALLA DESSA KVINNOR OCH BARN SOM SER. - TROY! TROY! 352 00:18:18,231 --> 00:18:21,501 SÄRSKILT HADE AARON VARIT NYFIKEN PÅ VAD HAN HAR SETT. 353 00:18:21,501 --> 00:18:23,170 VARFÖR KRAMAR DU DEN DEN DEN? 354 00:18:23,170 --> 00:18:25,605 NÅ, DET ÄR VAD JAG FÖRSÖKER VISA DU MED BOZO. 355 00:18:25,605 --> 00:18:29,442 IBLAND ÄR DET ETT SPEL SOM VUXNA SPELAR FÖR ATT VISA ATT DE ÄR VÄNNER. 356 00:18:29,442 --> 00:18:31,744 DU SÄGER, "HEJ, JAG ÄR DIN VÄN." 357 00:18:31,744 --> 00:18:33,580 Berättare: AARON VAR SKEPTISK. 358 00:18:33,580 --> 00:18:36,082 DE ÅTERKOMMER TILL LEKPLATSEN FÖLJANDE MORGON, 359 00:18:36,082 --> 00:18:38,785 MEN INGEN VAR DÄR. 360 00:18:38,785 --> 00:18:41,521 SARAH HADE INTE VISAT UPP I STADSpoolen, 361 00:18:41,521 --> 00:18:43,623 TROTS BRAD KOM IMINS ATT BERÄTTA HENNE DEN HAN OCH AARON 362 00:18:43,623 --> 00:18:46,058 KAN FINNAS DÄR FLESTA EFTERMIDDAG. 363 00:18:46,058 --> 00:18:49,162 DET HAR INTE BETYDLIGT DEN SARAH VAR INTE HANS TYP, 364 00:18:49,162 --> 00:18:53,433 VAR INTE ENS SÅ VÄNT-- Åtminstone INTE JÄMFÖRT MED KATHY, 365 00:18:53,433 --> 00:18:58,137 SOM HADE LÅNGA BEN OCH GLANS HÅR 366 00:18:58,137 --> 00:19:00,373 OCH PERFEKT BRÖST. 367 00:19:00,373 --> 00:19:03,843 SARAH VAR KORT, POJKLIG, 368 00:19:03,843 --> 00:19:07,214 OCH HADE ÖGONBRYN DET VAR tjockare ÄN BRAD TÄNKTE NÖDVÄNDIGT. 369 00:19:08,615 --> 00:19:12,919 MEN ÄVEN DÅ HAR HON GÅTT I HANNA ARMAR DEN DAGEN 370 00:19:12,919 --> 00:19:15,322 SOM OM HON VAR UPPFYLLANDE EN HEMLIG ÖNSKA 371 00:19:15,322 --> 00:19:17,424 HAN HADDE INTE MINNS TILLVERKNING. 372 00:19:19,226 --> 00:19:21,261 HEJ, PERVERT! 373 00:19:21,261 --> 00:19:23,296 JA, DU, DU PERVERTERAR! 374 00:19:23,296 --> 00:19:25,765 DU GILLAR LITEN POJGAR, GÖR DU? 375 00:19:25,765 --> 00:19:28,468 - LARRY? – JA, DET ÄR JÄVLA LARRY! 376 00:19:28,468 --> 00:19:30,337 JESUS, MAN, GÖR INTE SKAMMA OM DET. 377 00:19:30,337 --> 00:19:32,205 VAD GÖR DU? ÄR DU UPPTAGAD? 378 00:19:32,205 --> 00:19:36,509 EH, FAKTISKT ÄR JAG SKA STUDERA. 379 00:19:36,509 --> 00:19:38,845 ATT GÖRA PROVETTEN NÄSTA MÅNAD. 380 00:19:38,845 --> 00:19:41,314 Larry: Jag trodde att du GJORDE DET FÖRRA ÅR. 381 00:19:41,314 --> 00:19:44,217 JA. SE HUR BRA JAG GÅR? 382 00:19:44,217 --> 00:19:48,288 JAG FÅR EN BÄTTRE IDÉ. FÅ IN. 383 00:19:48,288 --> 00:19:51,524 KOM IGEN. KOM IGEN, KOM IGEN, KOM IGEN, KOM IGEN, KOM IGEN. 384 00:19:53,260 --> 00:19:56,629 HAR DU något emot HÅLLER DESSA? FÖRSÖK HA DEM SNYGGA. 385 00:19:56,629 --> 00:19:59,332 Åh, öh... 386 00:19:59,332 --> 00:20:03,670 ÄR DU DEL AV KOMMITTÉN? 387 00:20:05,071 --> 00:20:06,973 JAG ÄR KOMMITTÉN. 388 00:20:08,708 --> 00:20:11,311 WOW. 389 00:20:11,311 --> 00:20:13,280 DET ÄR... DET ÄR ETT ENGAGEMANG. 390 00:20:13,280 --> 00:20:15,815 JA. 391 00:20:15,815 --> 00:20:18,418 ÄR DU INTE HELTID REDAN PÅ KRAFTEN? 392 00:20:20,487 --> 00:20:22,989 JA, jag... Jag tar LITE LOV. 393 00:20:27,560 --> 00:20:31,398 DU VET VAD DE SKA GÖRA TILL DEN HÄR JÄVLEN? 394 00:20:31,398 --> 00:20:33,800 BARA KASTRERA HONOM. DU VET, PFFT! 395 00:20:33,800 --> 00:20:37,770 GÖR DET AV, RÄTT? 396 00:20:37,770 --> 00:20:39,272 JA. 397 00:20:48,781 --> 00:20:50,317 DU SER BRA UT. 398 00:20:52,118 --> 00:20:55,288 DU HAR VARIT, öh, Tränar du? 399 00:20:55,288 --> 00:20:58,991 Äh, BARA PUSH-UPS, CRUNCHES... 400 00:20:58,991 --> 00:21:00,693 LITE LJUS LÖPNING. 401 00:21:03,262 --> 00:21:05,465 GILLARNA ÄR SKA ÄLSKA DET HÄR. 402 00:21:07,400 --> 00:21:08,901 VILKA KIBBAR? 403 00:21:10,670 --> 00:21:14,040 - (män skriker) - WOW, DET HÄR ÄR NÅGOT. 404 00:21:14,040 --> 00:21:17,276 JA, DET ÄR SNYGGT, MEN HAR INTE A MYCKET GE. 405 00:21:17,276 --> 00:21:18,645 DET ÄR SOM SPELA PÅ CEMENT. 406 00:21:18,645 --> 00:21:20,380 HEJ, håll ut EN SEKUND. 407 00:21:20,380 --> 00:21:22,615 DUANE, JAG MÅSTE VERKLIGEN TALA TILL DIG OM KOMMITTÉN. 408 00:21:22,615 --> 00:21:25,051 Jag menar, det skulle det BETYR MYCKET ATT HA DIN STÖD OM DEN HÄR SAKEN. 409 00:21:25,051 --> 00:21:28,287 Jag sa till dig redan, LARRY, INGEN AV OSS KOMMER ATT FÅ INGÅR I DEN SKITEN. 410 00:21:28,287 --> 00:21:31,924 VI ÄR HÄR FÖR ATT SPELA BOL. OM DET ÄR DIN GING, OK, MEN LÄMNA OSS UTANFÖR DET. 411 00:21:31,924 --> 00:21:34,293 OK OK OK, OK. Jag fattar, jag fattar, JAG fattar. GILLAR! 412 00:21:34,293 --> 00:21:37,364 TA IN DET! 413 00:21:37,364 --> 00:21:40,400 KOM IGEN, KOM IGEN, STYRA UPP! 414 00:21:40,400 --> 00:21:44,003 JAG VILL ATT NI ALLA MÖTS VÅR NYA QUARTERBACK. 415 00:21:44,003 --> 00:21:47,206 - QUARTERBACK? - KICK BÄST INTE VARA EN KISS. 416 00:21:47,206 --> 00:21:48,675 HAN SPELADE PÅ COLLEGE. 417 00:21:48,675 --> 00:21:50,910 UH, JAG ÄR LITE BAKOM KURVAN. 418 00:21:50,910 --> 00:21:52,612 VEM ÄR NI? 419 00:21:52,612 --> 00:21:54,313 - VI ÄR VÄKTARE! - VI ÄR SLUTS. 420 00:21:54,313 --> 00:21:56,483 VÄLKOMMEN TILL TRI-LÄNET TOUCH FOTBOLL NIGHT LEAGUE. 421 00:21:56,483 --> 00:21:59,619 LÅT OSS BARA ARBETA MED NÅGRA ENKLA PASS-MÖNSTER. 422 00:22:01,821 --> 00:22:04,591 Berättare: BRAD VÄNTADE PÅ SIN GOTT SINNE ATT SLIPPA IN. 423 00:22:04,591 --> 00:22:07,527 DET FINNS MÅNGA URSÄKTER TILLGÄNGLIG FÖR HONOM. 424 00:22:07,527 --> 00:22:11,263 MEN DET KÄNDES SÅ BRA ATT STÅ HÄR UNDER DE LJUSA LJUSEN. 425 00:22:11,263 --> 00:22:13,900 OCH HAN BLEV MYCKAD MED EN LIKNANDE KÄNSLA TILL DEN 426 00:22:13,900 --> 00:22:16,068 HAN HADDE RÄTT INNAN DU KYSSER SARAH, 427 00:22:16,068 --> 00:22:18,104 SOM HANS VÄRLD HADE ÖPPEN SPRACKT 428 00:22:18,104 --> 00:22:21,808 ATT AVSLUTA EN SPÄNNANDE NY MÖJLIGHET. 429 00:22:22,875 --> 00:22:25,978 OK, LÅT MIG BARA VÄRM UPP LITE. 430 00:22:25,978 --> 00:22:28,347 - (män applåderar) - OK! LÅT OSS GÅ! 431 00:22:28,347 --> 00:22:31,083 SET, HUT! 432 00:22:31,083 --> 00:22:34,854 (män skriker) 433 00:22:34,854 --> 00:22:36,489 (grymtar) 434 00:22:36,489 --> 00:22:38,257 VAD FAN? 435 00:22:38,257 --> 00:22:40,092 DET ÄR EN SEN HIT! 436 00:22:40,092 --> 00:22:42,028 DETTA ÄR INTE POP WARNER, ACE. 437 00:22:43,963 --> 00:22:48,701 DU jävla jävla. DU RINGER DIG EN QUARTERBACK? 438 00:23:00,613 --> 00:23:02,815 ÅH, DETTA ÄR INTE JAG. 439 00:23:05,117 --> 00:23:07,386 - VAD GÖR DU? - (tutar) 440 00:23:07,386 --> 00:23:11,023 - VAD ÄR DET? VAD ÄR DET FÖR? - (hundar skäller) 441 00:23:11,023 --> 00:23:13,960 JAG VILL HA SKULLEN ATT VETA ATT JAG BEHÅLLER ETT ÖGA PÅ HONOM. 442 00:23:19,398 --> 00:23:22,635 ÅH, SHIT. Åh, öh... 443 00:23:22,635 --> 00:23:25,672 JAG TROR INTE VI VILL ATT VARA HÄR, LARRY. 444 00:23:25,672 --> 00:23:28,875 DET ÄR INTE EN FRÅGA AV VILLA. 445 00:23:30,209 --> 00:23:32,211 (suckar) 446 00:23:32,211 --> 00:23:34,614 JOANIE TYCKER JAG BEVATTAD AV DET HÄR KRÄPET. 447 00:23:34,614 --> 00:23:38,017 HON TROR OM JAG HADE JOBB, JAG SKULLE INTE KÖRA FÖRBI HANS HUS FEM, SEX GÅNGER OM DAGEN. 448 00:23:38,017 --> 00:23:40,419 MEN DU VET VAD? 449 00:23:40,419 --> 00:23:43,623 JAG TYCKER DET HÄR ÄR MITT JOBB. 450 00:23:43,623 --> 00:23:45,992 (hund skäller) 451 00:23:45,992 --> 00:23:48,895 DET FINNS EN RULLE MED TEJP I HANDSKFACKET. 452 00:23:48,895 --> 00:23:52,465 SKULLE DU HA DET FÖR MIG? 453 00:23:52,465 --> 00:23:54,667 (dörren öppnas) 454 00:23:59,839 --> 00:24:02,575 - (trappan knarrar) - Kathy: Älskling? 455 00:24:05,111 --> 00:24:08,247 HEJ! 456 00:24:08,247 --> 00:24:10,983 Kathy: VAR VAR DU? 457 00:24:13,185 --> 00:24:14,854 ÅH HERREGUD. VAD HÄNDE? 458 00:24:14,854 --> 00:24:17,490 Jag-- jag-- JAG GÄNDE MED DENNA GRUPP. 459 00:24:17,490 --> 00:24:19,458 KOMMITTÉN FÖR BERÖRDA FÖRÄLDRAR. 460 00:24:19,458 --> 00:24:22,495 VI DISTRIBUERAR FLYERS OM DET KRÄPER PÅ WOODWARD DOMSTOLEN. 461 00:24:22,495 --> 00:24:25,598 DE här killarna spelar lite RÖR FOTBOLL EFTER. 462 00:24:27,166 --> 00:24:28,635 DET HÄR SENT? 463 00:24:28,635 --> 00:24:31,403 DET ÄR EN NATTLIGA. 464 00:24:31,403 --> 00:24:35,374 Kathy: SÅ KOMMER DET BLI EN VANLIG sak? 465 00:24:35,374 --> 00:24:37,009 NEJ NEJ NEJ NEJ, BARA EN GÅNG I VECKA, 466 00:24:37,009 --> 00:24:40,346 EFTER JAG ÄR FÄRD STUDERA PÅ BIBLIOTEKET. 467 00:24:40,346 --> 00:24:42,148 ÄR DET OK? 468 00:24:42,148 --> 00:24:44,917 UH, VILKA ÄR GILLARNA? 469 00:24:44,917 --> 00:24:47,019 DU KOMMER IHÅG LARRY HÄCKAR? 470 00:24:47,019 --> 00:24:49,255 KIBBEN FRÅN SPRINKLERN PARKERA MED TWILLINGARNA? 471 00:24:49,255 --> 00:24:52,491 DET ÄR HANS ORGANISATION. 472 00:24:52,491 --> 00:24:54,727 Jag trodde att du GILLADE INTE HONOM. 473 00:24:56,362 --> 00:24:58,230 HAN MÅR OK. 474 00:24:58,230 --> 00:25:01,668 DENNA KOMMITTÉ GÖR A MYCKET vett. JAG MENAR DET ÄR-- 475 00:25:01,668 --> 00:25:03,903 DET ÄR Ganska läskigt att ha EN SÅN SÅN WEIRDO 476 00:25:03,903 --> 00:25:06,272 BO RÄTT VID LEKPLATSEN. 477 00:25:08,407 --> 00:25:11,611 MMM. Jag VET. 478 00:25:11,611 --> 00:25:13,746 JAG HATAR TILL ENS TÄNK PÅ DET. 479 00:25:16,683 --> 00:25:18,851 GISSAR ATT DU BÄST DUSCH. 480 00:25:18,851 --> 00:25:21,988 Berättare: BRAD DUSCHDE SNABBT, KÄNNER EN SÄLLSYNLIG MÖJLIGHET 481 00:25:21,988 --> 00:25:25,091 ATT HA SEX MED SIN HURU. 482 00:25:25,091 --> 00:25:27,226 "DETTA ÄR BARA VAD JAG BEHÖVER," HAN TÄNKTE. 483 00:25:27,226 --> 00:25:30,597 "NÅGOT ATT TA MITT SINN FRÅN DEN KYSSEN." 484 00:25:30,597 --> 00:25:32,765 GÖR INTE. 485 00:25:32,765 --> 00:25:34,567 KOM IGEN, KATHY, VI HAR HAR GJORT DET HÄR FÖRR. 486 00:25:34,567 --> 00:25:36,268 HAN MÅSTE BÖRJA SOM SOM SJÄLV. 487 00:25:36,268 --> 00:25:38,004 Jag VET. HAN SER SÅ BEKVÄM ut. 488 00:25:38,004 --> 00:25:39,806 NÅ, HAN BLIR RÄTTVIS SOM TREVLIG I SIN EGEN SÄNG. 489 00:25:39,806 --> 00:25:42,174 JAG BARA FRAKAR HONOM SÅ MYCKET. 490 00:25:42,174 --> 00:25:45,277 JAG BLIVER LITE TRÖTT VAKNA MED HANS FOT I MITT ANSIKTE. 491 00:25:45,277 --> 00:25:48,014 – DET ÄR EN PERFEKT FOT. - (suckar) 492 00:25:48,014 --> 00:25:50,817 SE PÅ HONOM. SE BARA PÅ HONOM. 493 00:25:50,817 --> 00:25:53,653 (suckar) HAN ÄR EN STIG DJÄVEL. 494 00:25:53,653 --> 00:25:57,189 MMM, HAN ÄR PERFEKT. 495 00:26:10,670 --> 00:26:12,304 GOD NATT. 496 00:26:16,876 --> 00:26:18,410 Berättare: NUMMER 2 HILLCREST 497 00:26:18,410 --> 00:26:20,747 VAR ETT IMPONERANDE FASTIGHETSDEL. 498 00:26:20,747 --> 00:26:22,949 ÄVEN SÅ, SARAH VAR AMBIVALENT 499 00:26:22,949 --> 00:26:25,151 OM HUSET HON OKUPERADE. 500 00:26:25,151 --> 00:26:28,354 HON VAR INTE DELAGAD MED SIN KÖP ELLER DESIGN. 501 00:26:28,354 --> 00:26:31,323 PLATSEN VAR A HANDME-DOWN AV SLAGS FRÅN RICHARDS MAMMA. 502 00:26:31,323 --> 00:26:35,027 OCH INREDNING VAR RESTER FRÅN HANS FÖRSTA ÄKTENSKAP. 503 00:26:35,027 --> 00:26:36,996 VID TIDEN SARAH KOM HÄR 504 00:26:36,996 --> 00:26:39,498 RICHARD VAR INTE ALLT DET INTRESSERAD AV ATT RENERA. 505 00:26:39,498 --> 00:26:42,568 OCH SÅ BESTÄMDE HON ATT LÄMNA DET SOM DET VAR, 506 00:26:42,568 --> 00:26:46,706 MED UNDANTAGET AV ETT ENKELRUM SOM HON STAKDE UT FÖR SIG EGEN 507 00:26:46,706 --> 00:26:48,507 OCH SÅ BÖRJADE ATT BEFOLKA DET 508 00:26:48,507 --> 00:26:51,077 MED RESTERNA AV HENNES FORDNA JAG. 509 00:26:56,749 --> 00:26:58,550 FRÅN Ögonblicket LUCY BLEV FÖDD 510 00:26:58,550 --> 00:27:01,754 SARAH HADDE VÄGAT ATT ANställa NÅGON FÖR BARNVÅRD. 511 00:27:01,754 --> 00:27:04,090 LÄSA MIG EN BERÄTTELSE? 512 00:27:04,090 --> 00:27:06,926 (suckar) PÅ EN MINUTT, OKEJ? 513 00:27:06,926 --> 00:27:09,628 - KAN JAG SITTA I DITT KNÄV? - JAG SADE PÅ EN MINUUT! 514 00:27:09,628 --> 00:27:11,597 GÅ AVSLUTA DIN PROGRAM, GÅ. 515 00:27:11,597 --> 00:27:14,667 Berättare: HON VAR INTE EXAKT SÄKER VARFÖR HON HADDE INTAGET DENNA STÅNDPUNKT. 516 00:27:14,667 --> 00:27:17,904 SANNINGEN VAR HON FÖRVÄND FLEST EFTERMIDDAG ÄR TID, 517 00:27:17,904 --> 00:27:21,708 VÄNTAR DESPERT FÖR Ögonblicket NÄR HENNES MAN TILLBAKA FRÅN ARBETE 518 00:27:21,708 --> 00:27:24,576 OCH HON KUNDE ÄNTLIGEN HA EN STUND FÖR SJÄLV. 519 00:27:24,576 --> 00:27:26,946 MEN DETTA VAR INTE DET NÅGOT HON KUNDE LIT PÅ. 520 00:27:26,946 --> 00:27:28,647 ÄR DU REDO ATT RULLA? 521 00:27:28,647 --> 00:27:30,416 KAN DU VÄNTA NÅGRA MINUTTER? 522 00:27:30,416 --> 00:27:32,985 JAG ÄR FÖRLÅT, RICHARD BARRIKADERAR PÅ KONTORET PÅ ÖVERVÅNGEN 523 00:27:32,985 --> 00:27:35,922 - AVSLUTAR NÅGRA PREJOR FÖR ARBETE. - INGA PROBLEM. 524 00:27:35,922 --> 00:27:37,857 JAG HAR FÅTT EN LITEN ÖVERRASKNING FÖR NÅGON I alla fall. 525 00:27:37,857 --> 00:27:40,426 HON ÄR EN TERROR PÅ NATTEN. JAG KUNDE INTE FÅ HENNE ATT SOVA IGEN. 526 00:27:40,426 --> 00:27:43,696 - Åh, den stackaren. – Stackars mamma är mer lik det. 527 00:27:43,696 --> 00:27:45,798 (skratt) HEJ. 528 00:27:45,798 --> 00:27:48,768 FINNS DET NÅGOT LITE FLICKA I HUSET? 529 00:27:48,768 --> 00:27:51,503 ÅH, HERREGUD! 530 00:27:51,503 --> 00:27:54,340 (fliftar) VAD-- 531 00:27:54,340 --> 00:27:56,508 VAD HAR JAG HITTAT? 532 00:27:56,508 --> 00:27:59,245 - Lucy: EN BEANIE. - ÅH, EN BEANIE. (skrattar) 533 00:27:59,245 --> 00:28:01,013 JEAN, det gjorde du inte MÅSTE DET. 534 00:28:01,013 --> 00:28:04,817 ÅH, DENNA LILLA HUND BEHÖVS EN FLICKA ATT TAR OM HONOM. 535 00:28:04,817 --> 00:28:07,686 OCH JAG KÄNNER EN LITEN FLICKA VEM BEHÖVDE EN HUND. 536 00:28:07,686 --> 00:28:09,722 (trillar) 537 00:28:09,722 --> 00:28:11,523 (byxor) LÅT MIG SE. 538 00:28:11,523 --> 00:28:13,359 Berättare: SARAH BÖRJADE ATT BLI ARG. 539 00:28:13,359 --> 00:28:15,828 HENNES KVÄLLSFITNESSPROVANDRING VAR DET ENDA 540 00:28:15,828 --> 00:28:19,431 HON SER FRAM TILL HELA DAGEN, OCH RICHARD VISSTE DETTA. 541 00:28:22,101 --> 00:28:24,303 MEN OM DET VAR EN SAK LIVET HADDE LÄRT RICHARD, 542 00:28:24,303 --> 00:28:26,272 DET VAR DET DET VAR LÖJLIGT 543 00:28:26,272 --> 00:28:29,208 ATT VARA I KRIG MED DINA EGNA önskningar. 544 00:28:29,208 --> 00:28:32,912 HAN KUNDE LÄTT TILLBAKA VAD FOLK SKA SÄGA OM DE KAN SE HONOM NU-- 545 00:28:32,912 --> 00:28:36,082 EXAKT SAMMA SAK DE HADE SÄG OM NÅGON HADDE BERÄTTAT DEM 546 00:28:36,082 --> 00:28:39,752 DEN STRÅLAN FRÅN BREDA VAR EN TRANSVESTIT, 547 00:28:39,752 --> 00:28:41,420 ELLER DET TED FRÅN JOBBET 548 00:28:41,420 --> 00:28:44,190 HADE ANONYMT GAYSEX PÅ MOTORVÄGENS VILOSTÄLLNINGAR. 549 00:28:44,190 --> 00:28:47,493 "MEN VI VILL DET VI VILL," RICHARD TÄNKTE, 550 00:28:47,493 --> 00:28:49,929 "OCH DET ÄR INTE MYCKET VI KAN GÖRA DET." 551 00:28:51,297 --> 00:28:54,166 HAN HADDE SNABBAT PÅ SIDAN FÖR 11 MÅNADER SEDAN 552 00:28:54,166 --> 00:28:57,136 UNDER MAN GÖR FORSKNING FÖR ETT KONSULTFIRMA. 553 00:28:57,136 --> 00:28:59,906 HANS KONTORSDÖRR VAR VIDÖPPEN. 554 00:28:59,906 --> 00:29:02,208 MEN HAN KLICKADE PÅ LÄNKEN I alla fall. 555 00:29:10,082 --> 00:29:12,284 HAN VAR DJUPPT UPPRESSIV I SIN UPPTÄCKT 556 00:29:12,284 --> 00:29:14,921 - NÄR TED KLACKADE PÅ HANS DÖRR. - ( knackar ) 557 00:29:14,921 --> 00:29:16,588 JAG TAR LUNCH BESTÄLLNINGAR. VILL DU NÅGOT? 558 00:29:16,588 --> 00:29:18,590 Berättare: NÖJLIGT, MEN MED STOR BAST 559 00:29:18,590 --> 00:29:21,861 RICHARD förvisade SLUTTY KAY FRÅN HANS SKÄRM... 560 00:29:21,861 --> 00:29:23,830 UH, JA, det ska jag ha EN KYCKLING CAESAR. 561 00:29:23,830 --> 00:29:27,766 Berättare: ...OCH KOM IGEN I FLÖDEN PÅ EN VANLIG DAG. 562 00:29:29,902 --> 00:29:32,104 DET VAR INTE FÖRRÄN FLERA MÅNADER SENARE 563 00:29:32,104 --> 00:29:35,808 DEN RICHARD GAV DET MINSTA TÄNKT PÅ WEBBPLATSEN HAN HADDE SNABBAT PÅ. 564 00:29:35,808 --> 00:29:38,577 (dammsugaren brummar) 565 00:29:38,577 --> 00:29:40,312 BEHÖVER DU MIG FÖR NÅGOT ANNAT? 566 00:29:40,312 --> 00:29:42,314 UH, NEJ NEJ, DU KAN GÅ HEM. 567 00:29:42,314 --> 00:29:44,050 JAG KOMMER BARA HÄMPA PÅ NÅGRA E-POST. 568 00:29:44,050 --> 00:29:47,119 NÅ, VAR INTE FÖR SENT. DIN MIDDAG BLIR KALL. 569 00:29:47,119 --> 00:29:49,788 (båda skrattar) 570 00:29:55,227 --> 00:29:59,431 Berättare: SENAST SLUTTY KAY HADE BLITT ETT PROBLEM. 571 00:29:59,431 --> 00:30:01,667 HAN TÄNKTE PÅ HENNE ALLT FÖR OFTA, 572 00:30:01,667 --> 00:30:03,235 OCH SAMLADE TIMMAR PÅ STUDERA 573 00:30:03,235 --> 00:30:06,072 TUSENTALENS FOTOGRAFIER TILLGÄNGLIG FÖR HONOM. 574 00:30:06,072 --> 00:30:09,008 NÅGRA AV KAYS ÖVNINGAR SLAGDE HONOM SOM BISAR, 575 00:30:09,008 --> 00:30:10,977 ÄNNU AVGÖRANDE. 576 00:30:10,977 --> 00:30:14,413 HON HADE EN SAK OM KÖKSREDSKAP, 577 00:30:14,413 --> 00:30:16,916 SPATULOR OCH UPPKLÄDNING SOM EN LITEN FLICKA 578 00:30:16,916 --> 00:30:18,484 OCH LEKER MED BALLONGER. 579 00:30:18,484 --> 00:30:21,820 MEN VEM VAR RICHARD ATT DÖMA? 580 00:30:24,823 --> 00:30:26,725 (viskar) ÅH, DET ÄR DET. 581 00:30:26,725 --> 00:30:30,529 OM SÅ NÄRA SOM RICHARD Känns ibland som SLUTTY KAY, 582 00:30:30,529 --> 00:30:32,764 SÅ MYCKET HAN TRODE ATT HAN KÄNDE HENNE, 583 00:30:32,764 --> 00:30:35,601 HAN KUNDE ALDRIG KOMMA FÖRBI DET OBEKVÄMA FAKTUM 584 00:30:35,601 --> 00:30:40,139 ATT HON FINNS FÖR HONOM ENDAST SOM EN DIGITAL BILD. 585 00:30:49,748 --> 00:30:52,351 TROSARNA VAR ETT FÖRSÖK FÖR ATT LÖSA DETTA PROBLEM. 586 00:30:52,351 --> 00:30:56,388 KANSKE EN SNIF ELLER TVÅ SKULLE skynda på saker och ting, 587 00:30:56,388 --> 00:30:59,125 SÅ HAN KUNDE KOMMA TILLBAKA NEDRA TILL SIN VERKLIGA LIV, 588 00:30:59,125 --> 00:31:01,260 VAR HANS HUS VÄNTADE PÅ HONOM... 589 00:31:01,260 --> 00:31:04,330 - ( Lucy skriker ) -...HENNES OTÅLAG ÖKAR I MINUTEN. 590 00:31:04,330 --> 00:31:07,533 Jean: VAD GÖR DU? 591 00:31:07,533 --> 00:31:09,535 ( Lucy babblar ) 592 00:31:27,753 --> 00:31:30,856 (bankar mjukt) 593 00:31:30,856 --> 00:31:34,060 (tung andning) 594 00:31:43,269 --> 00:31:45,637 (andas tungt) 595 00:31:56,215 --> 00:31:57,883 (harklar halsen) 596 00:31:57,883 --> 00:31:59,986 ( pennor klapprar ) 597 00:31:59,986 --> 00:32:04,390 ÄR DU NÄSTAN SLUT DÄR? FÖR JAG skulle VERKLIGEN VILL DU GÅ PÅ MIN PROMENAD? 598 00:32:05,958 --> 00:32:09,428 – DU KUNNE HA KNAPPAT. - Det gjorde jag! 599 00:32:10,829 --> 00:32:13,665 (suckar) VI MÅSTE PRATA. 600 00:32:13,665 --> 00:32:16,268 (slamrar) 601 00:32:20,339 --> 00:32:24,276 (syrsor som kvittrar) 602 00:32:24,276 --> 00:32:26,312 DU ÄR HELT TYST DENNA KVÄLL. 603 00:32:26,312 --> 00:32:29,748 - ALLT OK? - VAD? 604 00:32:29,748 --> 00:32:31,817 JA. 605 00:32:31,817 --> 00:32:34,153 DU MÅSTE GÅ UTAN MIG I MORGON NATT. 606 00:32:34,153 --> 00:32:36,755 JAG HAR EN BOK GRUPPMÖTE. 607 00:32:36,755 --> 00:32:38,624 OKEJ. 608 00:32:38,624 --> 00:32:41,093 DU ÄR SÄKER ALLT är OK? 609 00:32:41,093 --> 00:32:44,963 (flåsande) JA, FÖRLÅT. 610 00:32:44,963 --> 00:32:48,367 JAG GISSAR JAG BARA LITE TRÖTT. 611 00:32:48,367 --> 00:32:50,169 SÅ VAD ÄR LÄSER DU? 612 00:32:50,169 --> 00:32:51,870 "BROTT OCH STRAFF." 613 00:32:51,870 --> 00:32:55,274 WOW. DET ÄR SNYGGT HIGHBROW FÖR EN BOKGRUPP. 614 00:32:55,274 --> 00:32:58,910 NÅ, VI HAR NÅGRA MYCKET STIMULerande DISKUSSIONER. 615 00:32:58,910 --> 00:33:01,613 DU BÖR KOMMA NÄSTA MÅNAD. VI GÖR "MADAME BOVARY." 616 00:33:01,613 --> 00:33:03,949 - (suckar) - DU KAN VARA MIN LILLESYSTER. 617 00:33:03,949 --> 00:33:05,451 LILLESYSTER? 618 00:33:05,451 --> 00:33:09,188 VI FÖRSÖKER ATT BLI YNGRE KVINNOR ENGÅRDA. 619 00:33:09,188 --> 00:33:11,123 VI KALLAR DEM VÅRA LILLASYSTRAR. 620 00:33:11,123 --> 00:33:15,027 (skratt) JAG VET INTE, JEAN. 621 00:33:15,027 --> 00:33:17,529 JAG LÄSTE "MADAME BOVARY" I GRUNDSKOLAN. 622 00:33:17,529 --> 00:33:20,166 DET ÄR UNDERBART MISOGYNIST TEXT. 623 00:33:20,166 --> 00:33:23,302 NÅ, DET ÄR AN INTRESSANT PERSPEKTIV. 624 00:33:23,302 --> 00:33:26,172 – DU SKA KOMMA. - LÅT MIG TÄNKA PÅ DET. 625 00:33:26,172 --> 00:33:29,208 ÅH, SKULLE DU Ursäkta mig, JEAN? 626 00:33:29,208 --> 00:33:32,778 NÅGON ÄR VID MIN DÖRR. JAG RINGER DIG, OK? 627 00:33:32,778 --> 00:33:34,713 HEJ! 628 00:33:34,713 --> 00:33:38,016 (flåsande) 629 00:33:38,016 --> 00:33:39,718 HEJ! 630 00:33:43,055 --> 00:33:45,857 WOW, GUD, 631 00:33:45,857 --> 00:33:47,259 DETTA ÄR EN ÖVERRASKNING. 632 00:33:47,259 --> 00:33:49,228 JAG HAR INTE SETT DU SEDAN-- 633 00:33:49,228 --> 00:33:51,997 JAG-- JAG HOPPAS ATT DU INTE har något emot det. DIN MAN SAGDE DU VAR TILLBAKA VALFRI MINUTER. 634 00:33:51,997 --> 00:33:53,499 ÅH, NEJ, INTE ALLS. 635 00:33:53,499 --> 00:33:55,801 DET ÄR BRA ATT SE DIG. 636 00:33:55,801 --> 00:33:59,671 GUD, UM, KAN JAG FÅ DIG NÅGOT TE ELLER NÅGOT? 637 00:33:59,671 --> 00:34:02,241 JAG KAN BARA STANNA EN MINUUT. JAG KOM BARA FÖR ATT VARNA DIG. 638 00:34:02,241 --> 00:34:04,110 DU KÄNNER DEN GILLEN, PERVERTEN? 639 00:34:04,110 --> 00:34:06,478 - UH-HUH. - HAN HAR RID SIN CYKLA NÄRA LEKPLATSEN 640 00:34:06,478 --> 00:34:09,148 – KONTROLLERA UNDERNA. - ÅH GUD. 641 00:34:09,148 --> 00:34:11,717 ÅH, GUD, VET POLISEN? 642 00:34:11,717 --> 00:34:13,719 INGET DE KAN GÖRA. HAN BRYTER INTE NÅGRA LAGAR. 643 00:34:13,719 --> 00:34:17,256 JAG GITSAR DE BARA VÄNTAR FÖR ATT HAN SKA DÖDA NÅGON. 644 00:34:17,256 --> 00:34:19,491 JAG TÄNKTE BARA DU BÖR VETA. 645 00:34:19,491 --> 00:34:23,195 TACK, DET ÄR SNYGGT AV DIG. 646 00:34:23,195 --> 00:34:25,464 LÅT MIG FÅ DU LITT TE. 647 00:34:25,464 --> 00:34:29,468 FÖRLÅT. Jag-- JAG TROR INTE DET ÄR EN BRA IDÉ. 648 00:34:31,903 --> 00:34:34,173 JAG MENADE INTE ATT KYSSA HONOM. 649 00:34:34,173 --> 00:34:37,543 JAG VET INTE ENS HUR DET HÄNDE. 650 00:34:41,046 --> 00:34:44,216 JAG GÅR BÄST. Mike kommer att oroa sig. 651 00:34:49,488 --> 00:34:52,023 Richard: VILL DU PRATA? 652 00:34:52,023 --> 00:34:53,925 JAG ÄR TRÖTT. 653 00:34:53,925 --> 00:34:56,695 ( fotsteg i trappan ) 654 00:35:10,609 --> 00:35:13,145 - (suckar) - (bildörren stängs) 655 00:35:14,713 --> 00:35:16,715 (bil startar) 656 00:35:30,296 --> 00:35:33,699 (suckar) 657 00:36:20,712 --> 00:36:23,782 (telefonen ringer) 658 00:36:27,653 --> 00:36:30,055 HEJ. 659 00:36:30,055 --> 00:36:32,391 HEJ. 660 00:36:32,391 --> 00:36:35,927 NEJ, HAN ÄR STANDA SOVA. 661 00:36:35,927 --> 00:36:39,531 JA, JAG GÅR GENOM DET JUST NU. 662 00:36:42,501 --> 00:36:46,338 NEJ, jag antar att jag BEHÖVER DEM INTE. 663 00:36:49,575 --> 00:36:50,842 OKEJ. 664 00:36:52,210 --> 00:36:55,614 OK, hejdå. 665 00:37:49,568 --> 00:37:51,837 - (harklar halsen) - ( uppringning ) 666 00:37:59,411 --> 00:38:00,946 H-HI. (harklar halsen) 667 00:38:00,946 --> 00:38:03,214 H-HEJ? 668 00:38:03,214 --> 00:38:06,452 JA, JAG VILL GILLA FÖR ATT GÖRA EN BESTÄLLNING. 669 00:38:06,452 --> 00:38:09,955 PIERCE, SARAH, MRS. 670 00:38:09,955 --> 00:38:11,957 (harklar halsen) 671 00:38:11,957 --> 00:38:12,991 UM... 672 00:38:12,991 --> 00:38:17,363 DET ÄR DEN RÖDA BADDRÄKTEN PÅ SIDAN 29. 673 00:38:17,363 --> 00:38:19,765 GÖM-DIN-MAGEN HALTERHALS. 674 00:38:21,800 --> 00:38:24,503 Uh, jag är STOR... 675 00:38:26,638 --> 00:38:30,709 10, Åtta? JAG MENAR, JAG TROR. 676 00:38:30,709 --> 00:38:32,611 E-ÅTTA. 677 00:38:32,611 --> 00:38:35,981 (fåglarna kvittrar) 678 00:38:56,468 --> 00:38:58,670 (barn pratar) 679 00:39:14,620 --> 00:39:16,388 DU VILL GÅ I POOLEN? 680 00:39:16,388 --> 00:39:18,089 GÖR DU? 681 00:39:21,192 --> 00:39:24,696 ETT, TVÅ. 682 00:39:30,368 --> 00:39:33,405 PAPPA, KAN JAG GÅ I POOLEN NU? 683 00:39:33,405 --> 00:39:35,373 OM EN MINUUT, OK? 684 00:39:35,373 --> 00:39:38,544 OKEJ. 685 00:39:38,544 --> 00:39:41,480 DÄR GÅR DU. 686 00:39:41,480 --> 00:39:43,682 (Aron mumlar) 687 00:39:48,687 --> 00:39:51,389 MAMMA, det har jag ATT GÅ PIS-PISI. 688 00:39:51,389 --> 00:39:53,659 BARA GÅ I POOLEN. 689 00:39:53,659 --> 00:39:57,195 HUH-UH, JAG VILL ATT GÅ TILL BADRUMMET. 690 00:39:57,195 --> 00:39:59,164 VERKLIGEN? 691 00:39:59,164 --> 00:40:01,099 OK, KOM IGEN. 692 00:40:05,637 --> 00:40:07,338 OK, KLART? 693 00:40:07,338 --> 00:40:09,641 DET. 694 00:40:22,954 --> 00:40:26,792 (skrattar) 695 00:40:34,432 --> 00:40:36,835 (nynnar) 696 00:40:36,835 --> 00:40:40,572 - (skrattar) - SVINGA NER. 697 00:40:40,572 --> 00:40:43,509 (nynnar) 698 00:40:43,509 --> 00:40:46,778 HEJ, JAG TRUMMAR DET. 699 00:40:46,778 --> 00:40:47,779 ÅH. 700 00:40:47,779 --> 00:40:51,750 (skrattar) WOW. 701 00:40:51,750 --> 00:40:54,452 - DET ÄR DU. - JA, HEJ. (skratt) 702 00:40:54,452 --> 00:40:57,455 - HEJ! - OK. 703 00:40:58,590 --> 00:41:00,992 JAG HOPPAS DU INTE GÖR INGENTING. LUCY HAR KÄNSLIG HUD. 704 00:41:00,992 --> 00:41:03,729 HON MÅR BÄTTRE I SKUGGEN. 705 00:41:03,729 --> 00:41:06,565 ÅH NEJ, INTE ALLS. 706 00:41:06,565 --> 00:41:07,966 DET ÄR SNYGGT ATT SE DIG IGEN. 707 00:41:07,966 --> 00:41:10,001 JA, DU OCKSÅ. 708 00:41:12,470 --> 00:41:14,873 jag är ledsen, SKULLE DU FÅ MIN TILLBAKA? 709 00:41:14,873 --> 00:41:18,209 UM... OK, VISST. (skratt) 710 00:41:18,209 --> 00:41:19,511 TACK. 711 00:41:19,511 --> 00:41:21,046 RÄTT. 712 00:41:21,046 --> 00:41:24,049 Lucy: * VEM KNACKAR PÅ DÖRREN? * 713 00:41:24,049 --> 00:41:25,717 - TACK MYCKET. - * KNACKAR PÅ DÖRREN * 714 00:41:25,717 --> 00:41:27,719 *KNACKAR PÅ DÖRREN* 715 00:41:27,719 --> 00:41:30,622 - * VEM KNACKAR PÅ DÖRREN? * - DET ÄR OK, BARA... 716 00:41:30,622 --> 00:41:33,024 * ETT SÄTT, HEJ HEJ. * 717 00:41:33,024 --> 00:41:35,360 LUCY, SÄG HEJ TILL DEN LILLE POJKEN FRÅN LEKPLATSEN. 718 00:41:35,360 --> 00:41:36,728 Lucy: HEJ. 719 00:41:36,728 --> 00:41:39,297 - HEJ. - (skratt) 720 00:41:39,297 --> 00:41:41,700 MINNS DU HONOM? 721 00:41:46,705 --> 00:41:48,774 Berättare: POOLEN BLEV EN RITUAL. 722 00:41:48,774 --> 00:41:51,543 JAG FÖRSÖKDE TÄNKA. JAG VISSTE BARA INTE VÄGEN. 723 00:41:51,543 --> 00:41:53,244 - ÅH ÅH, OK. – JAG ÄR HÄR, JAG ÄR HÄR. 724 00:41:53,244 --> 00:41:56,181 – VI HAR VARET OCH VI HAR BLOMMA. - RÄTT. 725 00:41:56,181 --> 00:41:58,817 Berättare: DAG EFTER DAG SATT DE TILLSAMMANS I SKUGGEN 726 00:41:58,817 --> 00:42:01,019 LÄR KÄNNA VARANDRA. 727 00:42:02,120 --> 00:42:04,790 DETTA BEHÖVER SENAP. 728 00:42:04,790 --> 00:42:07,058 - Brad: SENAP? - JA 729 00:42:07,058 --> 00:42:08,994 Berättare: HA LITE VAL I ÄRENDET, 730 00:42:08,994 --> 00:42:11,062 AARON OCH LUCY FORMADES EN SKÖRLIG VÄNSKAP. 731 00:42:17,068 --> 00:42:19,104 Brad: ÅH, DET ÄR PERFEKT. 732 00:42:19,104 --> 00:42:22,273 Berättare: IBLAND BRAD OCH SARAH HANDLADE AVKOMMA. 733 00:42:26,111 --> 00:42:28,246 MAMA SA: "VAD PAPPA SAGT ATT DU HAR RÄTT. 734 00:42:28,246 --> 00:42:31,349 DET ÄR INTE EN BRA IDÉ ATT TALA MED FRÄMLINGAR." 735 00:42:31,349 --> 00:42:35,721 Berättare: DET VAR ROLIGAST SARAH HADE HADE I ÅR. 736 00:42:48,967 --> 00:42:52,003 MEN DET FINNS ALLTID SOM längtar ATT RÖRA, 737 00:42:52,003 --> 00:42:55,674 ATT RÖRAS AV BRAD. 738 00:42:55,674 --> 00:42:58,910 OCH, SÅ DÅLIGT SOM HON VILLE DETTA, 739 00:42:58,910 --> 00:43:02,513 HON VILLE LIKA VILLA ATT HÅLLA FÅ DEN OSKYLDIGE OFFENTLIGT LIV 740 00:43:02,513 --> 00:43:05,183 DE HAR GJORT FÖR SJÄLV UTE I DET öppna. 741 00:43:05,183 --> 00:43:07,919 SÅ HON ACCEPTEDE HANDELN-- 742 00:43:07,919 --> 00:43:11,022 MELANKOLIN HANDSKAKNING KL 04:00 743 00:43:11,022 --> 00:43:14,125 I BYTE FÖR DETTA LITEN GRÄSFLÄCK, 744 00:43:14,125 --> 00:43:16,862 NÅGOT SOLSKÄRM OCH SAMSKAP. 745 00:43:16,862 --> 00:43:20,666 ÄNNU EN GLAD DAG VID POOLEN. 746 00:43:22,033 --> 00:43:24,870 Kathy: OK, INGEN PASTA PÅ MIDDAG, OK? 747 00:43:24,870 --> 00:43:27,172 VI ÄTER ALLT FÖR MYCKET PASTA HÄR. 748 00:43:27,172 --> 00:43:29,440 Jag trodde att du gillade MIN PASTA. 749 00:43:29,440 --> 00:43:31,710 NEJ, det gör jag. DET ÄR PROBLEMET. 750 00:43:31,710 --> 00:43:35,080 SNART KAN JAG SÄLJ ANNONS UTRYMME PÅ RÖVEN. 751 00:43:36,081 --> 00:43:37,749 NEJ, DET ÄR OK. Jag MÅSTE GÅ. 752 00:43:37,749 --> 00:43:39,751 JAG HAR FÅTT A 9:00 AT TAPS. 753 00:43:39,751 --> 00:43:41,820 Jag trodde att du var det REDIGERAR REDAN. 754 00:43:41,820 --> 00:43:44,555 JA, DET GJORDE JAG. DET VAR BARA-- 755 00:43:44,555 --> 00:43:48,393 DET ÄR NÅGOT I DETTA FAMILJENS HISTORIA DET FÅR MIG VERKLIGEN. 756 00:43:50,929 --> 00:43:53,364 FADERN VAR... 757 00:43:53,364 --> 00:43:56,134 K-I-L-L-E-D 758 00:43:56,134 --> 00:43:59,671 I A, UM, MORTEL ATTACK, 759 00:43:59,671 --> 00:44:02,808 OCH, UM, LÄMNADE BAKOM EN LITEN POJKE. 760 00:44:05,076 --> 00:44:07,512 JAG PRATADE MED MAMMAN DEN ANDRA DAG PÅ TELEFON, 761 00:44:07,512 --> 00:44:11,349 OCH HON SAGDE HON VISSTE INTE VAD HON VAR SKA GÖRA NÄSTA JUL. 762 00:44:11,349 --> 00:44:15,286 - JUSS, JAG SATSA. – NEJ, DET VAR INTE SÅ. DET VAR MER... 763 00:44:15,286 --> 00:44:18,289 HON UNDRADE, SKA HON BEHÅLLA DETTA TRADITION MED HENNES SON 764 00:44:18,289 --> 00:44:20,058 DET BÖRJADE MED POJKENS FAR. 765 00:44:20,058 --> 00:44:22,928 OCH HON SAGDE HAN HADDE DENNA KNACK 766 00:44:22,928 --> 00:44:25,764 FÖR FÖRFRÅGAN UDDA JULKLAPPAR-- 767 00:44:25,764 --> 00:44:27,733 SCUBA GEAR ETT ÅR 768 00:44:27,733 --> 00:44:30,268 OCH RAPPELLINGSREDSKAP NÄSTA. 769 00:44:30,268 --> 00:44:34,305 HON SADE ATT HAN INTE VAR RÄDD FÖR ATT PROVA NÅGOT. 770 00:44:34,305 --> 00:44:37,242 PROVA NYA SAKER FÅR HONOM att känna... 771 00:44:37,242 --> 00:44:40,245 MER LEVANDE. 772 00:44:42,013 --> 00:44:45,483 Jag MÅSTE GÅ. SE DIG SENARE. 773 00:44:45,483 --> 00:44:47,919 ( fotspår går ) 774 00:44:47,919 --> 00:44:52,290 (dörren öppnas, stängs) 775 00:44:52,290 --> 00:44:54,159 (kyrkoklockor ringer) 776 00:44:54,159 --> 00:44:57,495 PAPPA EN AV DINA BÄSTA OCH DÅ LAPPAR VI BÅDA. 777 00:44:57,495 --> 00:44:59,464 OKEJ? 778 00:44:59,464 --> 00:45:02,033 (Lucy sjunger) 779 00:45:02,033 --> 00:45:04,602 HEJ, JAG HAR NÅGOT. 780 00:45:04,602 --> 00:45:07,873 (suckar) 781 00:45:08,874 --> 00:45:11,509 TILRÄCKLIGT HET FÖR DIG? 782 00:45:11,509 --> 00:45:14,245 JA. 783 00:45:14,245 --> 00:45:17,148 JA, DET ÄR SÅ FUKTIGT. 784 00:45:17,148 --> 00:45:20,786 JAG HAR FOTBOLL ÖVA IKVÄLL. 785 00:45:20,786 --> 00:45:22,788 VARA SOM ATT SPELA I EN BASTU. 786 00:45:22,788 --> 00:45:26,291 SE UPP FÖR DEN ITALIENSKA KIBBEN. 787 00:45:26,291 --> 00:45:28,794 VAD HETER HANN? 788 00:45:28,794 --> 00:45:30,128 CORRENTE? 789 00:45:30,128 --> 00:45:32,964 - JA - (skratt) 790 00:45:32,964 --> 00:45:35,533 KOM IHÅG VAD HÄNT DIN KNÄ FÖRRA VECKAN? 791 00:45:35,533 --> 00:45:38,136 DU SKA VARA FÖRSIKTIGT, BRAD. 792 00:45:40,738 --> 00:45:42,573 JAG SKA VAR FÖRSIKTIG. 793 00:45:42,573 --> 00:45:45,243 LÖFTE? 794 00:45:47,312 --> 00:45:51,349 JA. JA, JAG LOVAR. (skratt) 795 00:45:52,617 --> 00:45:54,252 (tung suck) 796 00:45:54,252 --> 00:45:56,855 SAGDE VÄDERMANNEN SPRIDD DUSCH. 797 00:45:56,855 --> 00:45:59,057 JAG SER INTE SPRIDD DUSCH. 798 00:46:08,699 --> 00:46:11,636 MAMMA, KAN JAG SNÄLLA HAR NÅGRA PENGAR FÖR EN SNACK? 799 00:46:11,636 --> 00:46:14,539 NEJ, älskling. NI HADE BARA EN SNACK. INGA. 800 00:46:14,539 --> 00:46:15,941 Åh, okej. 801 00:46:15,941 --> 00:46:17,943 – ALLT DE VILL HA ÄR SOCKER. - (skrattar) 802 00:46:17,943 --> 00:46:19,978 KONSTANT. 803 00:47:37,722 --> 00:47:39,925 NEJ DÅ. 804 00:47:46,797 --> 00:47:49,467 DET ÄR HAN. 805 00:47:50,601 --> 00:47:52,603 ÅH, JESUS. 806 00:48:00,011 --> 00:48:02,113 ÅH HERREGUD, DET ÄR HAN. 807 00:48:02,113 --> 00:48:04,849 HAN ÄR I POOLEN. 808 00:48:04,849 --> 00:48:06,985 ÅH HERREGUD! 809 00:48:06,985 --> 00:48:09,087 JACOB, GÅ UT AV POOLEN NU! 810 00:48:09,087 --> 00:48:11,156 ÅH HERREGUD. DET ÄR HAN. 811 00:48:11,156 --> 00:48:15,160 - KOM BORT FRÅN DEN MANEN. – VARFÖR LÖR ALLA TILL POOLEN? 812 00:48:15,160 --> 00:48:16,962 BROOKE? JAKE? 813 00:48:16,962 --> 00:48:20,165 Kvinna: DALE, DU SKULLE BÄTTRE KOM ÖVER HIT. 814 00:48:22,167 --> 00:48:24,035 (visselblåsning) 815 00:48:24,035 --> 00:48:27,973 - GÅ UT UR POOLEN! - (skriker, skriker) 816 00:48:35,246 --> 00:48:38,349 Kvinna: VAR ÄR DIN SYSTER? 817 00:48:46,724 --> 00:48:50,661 Barn: VARFÖR MÅSTE VI GÅ UT, mamma? 818 00:48:50,661 --> 00:48:53,531 JAG ÄR RÄDD. 819 00:48:58,603 --> 00:49:02,073 - VAD GJORDE HAN? - VAD HÄNDER? 820 00:49:04,642 --> 00:49:06,677 (bebis som gråter) 821 00:49:17,322 --> 00:49:20,258 Tjej: JAG ÄR RÄDD. 822 00:49:25,363 --> 00:49:28,033 Lucy: UM, VARFÖR ÄR POLISEN HÄR? 823 00:49:28,033 --> 00:49:32,037 DET ÄR EN MAN ÖVER DET SOM INTE HAR EN BILJETT ATT KOMMA IN, 824 00:49:32,037 --> 00:49:33,804 SÅ DE FRÅGER HAN SKA GÅ HEM. 825 00:49:33,804 --> 00:49:35,673 HERR. McGORVEY. HERR. McGORVEY. 826 00:49:35,673 --> 00:49:38,009 DET SKULLE VARA KLUKT FÖR DIG ATT FÅ UT UR POOLEN DEN HÄR TIDEN. 827 00:49:45,716 --> 00:49:47,818 Kvinna: GJORDE DEN MAN GÅ NÄRA DIG? 828 00:49:47,818 --> 00:49:50,988 DU ÄR SÄKER PÅ HAN RÖRDE DIG INTE? 829 00:49:55,026 --> 00:49:57,528 STÅ UT UR POOLEN, SIR. 830 00:50:16,514 --> 00:50:19,884 JAG FÖRSÖKDE BARA ATT KYLA AV. 831 00:50:19,884 --> 00:50:23,421 OK, LÅT OSS GÅ. KOM IGEN. 832 00:50:27,692 --> 00:50:31,096 - (barn jublar) - Kvinna: DU KAN GÅ TILLBAKA I POOLEN. 833 00:50:51,182 --> 00:50:54,385 ( åska mullrar ) 834 00:50:57,322 --> 00:51:01,192 (larm ringer) 835 00:51:03,528 --> 00:51:07,432 Man on P.A.: Kan jag ha din uppmärksamhet, snälla? Du vet vad det ljudet betyder. 836 00:51:07,432 --> 00:51:10,835 LÅT OSS GÅ. UT UR POOLEN. VI STÄNGER HENNE. LÅT OSS GÅ. 837 00:51:10,835 --> 00:51:14,071 Man på P.A.: Lämna poolen och utrym grunderna omedelbart. 838 00:51:14,071 --> 00:51:15,873 OK, jag får se DU I MORGON. 839 00:51:15,873 --> 00:51:18,509 SKA DU BÄRA HENNE? KOM IGEN, SÄTT HENNE I VAGNEN. 840 00:51:18,509 --> 00:51:20,445 - NEJ, HON VILL INTE GÖR VAGNEN. - KOM IGEN, VERKLIGEN? 841 00:51:20,445 --> 00:51:22,613 – NEJ, NEJ, HON KOMMER INTE GÖRA DETTA. - LUCY, VILL DU GÅ I VAGNEN? 842 00:51:22,613 --> 00:51:25,416 KAN JAG INTRESSERA DIG EN BARNVAGN? DET VISAS HON VILL HA EN BARNVAGN. 843 00:51:26,584 --> 00:51:28,586 DET ÄR UT AV DITT SÄTT. 844 00:51:28,586 --> 00:51:31,989 NEJ, DET ÄR BRA. DU GÖR INTE något, GÖR DU, AARON? 845 00:51:31,989 --> 00:51:34,325 SIKT! 846 00:51:34,325 --> 00:51:37,195 ( åska mullrar ) 847 00:51:44,602 --> 00:51:47,572 BÄST KOMMER DU IN. DU KAN INTE GÅ HEM I DET HÄR. 848 00:51:49,874 --> 00:51:51,609 ÅH! 849 00:51:59,750 --> 00:52:03,588 - DU KAN LÄGGA NED HAN I LUCYS RUM. - OK. 850 00:52:08,193 --> 00:52:10,195 DET HÄR ÄR FANTASTISKT. 851 00:52:10,195 --> 00:52:12,797 HON SOMAR ALDRIG. 852 00:52:12,797 --> 00:52:15,032 NÅ, HAN KOMMER UTE FÖR NÄSTA TVÅ TIMMAR. 853 00:52:15,032 --> 00:52:17,802 VI MÅSTE FÅ UT HONOM OM DEN NATTLICKAN, 854 00:52:17,802 --> 00:52:20,271 INNAN HAN VAKTAR ELLER KOMMER HAN ALDRIG FÖRLÅTA MIG. 855 00:52:31,148 --> 00:52:32,317 TREVLIGT PLATS. 856 00:52:32,317 --> 00:52:33,951 - TROR DU SÅ? - JA 857 00:52:33,951 --> 00:52:36,053 Tja, det gör RICHARD OK FÖR SIG SJÄLV. 858 00:52:36,053 --> 00:52:37,922 VAD GÖR HAN IGEN? 859 00:52:37,922 --> 00:52:41,626 LÖGNER. UM, SNÄLLA HA EN SÄTT. GÖRA DIG SJÄLV BEKVÄM. 860 00:52:41,626 --> 00:52:43,394 BÄTTRE INTE, JAG KANSKE FÖRDÖR DINA MÖBLER. 861 00:52:43,394 --> 00:52:46,531 JAG LAGER DESSA SAKER I TORKEN OCH FÅ OSS NÅGRA HANDDUKAR. 862 00:52:46,531 --> 00:52:48,132 OKEJ. 863 00:52:48,132 --> 00:52:50,368 (harklar halsen) 864 00:53:48,225 --> 00:53:51,429 (torktumlare mullrar) 865 00:54:26,331 --> 00:54:28,933 (båda flämtande) 866 00:54:46,016 --> 00:54:49,854 (tung andning) 867 00:54:49,854 --> 00:54:51,689 (torktumlaren surrar) 868 00:54:51,689 --> 00:54:54,892 ÅH, GUD! ( stönande ) 869 00:54:56,894 --> 00:54:59,196 ÅH, GUD! 870 00:54:59,196 --> 00:55:01,799 - (fliftar) - ( stönande ) 871 00:55:01,799 --> 00:55:03,701 (flåsande) 872 00:55:03,701 --> 00:55:07,171 MÅR DU DÅLIGT OM DETTA? 873 00:55:07,171 --> 00:55:09,707 NEJ, det gör jag inte. 874 00:55:09,707 --> 00:55:11,576 JAG GÖR. 875 00:55:11,576 --> 00:55:14,178 JAG MÅR RIKTIGT DÅLIG. 876 00:55:14,178 --> 00:55:15,279 OKEJ. 877 00:55:15,279 --> 00:55:19,016 - ( flämtar ) - ( grymtande ) 878 00:55:21,586 --> 00:55:23,854 ( åska mullrar ) 879 00:55:35,700 --> 00:55:39,003 (klockan ringer) 880 00:55:51,849 --> 00:55:53,484 SON? 881 00:55:58,222 --> 00:56:00,357 SON? 882 00:56:02,760 --> 00:56:04,829 HA GOTT. 883 00:56:09,634 --> 00:56:11,335 Berättare: KANSKE VISSTE ATT DET INTE VAR NATURLIGT 884 00:56:11,335 --> 00:56:13,404 FÖR EN Vuxen MAN ATT LEVA MED HANS MAMMA. 885 00:56:13,404 --> 00:56:15,440 INGA HOBBIES, INGA AVLEDNINGAR. 886 00:56:15,440 --> 00:56:18,208 DET VAR SOM HAN VAR Fortfarande i fängelse. 887 00:56:18,208 --> 00:56:20,210 VAD HAN BEHÖVDE VAR EN Flickvän, 888 00:56:20,210 --> 00:56:23,013 OCH KAN AVSEDD HJÄLP HONOM ATT HITTA EN. 889 00:56:23,013 --> 00:56:26,216 DET FINNS FYRA HELA KOLUMNER AV ENsamma KVINNOR HÄR, 890 00:56:26,216 --> 00:56:28,853 OCH BARA EN HÄNDFULL AV MÄN. Oddsen ÄR PÅ VÅR SIDAN. 891 00:56:28,853 --> 00:56:31,456 VARFÖR SKULLE INTE EN AV DESSA KVINNOR VILL 892 00:56:31,456 --> 00:56:34,224 ATT MÖTA EN NICE PERSON SOM DU? 893 00:56:34,224 --> 00:56:36,661 JAG ÄR INTE EN TREVLIG PERSON. 894 00:56:36,661 --> 00:56:39,029 DU GJORDE EN DÅLIG sak. 895 00:56:39,029 --> 00:56:41,532 MEN DET BETYDER INTE DU ÄR EN DÅLIG PERSON. 896 00:56:41,532 --> 00:56:44,068 JAG HAR EN PSYKOSEXUELL OORDNING. 897 00:56:44,068 --> 00:56:45,302 DU MÅR BÄTTRE NU. 898 00:56:45,302 --> 00:56:47,472 DE SKULLE INTE HA LÅTT DU UT OM DU INTE VAR. 899 00:56:47,472 --> 00:56:49,807 DE Släppte ut mig FÖR ATT DE MÅSTE. 900 00:56:49,807 --> 00:56:52,477 NÅ, KANSKE OM DU HITTADE 901 00:56:52,477 --> 00:56:54,745 EN Flickvän NÄRMARE TILL DIN EGEN ÅLDER 902 00:56:54,745 --> 00:56:57,682 DU SKULLE INTE HA DE DÅLIGA UNGDER SÅ OFTA. 903 00:56:57,682 --> 00:57:00,384 JAG VILL INTE HA EN Flickvän MIN EGEN ÅLDER, MAMMA. 904 00:57:00,384 --> 00:57:03,087 JAG ÖNSKAR JAG GJORDE. 905 00:57:05,823 --> 00:57:07,925 VAD GÅR DU ATT GÖRA NÄR JAG ÄR BORT? 906 00:57:07,925 --> 00:57:10,728 VEM TILL TA HAND OM DIG? 907 00:57:13,698 --> 00:57:15,900 VAD ÄR grejen, MAMMA? 908 00:57:18,703 --> 00:57:20,505 ÄR DU SJUK ELLER NÅGOT? 909 00:57:20,505 --> 00:57:23,307 JAG ÄR EN GAMMEL KVINNA. JAG SKA INTE LEVA FÖR EVIGT. 910 00:57:23,307 --> 00:57:25,409 VEM SOM SKA LAGA MAKEN FÖR DIG? 911 00:57:25,409 --> 00:57:27,211 VEM GÅR ATT DISKA? 912 00:57:27,211 --> 00:57:29,680 JAG KAN TVÄTA RÄTTERNA. 913 00:57:29,680 --> 00:57:31,415 DU HAR ALDRIG TVÄTTAT EN MAT I DITT LIV. 914 00:57:31,415 --> 00:57:34,451 JAG KAN GÖRA DET OM JAG MÅSTE. JAG ÄR INTE EN RETARD. 915 00:57:34,451 --> 00:57:37,054 NEJ, DU ÄR INTE. 916 00:57:38,489 --> 00:57:41,191 DU ÄR ETT MIRAKEL, RONNIE. 917 00:57:43,060 --> 00:57:46,063 VI ÄR ALLA MIRAKEL. 918 00:57:46,063 --> 00:57:48,666 DU VET VARFÖR? 919 00:57:48,666 --> 00:57:50,868 FÖR SOM MÄNNISKOR, 920 00:57:50,868 --> 00:57:55,005 VARJE DAG GÅR VI OM VÅR VERKSAMHET, 921 00:57:55,005 --> 00:57:57,542 OCH HELA DEN TIDEN 922 00:57:57,542 --> 00:58:00,545 VI VET, VI VET ALLA 923 00:58:00,545 --> 00:58:03,781 ATT SAKERNA VI ÄLSKAR, 924 00:58:03,781 --> 00:58:07,718 MÄNNISKOR VI ÄLSKAR... 925 00:58:09,587 --> 00:58:13,558 NÄR SOM HELST KAN DET ALLA TA BORT. 926 00:58:17,361 --> 00:58:20,297 VI LEVER MED ATT VETTA DET 927 00:58:20,297 --> 00:58:23,568 OCH VI BEHÅLLER GÅR I alla fall. 928 00:58:28,773 --> 00:58:31,576 DJUR GÖR INTE DET. 929 00:58:35,713 --> 00:58:39,016 NU FRÅGER JAG INTE DIG ATT GIFTA, RONNIE. 930 00:58:40,450 --> 00:58:43,921 JAG SÄGER BARA PUT EN ANNONS I TIDEN, SE VAD HÄNDER. 931 00:58:43,921 --> 00:58:47,491 BRA. JAG GÖR DET OM DET KOMMER DIG GLAD. 932 00:58:47,491 --> 00:58:50,094 MEN BARA ETT DATUM. OKEJ? 933 00:58:53,063 --> 00:58:56,200 DU HAR EN TREVLIG LE, VARFÖR INTE VI BÖRJAR MED DET? 934 00:58:56,200 --> 00:58:59,604 VAD MER? 935 00:59:01,438 --> 00:59:04,742 DU ÄTER ALLTID VAD JAG SÄTTAR FRAMFÖR DIG. DU KLAGAR ALDRIG. 936 00:59:04,742 --> 00:59:07,645 VAD MER? 937 00:59:07,645 --> 00:59:09,513 DU FÖRSÖKER KOMMA TILLBAKA I FORM. 938 00:59:09,513 --> 00:59:11,548 DU TRÄNAR. 939 00:59:22,492 --> 00:59:24,494 VÄNTA DÄR, UNGE MAN. 940 00:59:24,494 --> 00:59:26,831 OM DU GÅR UT FÖR NÅGON ÖVNING, 941 00:59:26,831 --> 00:59:29,800 DU KAN PLATA DETTA NU. 942 00:59:32,402 --> 00:59:35,039 HMM. 943 00:59:58,162 --> 01:00:01,165 (flåsande) 944 01:00:07,071 --> 01:00:09,073 MMM. 945 01:00:11,709 --> 01:00:14,244 KOM IGEN. 946 01:00:14,244 --> 01:00:15,980 LÅT OSS GÖRA DET IGEN. 947 01:00:15,980 --> 01:00:18,448 (skrattar) 948 01:00:18,448 --> 01:00:20,851 OK. 949 01:00:21,819 --> 01:00:24,621 GUD, DET ÄR HETT SOM HELVETE HÄR. 950 01:00:24,621 --> 01:00:26,791 VAD ÄR FEL MED Tvättstugan? 951 01:00:26,791 --> 01:00:29,960 INGEN MADRASS. 952 01:00:29,960 --> 01:00:33,363 KOM IGEN. LÄGGA SIG NER. 953 01:00:39,203 --> 01:00:41,505 ( stönar ) 954 01:00:41,505 --> 01:00:45,242 (skrattar) 955 01:00:48,045 --> 01:00:50,047 DU ÄR NERVÖS, ÄR INTE DU? 956 01:00:50,047 --> 01:00:52,149 VAD? VAD MENER DU? 957 01:00:52,149 --> 01:00:53,884 SPELET. 958 01:00:53,884 --> 01:00:58,723 ORRO dig INTE. DU KOMMER BLI BRA IKVÄLL. 959 01:00:59,924 --> 01:01:03,260 JAG VET INTE. JAG HAR INTE LEKAT OM 10 ÅR. 960 01:01:05,062 --> 01:01:07,932 DET VAR FÖRVÄND HELA MITT LIV. 961 01:01:07,932 --> 01:01:10,801 SEDAN NÄR JAG STOPPADE, jag BARA... 962 01:01:10,801 --> 01:01:14,171 STOPPAT. Det gjorde jag inte MISSAR TILL DET. 963 01:01:15,672 --> 01:01:18,275 NU NÄR JAG SPELAR IGEN, jag.... 964 01:01:18,275 --> 01:01:21,078 KÄNNER JAG-- 965 01:01:22,747 --> 01:01:25,449 Jag VET INTE. 966 01:01:25,449 --> 01:01:27,484 DU KÄNNER DU LEVANDE. 967 01:01:27,484 --> 01:01:28,853 JA. 968 01:01:28,853 --> 01:01:31,388 (skrattar) DET ÄR BRA. 969 01:01:31,388 --> 01:01:33,590 SÅ ÄR DU SKA KÄNNAS. 970 01:01:33,590 --> 01:01:37,061 (skrattar) DU HAR RÄTT. 971 01:01:37,061 --> 01:01:40,697 JAG GITSAR DET BARA VARIT ET TIDEN. 972 01:01:42,066 --> 01:01:44,434 JA. 973 01:02:01,952 --> 01:02:05,155 (fliftar) 974 01:02:30,881 --> 01:02:33,083 SKAKA. 975 01:02:54,238 --> 01:02:56,807 - RING DET. - HUVUD. 976 01:02:57,975 --> 01:03:00,377 HUVUD ÄR DET. 977 01:03:01,411 --> 01:03:05,282 - (visslar) - KLART? 978 01:03:05,282 --> 01:03:07,717 (grymtande) 979 01:03:07,717 --> 01:03:11,055 (telefon som ringer) 980 01:03:13,991 --> 01:03:16,460 - HEJ? - HEJ, MAMMA. VÄKDE JAG DIG? 981 01:03:16,460 --> 01:03:18,628 ÅH, INGEN ÄLSNING. ÄR ALLT OK? 982 01:03:18,628 --> 01:03:20,330 JA, jag mår bra. 983 01:03:20,330 --> 01:03:21,999 DU GÖR INTE LÅT FIN. 984 01:03:21,999 --> 01:03:24,634 NEJ, DET ÄR INGET FEL. JAG VILLE BARA SÄGA HEJ. 985 01:03:24,634 --> 01:03:26,971 NÅ, HEJ. 986 01:03:26,971 --> 01:03:28,372 - HEJ. - (båda skrattar) 987 01:03:28,372 --> 01:03:29,974 SÅ HUR MÅR MIG LILLE GILLE? 988 01:03:29,974 --> 01:03:32,242 HAN ÄR BRA. HAN SOV RÄTT HÄR VID MIG. 989 01:03:32,242 --> 01:03:34,011 HAN ÄR SÅN EN SÖT. 990 01:03:34,011 --> 01:03:36,013 SÅ VAR ÄR BRAD? 991 01:03:36,013 --> 01:03:37,982 BRAD ÄR UTE. 992 01:03:37,982 --> 01:03:40,985 ÅH, JAG ÄR FÖRRASKAD BIBLIOTEKET VÄNDER ÖPPNA DET HÄR SENT. 993 01:03:40,985 --> 01:03:42,819 Tja, det är han INTE PÅ BIBLIOTEKET. 994 01:03:42,819 --> 01:03:44,554 HAN LEKAR FOTBOLL MED NÅGRA VÄNNER. 995 01:03:44,554 --> 01:03:47,224 Åh, älskling. MINNS DU NÄR DIN PAPPA GICK GOLF? 996 01:03:47,224 --> 01:03:49,927 HAN ÄR INTE SOM PAPPA. 997 01:03:49,927 --> 01:03:52,529 Älskling, det är de ALLT SAMMA. 998 01:03:52,529 --> 01:03:54,731 Tja, det är han INTE. 999 01:03:54,731 --> 01:03:57,834 DU JOBBAR SÅ HÅRT. 1000 01:03:57,834 --> 01:04:00,104 LYSSNA NU... 1001 01:04:00,104 --> 01:04:02,306 JAG KAN HÅLLA ÖGA PÅ POJKARNA NÄR DU ÄR PÅ JOBBET; 1002 01:04:02,306 --> 01:04:05,042 SE TILL ATT DE STÅR UTE AV PROBLEM. VILL DU HA MIG KOMMA UPP PÅ ETT BESÖK? 1003 01:04:05,042 --> 01:04:07,912 – NEJ NEJ, MAMMA, KOM INTE. - Tja, älskling, jag oroar mig OM ER BARN. 1004 01:04:07,912 --> 01:04:10,380 VAD ÄR DU NU SKA GÖRA OM HAN UNDERKAR TESTET IGEN? 1005 01:04:10,380 --> 01:04:12,082 HAN GÅR INTE ATT UNDERKLAAS PÅ TESTET. 1006 01:04:12,082 --> 01:04:13,850 Åh, älskling, DET ÄR DET DU SAGDE SENASTE GÅNGEN. 1007 01:04:13,850 --> 01:04:15,685 HUR MÅR DU NU GÖRA FÖR PENGAR? 1008 01:04:15,685 --> 01:04:17,955 ÅH, VI MÅR BRA. 1009 01:04:17,955 --> 01:04:21,358 JAG TILL SKICKA DIG LITE EXTRA DENNA MÅNAD. 1010 01:04:21,358 --> 01:04:22,893 -MAMMA... - Älskling, DET ÄR INGEN BÖRDA. 1011 01:04:22,893 --> 01:04:26,596 -MAMMA... MAMMA, SNÄLLA. – JAG HJÄLPER GÄRNA. 1012 01:04:26,596 --> 01:04:29,499 (brummande i rullstol) 1013 01:04:31,368 --> 01:04:34,404 - (kraschar) - AW, SHIT. 1014 01:04:39,977 --> 01:04:42,479 Berättare: TROTS VÅRDNARNA FÖRLORADE MED 26 POÄNG, 1015 01:04:42,479 --> 01:04:45,682 BRAD KÄNDES KONSTIGT UPPLYST I BAREN EFTER SPELET. 1016 01:04:45,682 --> 01:04:47,717 (hejar) 1017 01:04:47,717 --> 01:04:50,387 HAN KAN KÄNNA EN NY RESPEKT PÅ SÄTT SLITEN TITTADE PÅ HONOM. 1018 01:04:50,387 --> 01:04:53,958 - VAD Dricker du, kompis? - Berättare: HAN VAR INTE PÅ PRÖVLOVAD LÄNGRE. 1019 01:04:53,958 --> 01:04:55,359 HAN VAR MEDLEM AV LAGET. 1020 01:04:55,359 --> 01:04:57,094 IS OCH ADVIL. 1021 01:04:57,094 --> 01:04:59,296 OM ALLT ANNAT MISSLYCKAS, DU KAN ALLTID SE LÄKAREN, 1022 01:04:59,296 --> 01:05:01,565 DR. DANIELS. ALLA HANS VÄNNER KALLA HONOM JACK. 1023 01:05:01,565 --> 01:05:04,168 - TILL DEN GODA DOKTORN. - Alla: HÖR, HÖR. 1024 01:05:06,836 --> 01:05:10,074 - LARRY? HÄR, GÅR DU LARRY. - Åh, TACK. 1025 01:05:10,074 --> 01:05:12,376 LÅT MIG BARA TA EN STOL. 1026 01:05:18,215 --> 01:05:22,252 ÅH, VI GAV BARA DU ETT SKUT. VI BARA GAV DIG EN SHUT. 1027 01:05:30,160 --> 01:05:33,397 JAG HADDE INGEN AFFÄR PÅ DET FÄLT IKVÄLL. 1028 01:05:33,397 --> 01:05:35,465 JAG SLECK DIG. 1029 01:05:35,465 --> 01:05:37,167 JAG LÄTTER HELHETEN TEAM NED. 1030 01:05:37,167 --> 01:05:39,036 JAG ÄR LÅNGSAM OCH JAG ÄR FETT. 1031 01:05:39,036 --> 01:05:40,804 JAG LÄTTE DEN GILLEN PISS HELA MIG. 1032 01:05:40,804 --> 01:05:43,974 KOM IGEN. DEN KIBBEN VAR OFFSIDE HELA NATTEN. 1033 01:05:47,144 --> 01:05:49,980 JOANIE LÄMNADE MIG. 1034 01:05:49,980 --> 01:05:53,183 TADE BARNA OCH GÅR TILL HENNES MAMMA. 1035 01:05:54,551 --> 01:05:56,953 JESUS, LARRY, DET ÄR EN TÅFLIG PASS. 1036 01:05:56,953 --> 01:05:58,922 ÅH, JAG FÖRtjänade det. 1037 01:05:58,922 --> 01:06:00,957 JAG OCH MIN STORA MUNN. 1038 01:06:00,957 --> 01:06:03,093 JAG RINGDE HENNE EN jävla hor, 1039 01:06:03,093 --> 01:06:05,295 HÖGER FRAM AV BARNEN. 1040 01:06:06,963 --> 01:06:09,299 VARFÖR GJORDE DU DET? 1041 01:06:09,299 --> 01:06:11,335 HUH, Jag VET INTE. 1042 01:06:11,335 --> 01:06:15,205 JAG VAR PÅ DÅLIGT HUMÖR ELLER NÅGOT. 1043 01:06:15,205 --> 01:06:17,441 NU ÄR JAG JÄVLA. 1044 01:06:17,441 --> 01:06:20,110 (andas ut) 1045 01:06:24,248 --> 01:06:26,516 HEJ, HÖRDE DU OM PERVERTEN? 1046 01:06:26,516 --> 01:06:28,752 HAN GICK SIM VID STADSPOOLEN. 1047 01:06:28,752 --> 01:06:30,387 - VAD? - JA 1048 01:06:30,387 --> 01:06:32,689 - VEM SALADE DET DET? - INGEN. JAG SÅG DET SJÄLV. 1049 01:06:32,689 --> 01:06:35,025 - STADSPOOLEN? - JA, UNDER VÄRMEBÅGEN. 1050 01:06:35,025 --> 01:06:36,493 - STADSPOOLEN? - Japp. 1051 01:06:36,493 --> 01:06:38,362 TH-DET PLATS ÄR KRÄPAR MED BARN. 1052 01:06:38,362 --> 01:06:39,929 Jag menar, MINA POJKAR GÅ DIT. 1053 01:06:39,929 --> 01:06:42,532 JA, DU VET VAD, DET VAR BARA DEN EN GÅNGEN. 1054 01:06:42,532 --> 01:06:45,001 UM, HAN-- HAN KOMMER INTE TILLBAKA. SLUTEN KOM. 1055 01:06:45,001 --> 01:06:47,971 COPS? VILKA poliser? A--NÅGON FRÅN LAGET? 1056 01:06:47,971 --> 01:06:49,639 UH UH, NEJ. 1057 01:06:49,639 --> 01:06:51,741 SÄKER DU? 1058 01:06:51,741 --> 01:06:54,311 – Vem som helst ur LAGET VISAS UPP DÄR? – NEJ, NEJ. 1059 01:06:54,311 --> 01:06:55,945 - JA ELLER NEJ! – JAG SÄGER NEJ. 1060 01:06:55,945 --> 01:06:59,616 - NEJ, INGEN... - JESUS KRISTUS, DET LILLA JÄVLA VÄSLA. 1061 01:06:59,616 --> 01:07:01,017 LARRY, sakta ner. 1062 01:07:01,017 --> 01:07:03,487 Sakta ner, LARRY! 1063 01:07:04,288 --> 01:07:06,323 (skriker däcken) 1064 01:07:06,323 --> 01:07:08,525 - (det ringer på dörren) - ( dunkar på dörren ) 1065 01:07:10,627 --> 01:07:12,829 - VAD NU? - GOD KVÄLL, MRS. McGORVEY. 1066 01:07:12,829 --> 01:07:15,132 – VI UNDRADE OM RONNIE VAR HEMMA. – DU LÄMNAR HONOM ENLIG. 1067 01:07:15,132 --> 01:07:17,134 VI VILL BARA A Ögonblick av hans tid. BARA EN LITE CHATT. 1068 01:07:17,134 --> 01:07:19,069 DET HÄR ÄR MITT HUS. JAG BETALAR LÅNET, 1069 01:07:19,069 --> 01:07:21,004 OCH JAG SÄGER VEM ÄR OCH ÄR INTE-- 1070 01:07:21,004 --> 01:07:22,739 JO-HOO, RONNIE! 1071 01:07:22,739 --> 01:07:25,475 - FÅ DIN PERVERSE ÄR NER HÄR NU. – Jag ringer POLISEN. 1072 01:07:25,475 --> 01:07:27,711 JAG HÖR ATT DE ÄR VÄLDISPOSITIONER TILL BARNMOLOSTERARE. 1073 01:07:27,711 --> 01:07:29,479 DET ÄR OK, MAMMA. KAN JAG HJÄLPA ER, HERRAR? 1074 01:07:29,479 --> 01:07:31,148 RONNIE, DU GÅR PÅ ÖVÅN. 1075 01:07:31,148 --> 01:07:33,650 LARRY, Släpp honom. JAG TROR HAN fattar poängen. VI KAN GÅ HEM NU. 1076 01:07:33,650 --> 01:07:35,652 DU LYSSNA PÅ MIG, DU LITE SKIT. 1077 01:07:35,652 --> 01:07:38,054 DU HÅLLER DIG FÖR FAN FRÅN STADEN POOL. 1078 01:07:38,054 --> 01:07:40,257 - HÖR DU MIG? - DU ÄR EN MOBBARE! 1079 01:07:47,464 --> 01:07:50,734 MIN RONNIE SKULLE GÖR ALDRIG VAD HAN GJORDE. 1080 01:07:53,437 --> 01:07:57,141 DETTA BARNET PÅ gallerian-- 1081 01:07:58,142 --> 01:08:01,611 VAD DU GJORDE MOT HONOM. 1082 01:08:11,555 --> 01:08:13,623 (suckar) 1083 01:08:17,794 --> 01:08:20,164 LARRY? 1084 01:08:23,833 --> 01:08:25,369 LARRY? 1085 01:08:25,369 --> 01:08:28,672 VARFÖR GJORDE HON SÄGA DET? 1086 01:08:28,672 --> 01:08:31,408 ÅH, låtsas inte VET INTE OM MIG. 1087 01:08:31,408 --> 01:08:32,809 ALLA VET. ALLA! 1088 01:08:32,809 --> 01:08:36,180 Titta, H-ärligt talat, Jag-- Jag VET INTE NÅGOT. 1089 01:08:36,180 --> 01:08:38,782 JAG KOMMER IHÅLLANDE NÅGOT... 1090 01:08:38,782 --> 01:08:42,719 FÖR NÅGRA ÅR SEDAN NÄR VI FLYTTADE FÖRSTA HÄR, MEN-- 1091 01:08:42,719 --> 01:08:44,921 NÅGOT OM A-- EN SKJUTNING 1092 01:08:44,921 --> 01:08:47,090 PÅ KALLAN. 1093 01:08:47,090 --> 01:08:50,627 DET ÄR DET ÄR DET. DET ÄR ALLT. 1094 01:08:50,627 --> 01:08:53,297 Det gjorde jag inte ens KÄNNER DIG DÅ. 1095 01:08:57,701 --> 01:08:59,736 FÖRLÅT. 1096 01:09:01,971 --> 01:09:04,174 LEDSEN. 1097 01:09:04,974 --> 01:09:07,277 DET ÄR OK. 1098 01:09:12,849 --> 01:09:16,586 SÄNDNING SAGDE DÄR VAR EN SKJUT LÖS PÅ KALLAN. 1099 01:09:16,586 --> 01:09:18,822 DET VAR 10 MINUTTER FRÅN SLUTET AV MIN SKIFT. 1100 01:09:18,822 --> 01:09:21,658 10 MINUTTER OCH DET SKULLE HA VARIT NÅGON ANNAN. 1101 01:09:24,261 --> 01:09:27,531 JAG KAN ÄNDÅ SE DET POJKENS ANSIKTE SOM STARAR UPP PÅ MIG. 1102 01:09:28,332 --> 01:09:32,068 JA, MEN-- MEN DET VAR EN OLYCKA. 1103 01:09:32,068 --> 01:09:34,137 DU FÖRSÖKDE ATT STOPPA EN KILLE, 1104 01:09:34,137 --> 01:09:37,474 OCH-- POJKEN G-FÅNGAD 1105 01:09:37,474 --> 01:09:39,175 I KORSELDEN, RÄTT? 1106 01:09:39,175 --> 01:09:41,044 NEJ, jag fick panik. 1107 01:09:41,044 --> 01:09:43,012 DET FINNS INGEN SKYTTE. 1108 01:09:43,012 --> 01:09:44,814 BARA POJKEN. 1109 01:09:44,814 --> 01:09:48,184 ANTOINE HARRIS VAR HANS NAMN. 1110 01:09:48,184 --> 01:09:51,120 HAN VAR STOR FÖR SIN ÅLDER, ENDAST 13 ÅR. 1111 01:09:51,120 --> 01:09:53,823 HAN VAR EN BRA UNGE. trodde att det var ett skämt, 1112 01:09:53,823 --> 01:09:55,992 VÄNKAR RUNT ETT LUFTVAP HOS SIN VÄN 1113 01:09:55,992 --> 01:09:57,761 I THE BIG 5. 1114 01:09:57,761 --> 01:10:00,597 DE UTGÅRDE NÅGON SCEN FRÅN NÅGRA FILM DE gillade. 1115 01:10:00,597 --> 01:10:02,832 SHOP GIRL SÅG DET FRÅN tvärs över vägen, 1116 01:10:02,832 --> 01:10:06,303 RINGD 911. 1117 01:10:06,303 --> 01:10:09,273 JESUS, DET ÄR HÄRLIGT. 1118 01:10:09,273 --> 01:10:11,975 DET... 1119 01:10:11,975 --> 01:10:14,478 NÅ, DU VISSTE INTE. 1120 01:10:14,478 --> 01:10:16,713 DET KUNNE HA VARIT VERKLIG. 1121 01:10:16,713 --> 01:10:18,782 MEN DET VAR DET INTE. 1122 01:10:24,421 --> 01:10:27,223 HANS FÖRÄLDRAR... 1123 01:10:27,223 --> 01:10:29,859 HANS FÖRÄLDRAR-- 1124 01:10:32,729 --> 01:10:34,731 JAG MÅSTE... 1125 01:10:40,470 --> 01:10:42,672 ( snyfter ) 1126 01:10:51,915 --> 01:10:54,451 JAG BLEV DIAGNOSTAD MED POSTTRAUMATIK STRESS SYNDROM 1127 01:10:54,451 --> 01:10:57,587 MED TRE OLIKA PSYKIATRIKER. 1128 01:10:57,587 --> 01:11:00,457 DET ÄR DÄRFÖR JAG GÅR I PENSION. 1129 01:11:00,457 --> 01:11:03,493 JAG KUNDE INTE JOBBET LÄNGRE. 1130 01:11:08,465 --> 01:11:11,535 – SÅ VARFÖR GÖR DU INTE NÅGOT ANNAT? - SOM VAD? 1131 01:11:11,535 --> 01:11:14,704 KÖR GAFFLER PÅ COSTCO? 1132 01:11:16,406 --> 01:11:19,843 KANSKE DU KUNDE GÅ TILLBAKA TILL SKOLAN. 1133 01:11:19,843 --> 01:11:21,711 JAG ÄLSKADE MITT JOBB. 1134 01:11:21,711 --> 01:11:24,348 JAG VILL INTE GÖRA NÅGOT ANNAT. 1135 01:11:36,726 --> 01:11:40,530 DU TÄNKER NÅGONSIN PÅ TERMEN "HEMSÄKERHET"? 1136 01:11:42,165 --> 01:11:44,368 jag menar, TÄNKA PÅ DET VERKLIGEN? 1137 01:11:50,073 --> 01:11:52,075 Kathy: DAGEN DET DU FÖRDE UT 1138 01:11:52,075 --> 01:11:55,645 SOM DIN FAR HADE MÖDDAD I IRAK, 1139 01:11:55,645 --> 01:11:57,714 MINNS DU DEN DAGEN? 1140 01:11:57,714 --> 01:11:59,383 KAN DU TALA OM DET? 1141 01:11:59,383 --> 01:12:01,685 DU KÄNNER DU BEKVÄM TALAR OM DET? 1142 01:12:06,022 --> 01:12:09,959 EFTER MÄNNEN KOM 1143 01:12:09,959 --> 01:12:12,462 ATT BETALA MIN MAMMA, 1144 01:12:12,462 --> 01:12:14,998 JAG GRAT, 1145 01:12:14,998 --> 01:12:18,468 MEN HON GJORDE INTE. 1146 01:12:18,468 --> 01:12:21,004 HON Gick BARA UPP TILL HENNES RUM 1147 01:12:21,004 --> 01:12:24,941 OCH TADE KUDDERNA FRÅN SÄNGEN, 1148 01:12:24,941 --> 01:12:28,344 KLIPP AV TOPPEN AV DEM MED EN SAX. 1149 01:12:30,447 --> 01:12:33,850 DET FINNS FJÄDRAR ÖVERALLT. 1150 01:12:34,951 --> 01:12:37,487 DET MÅSTE HA VERKLIGEN FRÄMDE DIG. 1151 01:12:38,722 --> 01:12:42,125 NEJ, HON FÖRSÖKDE ATT HITTA KRONAN. 1152 01:12:43,192 --> 01:12:44,728 KRONAN? 1153 01:12:44,728 --> 01:12:46,730 KRONAN DU LÄMNAR I DIN KUDD 1154 01:12:46,730 --> 01:12:49,499 NÄR DU HAR SOV PÅ DET LÄNGE. 1155 01:12:51,835 --> 01:12:53,937 MIN-- 1156 01:12:53,937 --> 01:12:56,706 MIN FAR HADDE TVÅ KRONOR. 1157 01:12:56,706 --> 01:13:00,243 - STOPP DÄR. - (klick) 1158 01:13:00,243 --> 01:13:03,413 - Man: DU HUNGERIG? - NEJ. 1159 01:13:03,413 --> 01:13:05,281 TÄNK PÅ OM JAG FÅR NÅGOT LUNCH? 1160 01:13:05,281 --> 01:13:08,151 NEJ, GÅ VIDARE. 1161 01:13:29,539 --> 01:13:31,675 BRAD? 1162 01:13:31,675 --> 01:13:35,278 Älskling, DU DÄR? 1163 01:13:35,278 --> 01:13:38,815 PLOCKA UPP. JAG VET ATT DU ÄR DÄR. 1164 01:13:38,815 --> 01:13:41,618 DET ÄR AARONS TULLUR. 1165 01:13:44,721 --> 01:13:47,356 OK, JAG GISSAR NI ÄR UTE NÅGONSTANS. 1166 01:13:47,356 --> 01:13:49,959 UM... 1167 01:13:49,959 --> 01:13:52,496 JAG ÄLSKAR ER BÅDA. 1168 01:13:52,496 --> 01:13:54,764 HEJD. 1169 01:14:41,845 --> 01:14:44,948 - (kvinnor skrattar) - Kvinna: JAG Gjorde VISST. 1170 01:14:44,948 --> 01:14:47,150 HÄR GÅR VI. 1171 01:14:48,518 --> 01:14:50,754 JAG VET INTE, JEAN. JAG TROR INTE JAG ÄR UPP FÖR DETTA. 1172 01:14:50,754 --> 01:14:52,622 NÅ, GÖR INTE NU VAR DUMT. 1173 01:14:52,622 --> 01:14:54,624 - DET SKA BLI KUL. - VERKLIGEN? 1174 01:14:54,624 --> 01:14:57,761 - DU ÄR INTE DEN ENDA LILLESYSTER HÄR I KVÄLL. - ÅH, DET ÄR BRA. 1175 01:14:57,761 --> 01:15:00,630 Kvinna: ÅH! 1176 01:15:00,630 --> 01:15:02,532 HEJ, VILL DU SOM ETT GLAS? 1177 01:15:02,532 --> 01:15:06,502 GILLADE NÅGON DEN HÄR BOKEN? FÖR ATT JAG HATADE DET VERKLIGEN. 1178 01:15:06,502 --> 01:15:08,171 DET ÄR SÅ DEPRESSANDE. 1179 01:15:08,171 --> 01:15:10,306 SHE CHEATS ON HER HUSBAND MED TVÅ OLIKA KILLAR, 1180 01:15:10,306 --> 01:15:13,042 SLOTERAR ALLA SINA PENGAR, DÖDAR DIG SJÄLV MED RÅTTGIFT? 1181 01:15:13,042 --> 01:15:15,178 BEHÖVER JAG VERKLIGEN ATT LÄSA DETTA? 1182 01:15:15,178 --> 01:15:18,882 NÅ, DET FINNS MYCKET AV BRA BESKRIVNING SKRIVA. 1183 01:15:18,882 --> 01:15:21,084 DET ÄR ANTATT ATT VARA DEPRESSIG. 1184 01:15:21,084 --> 01:15:22,852 DET ÄR EN TRAGEDI. 1185 01:15:22,852 --> 01:15:26,422 MADAME BOVARY BLEV ÅNGRAD AV ETT TRAGISKT FEL. 1186 01:15:26,422 --> 01:15:28,391 VAD ÄR HENNES FEL? 1187 01:15:28,391 --> 01:15:30,193 BLINDHET. HON SÅG INTE 1188 01:15:30,193 --> 01:15:32,328 ATT MÄNNEN VAR BARA ANVÄNDER HENNE. 1189 01:15:32,328 --> 01:15:35,064 HON VILL BARA LITE ROMANTIK I HENNES LIV. 1190 01:15:35,064 --> 01:15:38,802 - YOU CAN'T BLAME HER FOR THAT. - IT'S ABOUT WOMEN'S CHOICES. 1191 01:15:38,802 --> 01:15:41,605 DÅ, EN KVINNA HADE INTE MYCKET AV VAL. 1192 01:15:41,605 --> 01:15:43,807 DU KAN VARA EN NONNA ELLER EN HURU. 1193 01:15:43,807 --> 01:15:47,543 - DET ÄR ALLT DET VAR. - ELLER EN PROSTITUT. 1194 01:15:47,543 --> 01:15:48,812 HON HADDE ETT VAL. 1195 01:15:48,812 --> 01:15:51,214 HON HADDE INTE ETT VAL ATT FUKA PÅ HENNES MAN. 1196 01:15:51,214 --> 01:15:55,284 JAG TYCKTE DET UPPHANDKANDE ATT LÄSA OM EN KVINNA 1197 01:15:55,284 --> 01:15:56,986 ATT ÅTERTAGA SIN SEXUALITET. 1198 01:15:56,986 --> 01:15:59,422 ÄR DET ETT SNYGGT SÄTT ATT SÄGA ATT HAN ÄR EN SLUT? 1199 01:15:59,422 --> 01:16:01,958 MADAME BOVARY'S INTE EN SLUT. 1200 01:16:01,958 --> 01:16:05,762 HON ÄR EN AV DE STORA KARAKTÄRER I WESTERN LITTERATUR. 1201 01:16:05,762 --> 01:16:09,599 JAG BLEV LITE FÖRBRUAD AV NÅGRA AV DE SEXUELLA REFERENSER. 1202 01:16:09,599 --> 01:16:11,400 Titta, GILLA-- GILLA DEN HÄR. 1203 01:16:11,400 --> 01:16:13,837 UM... 1204 01:16:13,837 --> 01:16:16,572 "HAN övergav VARJE SISTA SLIT 1205 01:16:16,572 --> 01:16:18,374 AV BEGRÄNSNING OCH HENSYN. 1206 01:16:18,374 --> 01:16:21,978 HAN VÄND HENNE TILL NÅGOT KOMPENSATIVT, 1207 01:16:21,978 --> 01:16:24,814 NÅGOT KORRUPT." 1208 01:16:28,618 --> 01:16:30,854 VET NÅGON VAD BETYDER DET? 1209 01:16:30,854 --> 01:16:32,722 DET BETYDER HON ÄR EN SLUT. 1210 01:16:32,722 --> 01:16:34,724 BINDER HAN HENNE 1211 01:16:34,724 --> 01:16:37,026 ELLER NÅGOT? 1212 01:16:37,026 --> 01:16:39,462 ANALSEX. 1213 01:16:39,462 --> 01:16:41,731 MM-HMM. MM-HMM. 1214 01:16:41,731 --> 01:16:45,468 HAR ALLA FÅTT DET MEN JAG? 1215 01:16:45,468 --> 01:16:48,437 LÅT OSS LÄGGA DET ÅTS FÖR NU. 1216 01:16:48,437 --> 01:16:50,239 JAG ÄR RIKTIGT ivrig ATT HÖRA VAD 1217 01:16:50,239 --> 01:16:53,142 VÅR ANDRA LILLESYSTER MÅSTE SÄGA. 1218 01:16:53,142 --> 01:16:56,079 JAG ÄR INTE SÄKER OM DU VET DETTA, MEN SARAH har en doktorsexamen 1219 01:16:56,079 --> 01:16:58,848 PÅ ENGELSKA LIT. 1220 01:16:58,848 --> 01:17:00,984 BARA EN MÄSTARE. 1221 01:17:00,984 --> 01:17:02,986 JAG SKREV ALDRIG MIN AVHANDLING. 1222 01:17:02,986 --> 01:17:06,355 Tja, det har du fortfarande MYCKET MER EXPERTIS 1223 01:17:06,355 --> 01:17:08,792 ÄN ÖVRIGA AV OSS. 1224 01:17:13,229 --> 01:17:16,032 JAG TROR JAG FÖRSTÅR DINA KÄNSLOR OM DENNA BOK. 1225 01:17:16,032 --> 01:17:19,769 JAG HADE NÅGRA PROBLEM MED DET SJÄLV. 1226 01:17:19,769 --> 01:17:21,771 NÄR JAG LÄSER DEN I GRUNDSKOLAN, 1227 01:17:21,771 --> 01:17:24,774 MADAME BOVARY JUST SÅDE SOM EN DÅMARE. 1228 01:17:24,774 --> 01:17:27,076 HON GIFTER FEL MAN, 1229 01:17:27,076 --> 01:17:30,613 MAKES ONE FOOLISH MISTAKE EFTER EN ANNAN. 1230 01:17:30,613 --> 01:17:34,650 MEN NÄR JAG LÄSER DET DEN HÄR GÅNGEN FALLDE JAG BARA FÖRÄLSKAD I HENNE. 1231 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 HON ÄR FÅST. 1232 01:17:36,986 --> 01:17:40,156 HON HAR ETT VAL. HON KAN ANTINGEN ACCEPTERA ETT LIV I ELENDIGHET 1233 01:17:40,156 --> 01:17:43,827 ELLER KAN HON KÄMPA MOT DET. 1234 01:17:43,827 --> 01:17:46,062 OCH HON VÄLJER ATT KÄMPA. 1235 01:17:46,062 --> 01:17:48,331 NÅGRA KAMP-- HOPPA I SÄNG 1236 01:17:48,331 --> 01:17:50,333 MED VARJE KICK VEM SÄGER HEJ. 1237 01:17:50,333 --> 01:17:54,037 NÅ, HON MISSLYCKAS I SLUTSATSEN, MEN DET FINNS NÅGOT VACKERT 1238 01:17:54,037 --> 01:17:57,440 OCH ÄVEN HEROISKT I HENNES REBELL. 1239 01:17:57,440 --> 01:18:00,243 MINA PROFESSORER SKULLE DÖDA MIG FÖR JÄVLA TÄNKER DETTA, 1240 01:18:00,243 --> 01:18:02,211 MEN... 1241 01:18:02,211 --> 01:18:04,848 I HENNES EGEN KONSTIGT SÄTT, 1242 01:18:04,848 --> 01:18:06,850 EMMA BOVARY ÄR FEMINIST. 1243 01:18:06,850 --> 01:18:08,617 ÅH, DET ÄR SNYGGT. 1244 01:18:08,617 --> 01:18:11,721 SÅ FUSKAR NU PÅ DIN MAN MAKER DU FEMINIST? 1245 01:18:11,721 --> 01:18:14,257 NEJ, NEJ, NEJ. 1246 01:18:14,257 --> 01:18:17,961 DET ÄR INTE FUSKET. DET ÄR HUNGERN. 1247 01:18:17,961 --> 01:18:20,329 HUNGERN FÖR ETT ALTERNATIV, 1248 01:18:20,329 --> 01:18:24,033 OCH VÄGRAN ATT ACCEPTERA ETT LIV I OLYCKSA. 1249 01:18:32,742 --> 01:18:35,144 Det kanske jag inte gjorde UNDERSTAND THE BOOK. 1250 01:18:36,612 --> 01:18:38,581 SHE JUST LOOKS SÅ PATETISKT. 1251 01:18:38,581 --> 01:18:42,285 (flåsande) ÄR HON SNYGG? 1252 01:18:43,686 --> 01:18:45,721 WHO? 1253 01:18:48,457 --> 01:18:49,993 DIN HURU. 1254 01:18:49,993 --> 01:18:51,995 FÖRnedrar dig själv FÖR INGENTING. 1255 01:18:51,995 --> 01:18:54,530 DET ÄR EN ENKEL FRÅGA. 1256 01:18:54,530 --> 01:18:57,233 HON ÄR SNYGG, OK? MÅSTE VI PRATA OM DETTA NU? 1257 01:18:59,035 --> 01:19:03,039 Jag menar, TÄNKTE HON VERKLIGEN EN SÅN MAN KOMMER ATT SPRAM MED HENNE? 1258 01:19:06,675 --> 01:19:09,512 EVENTUELLT. 1259 01:19:10,880 --> 01:19:12,882 HUR SNYGG ÄR HON? 1260 01:19:12,882 --> 01:19:15,218 (suckar) 1261 01:19:18,321 --> 01:19:20,323 A KNOCKOUT. 1262 01:19:24,627 --> 01:19:26,963 SKÖNHETEN ÄR ÖVERskattad, SARAH. 1263 01:19:31,600 --> 01:19:34,737 Berättare: BRAD HAD MEANT THIS TO BE COMFORTING. 1264 01:19:34,737 --> 01:19:38,942 BUT AT 3:00 IN MORGONEN HADE DEN PRECIS THE OPPOSITE EFFECT. 1265 01:19:40,709 --> 01:19:42,778 HE HAD A BEAUTIFUL WIFE, 1266 01:19:42,778 --> 01:19:46,983 A KNOCKOUT, OCH HON SOV VID HONOM JUST NU. 1267 01:19:48,251 --> 01:19:50,386 ONLY SOMEONE WHO TOOK SIN EGEN SKÖNHET FÖR GIVL 1268 01:19:50,386 --> 01:19:53,189 SKULLE HA KUNNTAT ATT SÄGA NÅGOT SÅ DUMT 1269 01:19:53,189 --> 01:19:55,491 OCH MED RAKT ANSIKTE. 1270 01:20:19,248 --> 01:20:22,085 HELGAR VAR SVÅRA FÖR SARAH. 1271 01:20:22,085 --> 01:20:23,619 48-HOUR PRISON STRETCHES 1272 01:20:23,619 --> 01:20:26,755 ATT SEPARERA EN GLAD SUDDIGHET AV VARDAGAR 1273 01:20:26,755 --> 01:20:28,858 FROM THE REST. 1274 01:20:28,858 --> 01:20:32,828 ( laughing ) 1275 01:20:32,828 --> 01:20:34,130 Aaron: JAG GÅR TILL HAVET. 1276 01:20:34,130 --> 01:20:36,933 - YOU ARE? – JAG GÅR TILL HAVET. 1277 01:20:36,933 --> 01:20:39,402 GÖR HAN HIS OCEAN DANCE? 1278 01:20:39,402 --> 01:20:41,470 (fliftar) 1279 01:20:41,470 --> 01:20:43,739 (bilen startar) 1280 01:20:43,739 --> 01:20:46,775 Berättare: SARAH LÅT SIG SJÄLV BLI BORT AV FANTASIER 1281 01:20:46,775 --> 01:20:50,613 AV EN FRAMTID MYCKET OLIKA FRÅN LIVET HON LEVEDE NU, 1282 01:20:50,613 --> 01:20:53,082 I SOM HON OCH BRAD VAR FRITT ATT ÄLSKA VARANDRA 1283 01:20:53,082 --> 01:20:54,984 I BREDT DAGSLJUS; 1284 01:20:54,984 --> 01:20:56,752 DÄR DE INGEN HADE ATT SVARA PÅ 1285 01:20:56,752 --> 01:20:59,088 MEN VARANDRA. 1286 01:20:59,088 --> 01:21:02,725 DET KAN HÄNDA, TÄNKTE HON. DET MÅSTE, 1287 01:21:02,725 --> 01:21:05,361 FÖR HON VAR INTE SÄKER KAN FORTSÄTTA LEVA SÅ HÄR 1288 01:21:05,361 --> 01:21:08,164 – VÄLDIGT MYCKET LÄNGE. - (gråter) 1289 01:21:14,603 --> 01:21:17,140 ÖPPNA MUNNEN IGEN. 1290 01:21:17,140 --> 01:21:20,109 NEJ, JAG VILL INTE. 1291 01:21:20,109 --> 01:21:23,079 MÅ DIN MUNN VAR ÖPPEN. 1292 01:21:23,079 --> 01:21:25,114 MÅ DIN MUNN. 1293 01:21:25,114 --> 01:21:27,917 DET HÄR KOMMER I DIN MUNN. 1294 01:21:29,518 --> 01:21:32,488 ÖPPNA MUNNEN, LITE FISKIG. 1295 01:21:32,488 --> 01:21:34,991 HUNGRIG, HUNGRIG. 1296 01:21:36,192 --> 01:21:39,195 LITE FISKIG ÄR INTE HUNGRIG? 1297 01:21:41,897 --> 01:21:44,167 DU OK? 1298 01:21:45,601 --> 01:21:48,104 JA, BRA. 1299 01:21:49,705 --> 01:21:52,308 - HUR ÄR DIG? - JÄTTEBRA. 1300 01:21:55,911 --> 01:21:58,147 SÅ HUR VAR DIN HELG? 1301 01:22:00,984 --> 01:22:03,619 VILL DU VERKLIGEN VETA? DET SUGT. 1302 01:22:05,688 --> 01:22:07,656 HUR VAR DIN? 1303 01:22:07,656 --> 01:22:09,993 FRUKTANSVÄRD. 1304 01:22:10,826 --> 01:22:13,296 - VERKLIGEN? - JA 1305 01:22:14,930 --> 01:22:17,500 JA, VI Gick TILL STRANDEN OCH ALLA KATHY OCH JAG GJORDE 1306 01:22:17,500 --> 01:22:20,536 VAR ARGIVA HELA TIDEN. 1307 01:22:20,536 --> 01:22:24,040 ÅH, GJORDE DU? 1308 01:22:26,209 --> 01:22:28,211 JA, DET VAR VÅR ÅRSARGUMENT 1309 01:22:28,211 --> 01:22:31,214 ÖVER ATT TA KAPITALPROVET, 1310 01:22:31,214 --> 01:22:33,316 SOM HELA VÅRT LIV BERÖR PÅ DET. 1311 01:22:33,316 --> 01:22:35,884 GÖRA DET. DU MÅR BÄTTRE. 1312 01:22:35,884 --> 01:22:38,054 DET ÄR HELHETEN. 1313 01:22:38,054 --> 01:22:40,656 MÅSTE ÅKA TÅG PÅ ONSDAG. 1314 01:22:40,656 --> 01:22:43,392 DET ÄR EN TVÅDAGARS prövning. 1315 01:22:43,392 --> 01:22:45,928 JAG ÄR INTE ENS KOMMER PÅ. 1316 01:22:45,928 --> 01:22:48,531 - DU MÅR BRA. - NEJ. 1317 01:22:48,531 --> 01:22:52,335 NEJ, det gör jag inte. 1318 01:22:52,335 --> 01:22:55,038 JAG HAR INTE spruckit EN BOK HELA SOMMAREN. 1319 01:23:03,946 --> 01:23:06,815 JAG SAKNADE DIG. 1320 01:23:06,815 --> 01:23:09,585 JAG SAKNADE DIG OCKSÅ. 1321 01:23:14,823 --> 01:23:17,426 GÖR INTE-- GÖR DET INTE. 1322 01:23:18,294 --> 01:23:20,496 - VAD? - TESTET. 1323 01:23:20,496 --> 01:23:23,299 - Åh. - BLÅS AV DEN. 1324 01:23:23,299 --> 01:23:25,934 VI SKA GÅ NÅGONstans, 1325 01:23:25,934 --> 01:23:27,970 BARA FÖR EN NATT, VET DU? 1326 01:23:27,970 --> 01:23:29,638 RICHARD ÄR UTE AV STADEN TILL FREDAG, 1327 01:23:29,638 --> 01:23:32,141 OCH JAG ÄR SÄKER PÅ JAG KAN FÅ EN SITTERARE FÖR LUCY. 1328 01:23:35,844 --> 01:23:38,181 NEJ, DET KAN JAG INTE GÖRA. 1329 01:23:38,181 --> 01:23:41,084 JAG MÅSTE GÖRA TESTET. 1330 01:23:51,760 --> 01:23:54,297 DET ÄR BRA. 1331 01:23:54,297 --> 01:23:56,732 - SER BRA ut? - JA 1332 01:23:56,732 --> 01:23:58,767 JAG HAR EN BRA KÄNNER FÖR DETTA HELHET. 1333 01:23:58,767 --> 01:24:01,770 FAKTISKT TROR JAG att jag är det SKA GÅ KÖPA EN FLASKA AV CHAMPAGNE 1334 01:24:01,770 --> 01:24:04,273 OCH SÄTT I KYLEN, OCH VI KAN ÖPPNA DEN ATT FIRA 1335 01:24:04,273 --> 01:24:06,942 NÄR VI FÅR DEN GODA NYHETEN. 1336 01:24:06,942 --> 01:24:10,012 FÅ INTE DINA HOPP. 1337 01:24:10,012 --> 01:24:12,014 VI HAR VARIT GENOM DETTA FÖRE. 1338 01:24:12,014 --> 01:24:15,050 HUH-UH. DEN HÄR GÅNGEN KOMMER BLI ANNAT. 1339 01:24:15,050 --> 01:24:18,654 – JAG KAN KÄNNA DET. - ( horn blåser ) 1340 01:24:47,516 --> 01:24:50,886 KAN DU TRO DET? DETTA ÄR VÅR FÖRSTA DEJT. 1341 01:24:50,886 --> 01:24:54,290 SOM EN DEJT, DU VET, UTAN BARNEN, JAG MENAR. 1342 01:24:54,290 --> 01:24:57,693 HUR VAR LUCY? GRÅT HON ​​ELLER NÅGOT? 1343 01:24:57,693 --> 01:24:59,662 NEJ, skojar du? 1344 01:24:59,662 --> 01:25:02,698 MED JEAN DÄR, HON BARA KUPPADE MIG UTAN DÖRREN. 1345 01:25:06,902 --> 01:25:11,039 Jean: JAG TRODDE VI KAN GÖRA NÅGOT RIKTIGT VACKERT. 1346 01:25:11,039 --> 01:25:14,210 JAG HAR SÅ MÅNGA SAKER HÄR. 1347 01:25:14,210 --> 01:25:16,979 VI KAN GÖRA... 1348 01:25:16,979 --> 01:25:19,448 EN BILDRAM. 1349 01:25:20,849 --> 01:25:24,853 ELLER EN SMYCKEASKE. 1350 01:25:25,954 --> 01:25:30,159 ELLER EN HATT. 1351 01:25:31,927 --> 01:25:35,097 NÅGOT FÖR MIN MAMMA. 1352 01:25:35,097 --> 01:25:37,300 OKEJ. 1353 01:25:39,668 --> 01:25:41,304 - SLUTA DET, SLUTA DET. - NEJ, RONNIE. 1354 01:25:41,304 --> 01:25:44,039 RON-- RON-- RONNIE, BARA HÅLL UT. 1355 01:25:44,039 --> 01:25:47,009 NU DÄR. 1356 01:25:47,009 --> 01:25:50,613 DU SER SNYGG UT. HON KOMMER INTE BLI BESVAD. 1357 01:25:50,613 --> 01:25:53,682 VÄNTA SKA HON HÖRA OM MITT Brottsregister. 1358 01:25:53,682 --> 01:25:56,151 JAG TROR INTE DU BEHÖVER ATT KOMMA IN I DET ÄNNU. 1359 01:25:56,151 --> 01:25:58,354 VARFÖR HÅLLER DU INTE ATT SMALL TALK? 1360 01:25:58,354 --> 01:26:01,156 TÄNK OM NÅGON KÄNNER KÄNNER MIG? 1361 01:26:01,156 --> 01:26:04,760 DET ÄR MYCKET OSANNOLIKT. JAG GJORDE MIDDAG RESERVATION 1362 01:26:04,760 --> 01:26:07,363 PÅ EN RESTAURANG ÖVER I HAVERHILL. 1363 01:26:07,363 --> 01:26:09,932 (barn skrattar) 1364 01:26:24,280 --> 01:26:26,482 SHEILA. 1365 01:26:28,584 --> 01:26:31,254 - SHEILA. - JA 1366 01:26:34,457 --> 01:26:37,226 NÅGOT FEL MED MATEN? 1367 01:26:38,661 --> 01:26:40,729 NEJ, DET ÄR BRA. 1368 01:26:40,729 --> 01:26:44,867 TILLBAKA PÅ HUSET DU NÄMNDE ATT DU VAR PÅ MEDICINERING. 1369 01:26:47,202 --> 01:26:50,839 - VAD SLAG? - ALLA SLAG. 1370 01:26:50,839 --> 01:26:52,841 MEST PSYKOTROPISKT. 1371 01:26:55,744 --> 01:26:59,315 SÅ DU HADE NÅGOT SLAGS AV EN UPPLÖSNING? 1372 01:26:59,315 --> 01:27:03,151 MM-HMM, MITT JUNIORÅR PÅ COLLEGE. 1373 01:27:03,151 --> 01:27:05,421 VAR DU SÅ UNG? 1374 01:27:07,222 --> 01:27:09,358 VAD HÄNDE? 1375 01:27:09,358 --> 01:27:11,927 JAG VET INTE RIKTIGT. 1376 01:27:11,927 --> 01:27:15,464 NÅ, NERVÖSA UPPFÖR KOM INTE BARA UT AV INGENSTANS. 1377 01:27:16,499 --> 01:27:19,001 NÅGOT MÅSTE HA ORSAKADE DET. 1378 01:27:19,001 --> 01:27:21,537 JAG GISSAR. 1379 01:27:21,537 --> 01:27:24,707 MEN JAG MÅDE BRA FÖRR JAG GÅR TILL COLLEGE. 1380 01:27:26,208 --> 01:27:28,511 JAG VET INTE. KANSKE DET VAR STRESSEN 1381 01:27:28,511 --> 01:27:30,413 AV ATT VARA ENLIG. 1382 01:27:30,413 --> 01:27:33,048 KANSKE ÄR DET EN KEMIKALISK OBALANS I MIN HJÄRNA. 1383 01:27:33,048 --> 01:27:36,519 VARJE PSYKIATRIKER JAG GÅR TILL HAR EN ANNAN Åsikt. 1384 01:27:36,519 --> 01:27:39,655 DEN HÄR EN KICK, DR. FARIS, 1385 01:27:39,655 --> 01:27:43,526 HAN SADE JAG MÅSTE HA VARIT SEXUELLT MISSBRUKAD SOM BARN. 1386 01:27:43,526 --> 01:27:45,193 NÄR JAG BERÄTTADE FÖR HONOM Jag VAR INTE, 1387 01:27:45,193 --> 01:27:47,696 HAN SADE JAG MÅSTE VARA FÖRTRYCKNING AV MINNET. 1388 01:27:47,696 --> 01:27:51,567 RÄTT, UM, SÅ VAD HÄNDES EFTER DET? 1389 01:27:51,567 --> 01:27:53,502 HAR DU AVSLUTAT I SKOLAN? 1390 01:27:53,502 --> 01:27:56,405 INTE GENAST. 1391 01:27:56,405 --> 01:27:58,541 MIN MAMMA VILLE HA MIG ATT GÅ 1392 01:27:58,541 --> 01:28:00,443 TILL CAMPUS RÅDGIVNINGSCENTER. 1393 01:28:00,443 --> 01:28:03,078 OCH DE VILLE PROBLEMET FIXAT, SOM JAG BARA KUNDE 1394 01:28:03,078 --> 01:28:06,281 KNÄPP MED MINA FINGAR OCH ALLT SKULLE VAR OK IGEN. 1395 01:28:06,281 --> 01:28:08,851 JA, jag VET ALLT OM DET. 1396 01:28:08,851 --> 01:28:12,287 GÖR DU? 1397 01:28:12,287 --> 01:28:15,891 JA, det gör jag. 1398 01:28:18,761 --> 01:28:22,365 SÅ SADE DE JAG KUNNE LÅNA SKOLAN 1399 01:28:22,365 --> 01:28:25,368 OCH GIFTA OCH HA MÅNGA BARN SOM MINA SYSTRAR, 1400 01:28:25,368 --> 01:28:27,503 OCH JAG KAN INTE TA SIG AV BARN. 1401 01:28:27,503 --> 01:28:29,838 JAG KAN INTE ENS TA SIG AV MIG SJÄLV 1402 01:28:29,838 --> 01:28:33,175 STORA TIDEN. FÖRUTOM, VEM SKA GIFTA MED MIG? 1403 01:28:33,175 --> 01:28:36,779 DU ÄR INTE SÅ DÅLIG. 1404 01:28:36,779 --> 01:28:38,781 VAD? 1405 01:28:39,748 --> 01:28:42,618 DU är-- DU ÄR INTE SÅ DÅLIG. 1406 01:28:48,056 --> 01:28:50,659 JAG HAR INTE HATT EN RIKTIG POJKVÄN OM SEX ÅR, 1407 01:28:50,659 --> 01:28:53,729 INTE SEDAN MIN ANDRA UPPDELNING. 1408 01:28:53,729 --> 01:28:56,365 JAG HÄNDE DET HÄR PÅ EN VINTHUNDSBUS. 1409 01:28:56,365 --> 01:28:59,902 -JAG VAR-- - VILL DU HA MIG ATT AVSLUTA DET? 1410 01:28:59,902 --> 01:29:02,505 ÅH, NEJ, TACK. 1411 01:29:02,505 --> 01:29:05,408 NEJ, AVSLUT DET, SNÄLLA. JAG TA DEN HEM. 1412 01:29:05,408 --> 01:29:07,943 FOLK SKA HA DESSERT? 1413 01:29:07,943 --> 01:29:11,414 VAD SÄGER DU, SHEILA? DU VILL DELA NÅGOT SÖTT? 1414 01:29:16,251 --> 01:29:18,621 Ronnie: LÅT OSS GÖRA ETT LITE STOPPA. 1415 01:29:18,621 --> 01:29:20,689 TA NÄSTA VÄNSTER. 1416 01:29:27,229 --> 01:29:29,832 STÄNG AV LJUSET. 1417 01:29:37,272 --> 01:29:39,575 JAG HADDE EN TREVLIG TID Ikväll. 1418 01:29:46,415 --> 01:29:49,084 DEN SISTE KIBBEN Jag Gick ut med, 1419 01:29:49,084 --> 01:29:50,986 VET DU VAD HAN GJORDE? 1420 01:29:50,986 --> 01:29:53,689 HAN SLIPPADE MIG. 1421 01:29:53,689 --> 01:29:56,959 HAN GICK UPP FÖR ATT GÅ TILL HERRRUMMET, 1422 01:29:56,959 --> 01:29:58,994 KOM ALDRIG TILLBAKA. 1423 01:30:00,463 --> 01:30:04,266 STOCK MIG MED CHECKEN. 1424 01:30:04,266 --> 01:30:06,669 SAGDE ALDRIG HEJD. 1425 01:30:06,669 --> 01:30:09,772 ALDRIG RINGT ATT BERÄNTA. 1426 01:30:09,772 --> 01:30:13,208 HAN VAR INTE MIN TYP I alla fall. HAN VAR EN BIG-SHOT CPA. 1427 01:30:13,208 --> 01:30:17,012 SUPER NORMAL KILLE. VILLE INTE VARA DEJAR NÅGON PSYKO. 1428 01:30:24,587 --> 01:30:26,989 MEN DU VERKAR SOM EN TREVLIG PERSON. 1429 01:30:36,198 --> 01:30:38,867 (gnuggar) 1430 01:30:41,770 --> 01:30:44,540 (metall skramlande) 1431 01:30:48,944 --> 01:30:51,179 ( stönande ) 1432 01:30:52,481 --> 01:30:55,651 (gråter) 1433 01:30:55,651 --> 01:30:58,687 BÄTTRE INTE BERÄTTA OM MIG. 1434 01:31:01,924 --> 01:31:03,926 HÖR DU MIG? 1435 01:31:07,362 --> 01:31:10,465 BÄST DU INTE BERÄTTA, ELLER SKA JAG FÅ DIG. 1436 01:31:18,206 --> 01:31:21,043 (däck skriker) 1437 01:32:10,926 --> 01:32:13,596 Aaron: HÅLL UT, mamma. HÅLL UT, pappa. 1438 01:32:13,596 --> 01:32:17,532 DU BÖR PARKERA BILEN PÅ rulltrappan, OCH TILLBAKA... 1439 01:32:17,532 --> 01:32:19,868 - SÅ? - VAD? 1440 01:32:19,868 --> 01:32:23,872 - UPP, NER OCH SEDAN UPP. - TEST, DUMMY. HUR GÅR DET? 1441 01:32:23,872 --> 01:32:26,074 DET VAR OK. 1442 01:32:27,976 --> 01:32:30,278 DU RINGDE INTE HEM IGÅR NATT. 1443 01:32:30,278 --> 01:32:31,814 JAG VAR orolig. 1444 01:32:31,814 --> 01:32:33,916 Aaron: GÅ PÅ rulltrappan. 1445 01:32:33,916 --> 01:32:36,151 GISSAR JAG VERKLIGEN KUNNE ANVÄNDA DEN MOBILTELEFONEN. 1446 01:32:37,419 --> 01:32:39,822 GÅ PÅ rulltrappan. 1447 01:32:39,822 --> 01:32:42,290 GÅ PÅ rulltrappan. 1448 01:32:53,335 --> 01:32:55,771 (suckar) 1449 01:33:10,886 --> 01:33:13,756 - TJA, SE VEM ÄR TILLBAKA. - ÅH, HEJ. 1450 01:33:13,756 --> 01:33:16,258 HEJ JEAN. 1451 01:33:16,258 --> 01:33:18,260 TACK. 1452 01:33:18,260 --> 01:33:20,028 DU ÄR EN LIVSRÄDDARE. 1453 01:33:20,028 --> 01:33:22,230 SÅ HUR VAR DIN GAMLA RUMSKAMMAT? 1454 01:33:22,230 --> 01:33:23,398 ÅH, BRA. 1455 01:33:23,398 --> 01:33:26,301 JA, TACK FÖR ATT DU GÖR DET HÄR PÅ SÅ KORT MEDDELANDE. 1456 01:33:26,301 --> 01:33:29,838 LÅT MIG GE DIG NÅGOT FÖR DIN TID. 1457 01:33:29,838 --> 01:33:32,107 DET ÄR INTE NÖDVÄNDIGT. 1458 01:33:32,107 --> 01:33:35,811 NEJ, VERKLIGEN. JAG INSISTERAR. 1459 01:33:36,879 --> 01:33:38,781 GÖR INTE. 1460 01:33:41,750 --> 01:33:43,485 OKEJ. 1461 01:33:43,485 --> 01:33:45,754 Eh, NÅGRA SAMTAL? 1462 01:33:45,754 --> 01:33:47,255 NEJ, DET VAR VÄLDIGT TYST. 1463 01:33:47,255 --> 01:33:50,859 HON SOV I DIN SÄNG. DET VAR EN VÄLDIGT UPPTAGAD DAG. 1464 01:33:50,859 --> 01:33:52,761 DET ÄR BRA. 1465 01:33:52,761 --> 01:33:55,998 UM, JEAN, ÄR ALLT OK? 1466 01:33:59,167 --> 01:34:02,004 JA, det är hon ETT UNDERBART BARN. 1467 01:34:21,223 --> 01:34:23,225 MAMMA. 1468 01:34:34,236 --> 01:34:36,238 MAMMA! 1469 01:34:37,372 --> 01:34:38,874 JA. 1470 01:34:38,874 --> 01:34:41,409 KOMMER DU? 1471 01:34:44,947 --> 01:34:48,583 – JAG HAR NÅGOT. - VAD? 1472 01:34:48,583 --> 01:34:50,886 JAG HAR NÅGOT FÖR DIG. 1473 01:34:54,890 --> 01:34:57,359 BARA GE MIG EN SEKUND HÄR, OK? 1474 01:35:25,087 --> 01:35:27,189 BRAD. 1475 01:35:31,593 --> 01:35:34,196 BRAD. 1476 01:35:35,263 --> 01:35:37,265 HMM. 1477 01:35:38,633 --> 01:35:42,070 AARON HAR BERÄTTAT MIG OM HANS NYA VÄN LUCY. 1478 01:35:42,871 --> 01:35:45,774 HON LÅTER SOM EN SÖT LITEN FLICKA. 1479 01:35:46,975 --> 01:35:49,211 HUR ÄR HENNES MAMMA? 1480 01:35:53,481 --> 01:35:56,584 RÄCKLIGT, GISSAR JAG. 1481 01:35:56,584 --> 01:35:59,321 JAG KAN INTE ENS KOM IHÅG HENNES NAMN. (gäspar) 1482 01:36:02,958 --> 01:36:05,260 ÄR DET INTE SARAH? 1483 01:36:06,561 --> 01:36:09,364 SARAH? 1484 01:36:09,364 --> 01:36:11,666 JA, SARAH, 1485 01:36:11,666 --> 01:36:13,201 FRÅN POOLEN. 1486 01:36:13,201 --> 01:36:16,438 HENNES DOTTERS NAMN ÄR LUCY. 1487 01:36:16,438 --> 01:36:19,007 ÅH, LUCYS MAMMA. JA, JAG GLÖMDE. DET stämmer. 1488 01:36:19,007 --> 01:36:21,844 HENNES HETER SARAH. 1489 01:36:21,844 --> 01:36:25,047 HMM. 1490 01:36:25,047 --> 01:36:27,182 JA, DET KANSKE RIKTIGT TREVLIGT FÖR AARON 1491 01:36:27,182 --> 01:36:30,552 OM DE KOM ÖVER FÖR MIDDAG. 1492 01:36:34,522 --> 01:36:36,825 OKEJ. 1493 01:36:49,537 --> 01:36:52,540 (folk skrattar) 1494 01:36:54,542 --> 01:36:56,979 (bablande) 1495 01:36:59,381 --> 01:37:02,084 SÅ ÄR DU I REKLAM? 1496 01:37:02,084 --> 01:37:04,752 NEJ, DET ÄR-- DET ÄR EN VANLIG MISSFÖRTAGANDE. 1497 01:37:04,752 --> 01:37:06,989 JAG ÄR INTE I REKLAM. JAG ÄR I BRANDING. 1498 01:37:06,989 --> 01:37:09,091 OCH DET ÄR-- DET ÄR VÄLDIGT OLIKA. 1499 01:37:09,091 --> 01:37:11,226 RICHARD ÄR GÄTT HÖGT UPP I FÖRETAGET. 1500 01:37:11,226 --> 01:37:13,228 JA, JA, JAG HAR DESSA KUNDER 1501 01:37:13,228 --> 01:37:15,097 OCH DE KOMMER TILL MIG NÄR DE HAR, 1502 01:37:15,097 --> 01:37:17,132 DU VET, EN NY PRODUKT DE VILL SÄLJA. 1503 01:37:17,132 --> 01:37:20,668 SOM, UM, DE här killarna, DE VAR I ETT PAR VECKOR SEDAN. 1504 01:37:20,668 --> 01:37:23,771 TH-- DE FÖRSÖKER ÖPPNA DENNA KEDJA AV KINESER RESTAURANGER, eller hur? 1505 01:37:23,771 --> 01:37:27,342 OCH DE TALAR TILL MIG OCH JAG-- JAG SER NER VID BORDET 1506 01:37:27,342 --> 01:37:31,713 OCH JAG INSER ATT INGEN AV DESSA KIBBAR VAR KINESER. HMM? 1507 01:37:31,713 --> 01:37:32,981 VAR KOM DE FRÅN? 1508 01:37:32,981 --> 01:37:34,716 DE ÄR ETT gäng FETA KATTER FRÅN TENNESSEE. 1509 01:37:34,716 --> 01:37:37,719 DE TROR DE KAN STARTA EN KEDJA AV KINESER RESTAURANGER TILRÄCKLIGT GOD 1510 01:37:37,719 --> 01:37:39,721 FÖR ATT LURRA GENOMsnittet AMERIKANSKA BOOB. 1511 01:37:39,721 --> 01:37:41,756 ÅH, GUD. 1512 01:37:41,756 --> 01:37:44,259 MMM! 1513 01:37:44,259 --> 01:37:46,461 – DET HÄR ÄR LÄCKT. – ÄR DET INTE? 1514 01:37:46,461 --> 01:37:48,964 BRAD ÄR EN FANTASTISK KOCK. 1515 01:37:48,964 --> 01:37:52,267 SÅ NI SER DESSA FLÖDRINGAR MED KIBBENS ANSIKTE 1516 01:37:52,267 --> 01:37:53,936 GIPSAT ÖVER VÅR BY? 1517 01:37:53,936 --> 01:37:56,871 MASSOR AV STURM UND DRANG I VÅR TYSTA LILLA STAD, va? 1518 01:37:56,871 --> 01:37:58,606 JA, DET ÄR GALET. 1519 01:37:58,606 --> 01:38:01,109 VAD JAG VILL VETA ÄR DÄRFÖR DE LÄTTER EN KRYP SÅ UT UR FÄNGELSE. 1520 01:38:01,109 --> 01:38:03,811 NÅGRA AV FOLKET GÅR EFTER HONOM ÄR LIKA GALNA. 1521 01:38:03,811 --> 01:38:07,015 - VAD MENAR DU? - Sarah: NÅ, BARA IDAG JAG HÖRDE DET 1522 01:38:07,015 --> 01:38:09,151 NÅGON NÖTTER HAR SPRAYMÅLT DEN STATTIGES HUS, 1523 01:38:09,151 --> 01:38:12,387 TÄNDER BRAND PÅ HANS VERANDA. GUD VET VAD MER. 1524 01:38:12,387 --> 01:38:14,389 - VET DE VEM GÖR DET? - HUH-UH. 1525 01:38:14,389 --> 01:38:16,391 DE TROR DET ÄR NÅGON EX-COP. 1526 01:38:16,391 --> 01:38:18,460 DU VET, DEN GILLEN VEM DÖDADE DEN KUNGEN PÅ KALLAN. 1527 01:38:18,460 --> 01:38:20,295 JA, JAG TROR INTE DET ÄR HAN. 1528 01:38:20,295 --> 01:38:23,131 DU ÄR BIASIS. NI ÄR VÄNNER MED KIBBEN. 1529 01:38:23,131 --> 01:38:26,368 BRAD ÄR I DEN KOMMITTÉN AV BERÖRDA FÖRÄLDRAR 1530 01:38:26,368 --> 01:38:27,902 MED HONOM. 1531 01:38:27,902 --> 01:38:29,804 JAG VISSTE INTE DU VAR PÅ DET. 1532 01:38:29,804 --> 01:38:32,240 JAG SPELAR PÅ HANS FOTBOLLLAG. 1533 01:38:32,240 --> 01:38:35,643 HAN BER MIG ATT DISTRIBUERA NÅGRA FLÖDRINGAR. 1534 01:38:35,643 --> 01:38:37,745 HAN ÄR PÅ DITT LAG. 1535 01:38:37,745 --> 01:38:40,715 DU TALADE ALDRIG DET FÖR MIG. 1536 01:38:40,715 --> 01:38:42,450 Brad: JA. 1537 01:38:44,352 --> 01:38:48,256 Richard: DU VET VAD ÄR KONSTIGT? JAG HAR ALDRIG ENS SETT DENNA McGORVEY-KILLE. 1538 01:38:48,256 --> 01:38:50,492 - Sarah: Det gjorde vi. - Richard: NEJ, det gjorde vi inte. 1539 01:38:50,492 --> 01:38:52,527 Sarah: INTE DU. JAG OCH BRAD. 1540 01:38:52,527 --> 01:38:55,797 DEN DAGEN VID POOLEN, KOMMER IHÅG? 1541 01:38:55,797 --> 01:38:59,201 JA, jag-jag HELT GLÖMT. 1542 01:39:00,868 --> 01:39:04,272 - Richard: NÅ, VAD HÄNDE? - Berättare: SEXUELL SPÄNNING ÄR EN UNDVIKANDE sak, 1543 01:39:04,272 --> 01:39:06,574 MEN KATHY HADE Ganska BRA RADAR FÖR DET. 1544 01:39:06,574 --> 01:39:10,078 DET VAR SOM NÅGON HADE VÄND EN KNAPP TILL HÅR TILL HÖGER, 1545 01:39:10,078 --> 01:39:12,947 OCH RADIOSTATIONEN KLICKADE IN SÅ HÖGT OCH TYDLIGT 1546 01:39:12,947 --> 01:39:15,617 DET NÄSTAN KNAPPADE HENNE. 1547 01:39:15,617 --> 01:39:17,986 NÄR HON BLEV MEDVET AV FÖRBINDELSEN MELLAN DEM, 1548 01:39:17,986 --> 01:39:21,323 DET VAR DET OMÖJLIGT HON HAR MISSAT DET FÖRR. 1549 01:39:21,323 --> 01:39:23,858 PÅ EN HANT, KATHY TAPPADE SIN GAFFEL 1550 01:39:23,858 --> 01:39:26,028 I HOPPET ATT UNDER ATT HÄMTA DEN 1551 01:39:26,028 --> 01:39:29,364 HON SKULLE FÅNGSA SARAH OCH BRAD SPELAR FOTSIE, 1552 01:39:29,364 --> 01:39:31,899 – MEN HON HADE FEL. - Sarah: BER HONOM ATT GÅ, OCH HAN GÅR. 1553 01:39:31,899 --> 01:39:35,137 MEN DU VET VAD? HAN SER INTE läskig ut, RÄTT? JAG MENAR-- 1554 01:39:35,137 --> 01:39:38,040 Brad: NEJ, DET-- DET VAR INTE SÅ STOR AV EN DEAL, DU VET. 1555 01:39:38,040 --> 01:39:41,009 - Sarah: NEJ, HAN ÄR SOM EN VANLIG KICK, DU VET? - Brad: JA, jag menar-- 1556 01:39:41,009 --> 01:39:43,078 KATHY, MÅR DU OK? 1557 01:39:43,078 --> 01:39:45,013 EH, JA. 1558 01:39:45,013 --> 01:39:48,150 BARA EN SEKUND. 1559 01:39:48,150 --> 01:39:49,717 Berättare: BRAD HADDE ÖVERTYGAD SIG SJÄLV 1560 01:39:49,717 --> 01:39:52,120 MIDDAGSFESTEN HADE GÅTT BRA. 1561 01:39:52,120 --> 01:39:55,990 SOM HAN OCH SARAH HADE Lyckades sätta KATHY'S MISSTÄNKAR ATT VILA, 1562 01:39:55,990 --> 01:39:57,959 MINST TILLFÄLLIGT. 1563 01:39:57,959 --> 01:40:00,362 HON HADE VISST INTE ANKLADE HONOM FÖR NÅGOT, 1564 01:40:00,362 --> 01:40:02,364 ELLER BETET PÅ NÅT SÄTT DET fick honom att tänka 1565 01:40:02,364 --> 01:40:04,599 HON HAR MÄRKT NÅGOT MOT. 1566 01:40:09,571 --> 01:40:13,375 JAG ÄR RIKTIGT GLAD DE KOM ÖVER. 1567 01:40:16,678 --> 01:40:19,013 (pussar) 1568 01:40:19,013 --> 01:40:21,949 - GOD NATT. - GOD NATT. 1569 01:40:21,949 --> 01:40:23,551 Berättare: TVÅ DAGAR SENARE, MEN 1570 01:40:23,551 --> 01:40:25,820 HANS SVARMOR DÖKDE UPP FÖR ETT ÖVERRASKNINGSBESÖK... 1571 01:40:25,820 --> 01:40:28,823 - TACK, JOHN. -...AV OMINÖST Obestämd LÄNGD. 1572 01:40:28,823 --> 01:40:31,893 OCH FRÅN DEN Ögonblicket, HON FÖLJDE MED BRAD 1573 01:40:31,893 --> 01:40:33,728 OCH AARON ÖVERALLT: 1574 01:40:33,728 --> 01:40:35,430 TILL LEKPLATSEN; 1575 01:40:35,430 --> 01:40:38,433 - VI BEHÖVER LITT SMÖR. - TILL SUPERMARKNADEN; 1576 01:40:38,433 --> 01:40:41,035 OCH TILL STADSPOOLEN. 1577 01:40:41,035 --> 01:40:43,805 HEJ AARON. 1578 01:40:43,805 --> 01:40:47,209 HEJ, LUCY. 1579 01:40:48,410 --> 01:40:51,246 Berättare: DET VÄRSTA AV DET VAR POOLEN. 1580 01:40:51,246 --> 01:40:53,848 ÄNDÅ, EFTER HOTA HELA VECKA 1581 01:40:53,848 --> 01:40:57,285 FÖR ATT GÅ FOTBOLLSPEL, BRADS SVARMOR BESLUTAT MOT DET 1582 01:40:57,285 --> 01:40:59,287 I SISTA MINUTEN. 1583 01:40:59,287 --> 01:41:01,356 - SÅ KOMMER DU? - Tja, jag skulle vilja, 1584 01:41:01,356 --> 01:41:03,358 MEN JAG ÄR LITE TRÖTT. 1585 01:41:03,358 --> 01:41:05,660 SÄKER DU? DU ÄR VÄLKOMMEN TILL. 1586 01:41:05,660 --> 01:41:07,662 NEJ, GÅ VIDARE. DU OCH AARON 1587 01:41:07,662 --> 01:41:09,897 VISST höll mig i hoppning I EFTERMIDDAG. 1588 01:41:09,897 --> 01:41:12,200 - SER UT SOM DU ÄR SIG. - (bilhorn tutar) 1589 01:41:12,200 --> 01:41:15,002 ÅH, DET ÄR MIN RITT. 1590 01:41:15,002 --> 01:41:18,039 – VILKEN KLOCK ÄR DU SKA VARA HEMMA? -JAG VET INTE. 1591 01:41:18,039 --> 01:41:19,641 DOCK Ganska sent. 1592 01:41:19,641 --> 01:41:22,810 VAR FÖRSIKTIG OCH STANNA UT ur problem. 1593 01:41:35,757 --> 01:41:38,360 Berättare: VINDAR VISKAR AV HÖGA HOPP, 1594 01:41:38,360 --> 01:41:40,495 SEGER ÄR I HIMLEN. 1595 01:41:40,495 --> 01:41:43,831 EN GÅR MED MÅNGA PÅ SOMMARENS GRÖNA FÄLT. 1596 01:41:43,831 --> 01:41:47,001 VID 0 OCH 5, GUARDIANS VAR KÄLLARBORNA 1597 01:41:47,001 --> 01:41:49,904 AV TRELÄNET TOUCH FOTBOLL NIGHT LEAGUE. 1598 01:41:49,904 --> 01:41:53,808 KONTROLLERNA, ETT TEAM AV UNGA HOTSHOTS FRÅN FINANSIELLA DISTRIKTET 1599 01:41:53,808 --> 01:41:56,778 VAR 4 OCH 1 MED ETT EXPLOSIVT BROTT 1600 01:41:56,778 --> 01:42:00,215 SOM REGELBUNDET RACK UPP 40 TILL 50 POÄNG I SPEL. 1601 01:42:00,215 --> 01:42:02,150 MEN FRÅN ÖPPNINGEN KICKOFF, 1602 01:42:02,150 --> 01:42:05,787 DENNA RAGTAGGRUPP AV LÖTSBEHÖRIGARE 1603 01:42:05,787 --> 01:42:08,323 BESTÄMDE mig för att CRUNCH DERAS EGNA NUMMER. 1604 01:42:11,693 --> 01:42:13,961 MEN KONTROLLERNA GÅR FÖRST 1605 01:42:13,961 --> 01:42:16,198 EFTER ÅTERHÄMTNING EN BART WILLIAMS FUMBLA 1606 01:42:16,198 --> 01:42:20,335 DJUPT I VÄKTARE TERRITORIUM NÄRA SLUTET AV ANDRA KVARTALET. 1607 01:42:24,572 --> 01:42:28,210 VÄMNARNA JÄMNADE SAKER TIDIGT UNDER ANDRA HALVAN... 1608 01:42:29,677 --> 01:42:32,113 RÖR dig METODISKT NEDFÄLT 1609 01:42:32,113 --> 01:42:34,482 PÅ EN 80-yard TOUCHDOWN DRIVE. 1610 01:42:39,120 --> 01:42:42,557 KONTROLLERNA ÅTERTAGNA LEDEN MED EN FJÄRDE KVARTALSFÄLTMÅL. 1611 01:42:42,557 --> 01:42:46,093 MED MINDRE ÄN EN MINUTT ATT GÅ EFTER TRE, 1612 01:42:46,093 --> 01:42:48,330 VÄKTARNE MOTTE DERAS HOPPENS UTSLUTNING. 1613 01:42:48,330 --> 01:42:50,798 - NED! – DET VAR DERAS SISTA CHANS-- 1614 01:42:50,798 --> 01:42:53,401 4:e OCH 5 SIG EGNA 35. 1615 01:42:53,401 --> 01:42:56,271 (ekande) SET! 1616 01:42:56,271 --> 01:42:59,241 HUT, HUT! 1617 01:43:17,058 --> 01:43:20,395 (rytande) 1618 01:43:31,673 --> 01:43:35,009 Sarah: JA, JA, JA! 1619 01:43:35,009 --> 01:43:38,212 JA, JA! 1620 01:43:38,212 --> 01:43:40,548 JA, JA! 1621 01:43:41,749 --> 01:43:44,486 JA! 1622 01:43:45,353 --> 01:43:47,054 ÅH HERREGUD! 1623 01:43:47,054 --> 01:43:50,258 JA! 1624 01:43:59,967 --> 01:44:03,305 BRAD, BRAD! 1625 01:44:04,171 --> 01:44:05,873 VAD VILL DU? 1626 01:44:05,873 --> 01:44:09,477 ALLA VÄNTAR PÅ OSS I BAREN. ÄR-- ÄR-- KOMMER DU? 1627 01:44:09,477 --> 01:44:11,646 VARFÖR GÖR DU INTE GÅ VIDARE? JAG HÄMMER SENARE. 1628 01:44:11,646 --> 01:44:14,382 DU KOMMER, eller hur? JAG MENER, VI MÅSTE FIRA. 1629 01:44:14,382 --> 01:44:16,017 JA, JA, JA, JAG KOMMER. 1630 01:44:16,017 --> 01:44:19,220 – LOVAR DU? - JESUS, LARRY, JAG SALADE BARA DIG. 1631 01:44:19,220 --> 01:44:22,690 - NÅ, FÅR DU ARKIT? - JA 1632 01:44:24,225 --> 01:44:26,628 OKEJ. 1633 01:44:26,628 --> 01:44:28,896 JAG SKA FÅ EN FÖRKYLNING VÄNTAR PÅ DIG. 1634 01:44:32,800 --> 01:44:34,802 LARRY, DU HAR ATT GÅ HEM NU. 1635 01:44:34,802 --> 01:44:37,104 GE MIG BARA FEM MER MINUTER. HAN LOVADE ATT HAN KOMMER. 1636 01:44:37,104 --> 01:44:40,207 JAG BRYR INTE VAD HAN LOVADE, JAG VILL LÅSA UPP. 1637 01:44:40,207 --> 01:44:42,344 HÄMTA NU DIN RUMPA HÄR UT! 1638 01:44:42,344 --> 01:44:45,279 (högt) NU! 1639 01:44:51,085 --> 01:44:55,823 NÄR JAG SER UPP DÄR OCH SÅG DIG DET VAR BARA... 1640 01:44:55,823 --> 01:44:59,927 WOW... WOW. 1641 01:44:59,927 --> 01:45:03,398 (suckar) TACK GUD att DU KOM. 1642 01:45:03,398 --> 01:45:06,634 JAG VILL INTE ATT GÅ HEM. 1643 01:45:06,634 --> 01:45:09,971 JAG VILL BO HÄR FÖR ALLTID. 1644 01:45:09,971 --> 01:45:11,873 NEJ, det gör jag. FÖR DET FÖRSTA TID I MITT LIV 1645 01:45:11,873 --> 01:45:14,909 JAG KÄNNER SOM ALLT ÄR MÖJLIGT. SOM JAG KAN GÖRA NÅGOT, VET DU? 1646 01:45:14,909 --> 01:45:18,012 (skratt) 1647 01:45:19,313 --> 01:45:21,583 VAD GÖR VI? 1648 01:45:21,583 --> 01:45:25,319 VAD MENER DU? 1649 01:45:25,319 --> 01:45:28,390 DET ÄR INTE RIKTIGT, BRAD. 1650 01:45:28,390 --> 01:45:30,224 VAD? 1651 01:45:30,224 --> 01:45:32,994 DETTA. DET ÄR FEL OCH DET ÄR KONSTIGT. 1652 01:45:32,994 --> 01:45:34,796 HUR LÄNGE ÄR VI SKA SMYGA RUNT TILLSAMMANS? 1653 01:45:34,796 --> 01:45:37,064 HUR LÄNGE KAN DET VARA? JAG KAN INTE GÖRA DETTA LÄNGRE. 1654 01:45:37,064 --> 01:45:38,500 NEJ, NEJ GÖR INTE SÄG DET. 1655 01:45:38,500 --> 01:45:42,203 SÅ LÄNGE JAG VET DET VI SKA HA DETTA-- 1656 01:45:42,203 --> 01:45:43,771 HAR VAD? 1657 01:45:43,771 --> 01:45:46,608 VAD ÄR DETTA? 1658 01:45:46,608 --> 01:45:48,810 (suckar) Titta... 1659 01:45:48,810 --> 01:45:51,679 OM DEN MIDDAG VID DITT HUS VAR NÅGON INDIKATION, 1660 01:45:51,679 --> 01:45:54,616 DU VERKAR RÄTT GLAD MED DIN fru. 1661 01:45:54,616 --> 01:45:56,484 DU VET, DU HAR ETT PERFEKT LIV 1662 01:45:56,484 --> 01:45:58,586 - OCH JAG VILL INTE ATT VARA-- – LYSSNA, STOPP, STOPP, STOPP. 1663 01:46:00,688 --> 01:46:03,825 SPRING MED MIG. 1664 01:46:03,825 --> 01:46:05,727 VAD? 1665 01:46:07,829 --> 01:46:10,197 DU GÖR INTE-- DU GÖR INTE MENAR DET. 1666 01:46:10,197 --> 01:46:15,002 DU TROR PÅ MIG. 1667 01:46:15,002 --> 01:46:17,371 KOM IGEN. 1668 01:46:17,371 --> 01:46:20,508 VI GÅR BORTA, RÄTTA UT DET HÄR. 1669 01:46:20,508 --> 01:46:23,711 DET ÄR INTE KONSTIGT. 1670 01:46:23,711 --> 01:46:26,714 BARNEN ÄR BEKVÄMA MED VARANDRA. 1671 01:46:26,714 --> 01:46:30,051 JAG VET DET FINNS MER TILL DET ÄN SÅ, MEN... 1672 01:46:30,051 --> 01:46:32,587 LÅT OSS GÖRA DETTA. 1673 01:46:32,587 --> 01:46:36,090 BEHAGA. SNÄLLA, SARAH. 1674 01:46:38,426 --> 01:46:41,328 ÅH HERREGUD. 1675 01:46:41,328 --> 01:46:44,966 DU MENAR VERKLIGEN DET, gör inte DU? 1676 01:46:44,966 --> 01:46:47,602 JA. 1677 01:46:49,370 --> 01:46:53,074 OKEJ. 1678 01:46:53,074 --> 01:46:55,643 OKEJ. OKEJ. JA! 1679 01:46:55,643 --> 01:46:58,513 JA! OK, JA. 1680 01:46:58,513 --> 01:47:01,883 (skrattar) 1681 01:47:01,883 --> 01:47:05,487 JÄVLA BRAD, JAG ÄR SÅ SJUKT AV ATT HÖRA OM BRAD. 1682 01:47:05,487 --> 01:47:08,022 JAG ÄR JÄVLA ÖVER DET. 1683 01:47:08,022 --> 01:47:11,493 JAG GILLAR INTE ENS HONOM. HAN ÄR EN LOSER. 1684 01:47:11,493 --> 01:47:13,127 "BRAD GJORDE DEN JÄVLA TOUCHDOWN." 1685 01:47:13,127 --> 01:47:15,029 JA, DU VET VARFÖR HAN HAR INTE BOLAR ATT VISAS HÄR? 1686 01:47:15,029 --> 01:47:18,232 FÖR JAG jävlar GJORDE BLOCKET. DET ÄR BULLSHIT. 1687 01:47:18,232 --> 01:47:21,168 DÄRFÖR ÄR HAN INTE ÄVEN HÄR ÄR HAN JÄVLA GENAD ATT SE MIG. 1688 01:47:21,168 --> 01:47:26,040 JAG GILLAR INTE ENS NÅGON I DEN HÄR JÄVLA STADEN. 1689 01:47:28,375 --> 01:47:32,013 (däck skriker) 1690 01:47:33,581 --> 01:47:35,182 (bildörren stängs) 1691 01:47:38,620 --> 01:47:40,955 Larry: VAKNA UPP, VAKNA UPP! 1692 01:47:40,955 --> 01:47:44,225 - (hund skäller) - VAKNA UPP, WOODWARD DOMSTOL! 1693 01:47:44,225 --> 01:47:45,993 OK, JAG ÄR VAKNEN. 1694 01:47:45,993 --> 01:47:50,397 ÖPPNA ÖGONEN! FÅ DINA JÄVLA HUVUD UR SANDEN! 1695 01:47:50,397 --> 01:47:52,734 MINA HUVUD? MINA JÄVLA HUVUD? 1696 01:47:52,734 --> 01:47:54,802 GÖR NI INTE ÄLSKAR DINA BARN? 1697 01:47:54,802 --> 01:47:57,939 VILL DU INTE ATT SKYDDA DEM FRÅN ONDAN? 1698 01:47:57,939 --> 01:48:01,075 WOODWARD DOMSTOL, DET FINNS EN PERVERT I DIN MITT! 1699 01:48:01,075 --> 01:48:03,845 DET FINNS EN JÄVLA PERVERT I DIN MITT! 1700 01:48:03,845 --> 01:48:07,081 ÖPPNA ÖGONEN! SKYDDA BARNEN! 1701 01:48:07,081 --> 01:48:08,916 RÄDDA BARNEN! 1702 01:48:08,916 --> 01:48:11,753 VAKNA UPP OCH SE GRÄSET! ÖPPNA ÖGON... 1703 01:48:11,753 --> 01:48:13,888 - STÅ BARA INNE, RONNIE. – RÄDDA BARNEN! 1704 01:48:13,888 --> 01:48:15,757 ÖPPNA DINA JÄVLA ÖGON! 1705 01:48:15,757 --> 01:48:18,492 VAKNA UPP OCH SPARA DINA BARN! 1706 01:48:18,492 --> 01:48:22,429 DU SMUTSIG JULLEJ! GÅ FRÅN MIN Gräsmatta! 1707 01:48:22,429 --> 01:48:25,700 VEM FAN GÖR DU TROR ATT DU ÄR, MR. HÖGT OCH MÄKTIGT? 1708 01:48:25,700 --> 01:48:28,035 INGA PERVERTERA I WOODWARD DOMSTOL! 1709 01:48:28,035 --> 01:48:30,004 INGA PERVERTERA I WOODWARD DOMSTOL! 1710 01:48:30,004 --> 01:48:31,773 TROR DU ATT DU ÄR GUD? LÅNGT FRÅN DET! 1711 01:48:31,773 --> 01:48:34,108 JAG TROR INTE JAG ÄR GUD! Det sa jag aldrig att jag var! 1712 01:48:34,108 --> 01:48:36,210 DU MÖRDARE, DU DÖDADE POJKEN. 1713 01:48:36,210 --> 01:48:38,580 JAG MÖDDE INTE NÅGON. NU VARFÖR GÅR DU INTE TILLBAKA INNE, TA PÅ NÅGRA KLÄDER? 1714 01:48:38,580 --> 01:48:40,715 DU SKÖTTE GENOM HONOM HALSEN. JAG LÄSER DEN I PAPPET. 1715 01:48:40,715 --> 01:48:43,818 - INGA PERVERTS IN-- - DU JUL. GE MIG DET. 1716 01:48:43,818 --> 01:48:46,320 - ( grymtar ) - HEJ HEJ! 1717 01:48:46,320 --> 01:48:47,622 GE MIG DET! DU är-- 1718 01:48:47,622 --> 01:48:49,456 - DU MÅSTE GÅ HEM. – POLISEN KOMMER. 1719 01:48:49,456 --> 01:48:50,792 Jag menar, det är du SKRÄMMAR MINA BARN. 1720 01:48:50,792 --> 01:48:53,027 DINA BARN BEHÖVER ATT BLI FRÄMD! 1721 01:48:53,027 --> 01:48:54,862 DE BO ÖVER GATAN FRÅN EN PERVERT! 1722 01:48:54,862 --> 01:48:56,931 (siren brölar) 1723 01:48:56,931 --> 01:48:58,766 (skriker) ÅH! ÅH! 1724 01:48:58,766 --> 01:49:01,803 ÅH HERREGUD, MRS. McGORVEY. MÅR DU OK? 1725 01:49:01,803 --> 01:49:03,504 (hundar skäller) 1726 01:49:03,504 --> 01:49:06,841 - MAJ. MAJ! - (fliftar) 1727 01:49:06,841 --> 01:49:09,143 KAN-- JAG TROR ATT VI BÖR RING AMBULANS. 1728 01:49:09,143 --> 01:49:11,613 KAREN, RING EN AMBULANS, JUST NU! 1729 01:49:11,613 --> 01:49:13,815 - Karen: JAG GÖR DET! - Åh, fan. 1730 01:49:13,815 --> 01:49:18,653 - MAJ! - DETTA ÄR ALLT JAG BEHÖVER. 1731 01:49:18,653 --> 01:49:21,589 ( polisradioprat ) 1732 01:49:26,093 --> 01:49:29,296 ursäkta mig, herr. McGORVEY, VI MÅSTE FRÅGA DIG NÅGRA FRÅGOR. 1733 01:50:06,200 --> 01:50:08,870 14,35 USD. 1734 01:50:20,982 --> 01:50:23,685 Fed fortsätter sin kampanj mot inflationen 1735 01:50:23,685 --> 01:50:27,454 genom att höja kortsiktigt räntor för den 10:e tid igår. 1736 01:50:27,454 --> 01:50:31,125 Vanligtvis finns det ett samband mellan inflation och guldpriser. 1737 01:50:31,125 --> 01:50:34,261 Låt oss ta över dig till vårt lagerbord... 1738 01:50:34,261 --> 01:50:38,632 CAFE CON LECHE? 1739 01:50:38,632 --> 01:50:40,401 TACK. 1740 01:50:40,401 --> 01:50:42,369 (TV-prat) 1741 01:50:43,838 --> 01:50:48,075 Kvinna på P.A.: Kim Bryson, ring gärna operatören. 1742 01:50:48,075 --> 01:50:51,212 Kim Bryson, ring gärna operatören. 1743 01:50:54,015 --> 01:50:55,249 MADRE. 1744 01:50:58,419 --> 01:51:02,389 JAG OCKSÅ. HON VILAR. 1745 01:51:05,092 --> 01:51:08,996 (andningsskydd piper) 1746 01:51:15,737 --> 01:51:17,939 (telefonen ringer) 1747 01:51:41,428 --> 01:51:42,930 (skäller) 1748 01:51:46,500 --> 01:51:48,770 GÅ NER, SLÅ AV DET! 1749 01:51:48,770 --> 01:51:50,704 TYST. 1750 01:51:50,704 --> 01:51:53,674 FÅ OM HONOM. 1751 01:51:53,674 --> 01:51:55,877 (skäller) 1752 01:52:02,283 --> 01:52:04,218 DET ÄR ALLT DITT. 1753 01:52:10,624 --> 01:52:12,794 (grinden skramlar) 1754 01:52:38,419 --> 01:52:40,421 (TV-prat) 1755 01:52:52,366 --> 01:52:54,268 MR. McGORVEY. 1756 01:52:55,402 --> 01:52:58,973 HERR. McGORVEY. 1757 01:52:58,973 --> 01:53:01,976 JAG ÄR RÄDD VI HAR DÅLIGA NYHETER. 1758 01:53:03,110 --> 01:53:05,947 HAR DU ETT BÅRBO ATT ORDNA FÖR DIG? 1759 01:53:07,748 --> 01:53:11,886 DET ÄR INTE ETT PROBLEM. Sjukhuset HAR EN LISTA SOM JAG KAN FÖRSÖJA DIG. 1760 01:53:11,886 --> 01:53:14,021 HÄR ÄR VAD ÄR KOMMER ATT HÄNDA: 1761 01:53:14,021 --> 01:53:16,757 DIN MAMMAs kropp KOMMER ATT FINNAS I HENNES SÄNG 1762 01:53:16,757 --> 01:53:18,525 I UPP TILL TRE TIMMAR. 1763 01:53:18,525 --> 01:53:20,561 TRE TIMMAR ÄR TYPISKT. 1764 01:53:20,561 --> 01:53:24,298 MEN OM DET FINNS EN BEGÄRAN FÖR MER TID, BEROENDE PÅ VÅR BETALNING, 1765 01:53:24,298 --> 01:53:26,467 DET ÄR VANLIGT INTE ETT PROBLEM. 1766 01:53:26,467 --> 01:53:30,471 OM DET FINNS NÅGON DU MÅSTE RINGA-- 1767 01:53:30,471 --> 01:53:32,539 FAMILJ, VÄNNER-- 1768 01:53:32,539 --> 01:53:35,176 DE ÄR VÄLKOMNA TILL FULL PRIVILEGER FÖR BESÖKNING AV SÄNGAN 1769 01:53:35,176 --> 01:53:37,111 INNAN KROPPEN TAGES NEDRA 1770 01:53:37,111 --> 01:53:39,847 SKA FÖRBEREDAS FÖR TRANSPORT. 1771 01:53:39,847 --> 01:53:43,184 HAR DU NÅGRA FRÅGOR DET KOMMER TILL MINNE? 1772 01:53:47,922 --> 01:53:49,857 ALLT JAG KAN HJÄLPA DIG MED? 1773 01:53:52,826 --> 01:53:54,828 - NEJ. - OK. 1774 01:53:54,828 --> 01:53:57,798 JAG VILL PÅMINNA DIG ATT TA DIN MAMS PERSONLIGT HOS DIG 1775 01:53:57,798 --> 01:54:00,001 INNAN DU GÅR SJUKHUSET IDAG. 1776 01:54:00,001 --> 01:54:01,435 OCH ALLT JAG BEHÖVER FRÅN DIG NU 1777 01:54:01,435 --> 01:54:04,906 ÄR ATT UNDERTECKNA DENNA RELEASE- AV-ÅTERSTÅENDE FORM. 1778 01:54:08,242 --> 01:54:10,177 (fåglarna kvittrar) 1779 01:54:31,432 --> 01:54:33,634 - (bilen startar) - (dörrklocka) 1780 01:57:03,984 --> 01:57:07,254 (fliftar) 1781 01:57:12,259 --> 01:57:14,595 (klockorna tickar) 1782 01:57:21,034 --> 01:57:24,338 (klockorna ringer) 1783 01:57:33,714 --> 01:57:36,650 (gnäller) 1784 01:57:36,650 --> 01:57:38,119 (skriker) 1785 01:58:14,121 --> 01:58:16,123 (viskar) AARON. 1786 01:58:18,959 --> 01:58:21,795 HEJ, HEJ, KOMPIS. 1787 01:58:21,795 --> 01:58:25,832 KAN DU VAKNA? 1788 01:58:29,636 --> 01:58:33,140 KAN DU TA DIN HATT AV FÖR MIG? 1789 01:58:33,140 --> 01:58:36,177 BARA FÖR EN SEKUND. 1790 01:58:41,248 --> 01:58:44,117 ÄR DU ARGA PÅ MIG, PAPPA? 1791 01:58:44,117 --> 01:58:48,355 INGA. NEJ, NEJ, NEJ, INTE ALLS. 1792 01:58:48,355 --> 01:58:52,393 JAG VILL BARA ATT DU SKA VETA 1793 01:58:52,393 --> 01:58:55,329 ATT JAG ÄLSKAR DIG MYCKET, 1794 01:58:55,329 --> 01:59:00,133 OCH JAG SKULLE ALDRIG GÖRA NÅGOT SOM SKAR DIG, OK? 1795 01:59:00,133 --> 01:59:02,869 OKEJ. 1796 01:59:09,109 --> 01:59:12,379 NU KAN DU GÅ TILLBAKA TILL SOVA. 1797 01:59:36,403 --> 01:59:38,605 (prat på avstånd) 1798 02:00:03,330 --> 02:00:05,532 (syrsor som kvittrar) 1799 02:00:11,672 --> 02:00:15,609 - (TV-prat) - LUCY, KOM IGEN. 1800 02:00:15,609 --> 02:00:18,379 LÅT OSS GÅ. 1801 02:00:18,379 --> 02:00:21,181 JAG KOMMER INTE GÅ I BILSÄTTEN! 1802 02:00:22,683 --> 02:00:26,186 - DU MÅSTE GÅ I BILEN-- – JAG KOMMER INTE GÅ IN BILSÄTTEN! 1803 02:00:26,186 --> 02:00:28,722 – JA, DU VILL! DU SKA GÅ I BILSÄTTEN. – NEJ, det gör jag inte! 1804 02:00:28,722 --> 02:00:30,324 JA, DU VILL. GÅ I BILSÄTTEN. 1805 02:00:30,324 --> 02:00:34,661 JAG KOMMER INTE GÅ I BILSÄTTEN! 1806 02:00:34,661 --> 02:00:36,297 OK, BARA... 1807 02:00:38,932 --> 02:00:40,601 DU MÅSTE INTE GÅ I BILSÄTTEN. 1808 02:00:40,601 --> 02:00:43,169 DU KAN BARA GÅ HÄR. NEJ, FAKTISKT... 1809 02:00:43,169 --> 02:00:44,771 GÅ PÅ GOLVET. OKEJ. 1810 02:00:44,771 --> 02:00:47,040 OK, GÅ NER PÅ GOLVET. DU MÅSTE LIGGA NED, OK? 1811 02:00:47,040 --> 02:00:49,976 MAMMA KOMMER ATT BLI ARRESTERAD. HÅLL BARA NER, OK? 1812 02:00:49,976 --> 02:00:51,111 OKEJ. 1813 02:00:51,111 --> 02:00:53,914 ( huttrar ) 1814 02:01:09,663 --> 02:01:13,534 MAMMA, JAG VILL GÅ HEM. 1815 02:01:13,534 --> 02:01:16,269 JA, OM EN MINUUT, 1816 02:01:16,269 --> 02:01:18,472 SÅ FORT BRAD KOMMER HIT. 1817 02:01:26,012 --> 02:01:29,583 (dörrklockan ringer) 1818 02:01:29,583 --> 02:01:32,218 (knacka på dörren) 1819 02:01:32,218 --> 02:01:34,821 HEJ? 1820 02:01:37,290 --> 02:01:41,027 RONNIE? 1821 02:01:54,841 --> 02:01:58,011 (flåsande) 1822 02:01:58,011 --> 02:02:00,013 (gunga gnisslande) 1823 02:02:08,188 --> 02:02:10,591 (mjukt) ÅH HERREGUD. 1824 02:02:11,925 --> 02:02:15,662 (gnäller) 1825 02:02:25,839 --> 02:02:28,942 - Pojke: ÄR DU OK? - Pojke LÅT OSS GÅ! 1826 02:02:31,412 --> 02:02:34,114 Pojke: HEJ, DUDE! 1827 02:02:34,114 --> 02:02:37,418 VAD ÄR BÅTTA? 1828 02:02:37,418 --> 02:02:40,687 (pojkar skriker) 1829 02:02:40,687 --> 02:02:44,190 (skratt) JA! ÅH! 1830 02:02:44,190 --> 02:02:47,828 - DET ÄR SÅ SJUKT. - FAN. 1831 02:02:47,828 --> 02:02:49,696 - SNYGGT. - ÅH, MAN. 1832 02:02:49,696 --> 02:02:52,399 - (skrattar) - JA, MAN. 1833 02:02:52,399 --> 02:02:53,900 - HUR SÄKER DU ATT LÖRA? - VAD? 1834 02:02:53,900 --> 02:02:56,470 JA, ge det en chans. SE VAD HÄNDER. 1835 02:02:56,470 --> 02:02:59,440 NI ÄR GALNA, DET KAN JAG INTE GÖRA. 1836 02:02:59,440 --> 02:03:03,109 DET HANDLAR DET INTE OM, DET HANDLAR OM SKÅDNING. 1837 02:03:07,247 --> 02:03:10,451 (killar hejar) 1838 02:03:14,187 --> 02:03:16,657 Pojke: WOW! 1839 02:03:16,657 --> 02:03:20,561 KOM IGEN. KOM IGEN. 1840 02:03:22,295 --> 02:03:24,498 (Ronnie gnäller) 1841 02:03:29,636 --> 02:03:31,838 (Ronnie snyftar) 1842 02:04:13,614 --> 02:04:15,048 BEHÖVER DU HJÄLP? 1843 02:04:24,725 --> 02:04:28,061 (snyftande) HON ÄR G-- BORTA. 1844 02:04:28,061 --> 02:04:30,631 HON ÄR BORTA. 1845 02:04:30,631 --> 02:04:34,935 WHO? VEM ÄR BORTA? 1846 02:04:34,935 --> 02:04:38,539 MAMMA. MAMMA ÄR BORTA. 1847 02:04:42,208 --> 02:04:44,477 jag... 1848 02:04:44,477 --> 02:04:47,447 FÖRLÅT. 1849 02:04:47,447 --> 02:04:49,683 HON ÄLSKADE MIG. 1850 02:04:53,053 --> 02:04:55,656 HON ÄR DEN ENDA. 1851 02:04:59,459 --> 02:05:01,261 MAMMA DÖD. 1852 02:05:03,764 --> 02:05:06,032 (snyftande) MAMMA DÖD. 1853 02:05:11,371 --> 02:05:14,474 (grinden öppnas) 1854 02:05:14,474 --> 02:05:16,577 LUCY? 1855 02:05:18,679 --> 02:05:23,449 LUCY! LUCY! 1856 02:05:23,449 --> 02:05:26,152 LUCY! 1857 02:05:26,152 --> 02:05:28,989 LUCY! 1858 02:05:28,989 --> 02:05:32,225 LUCY! LUCY! 1859 02:05:32,225 --> 02:05:36,697 (skriker hysteriskt) LUCY! LUCY! 1860 02:05:36,697 --> 02:05:40,533 (gråter) 1861 02:05:40,533 --> 02:05:43,269 LUCY! 1862 02:05:43,269 --> 02:05:45,672 LUCY! 1863 02:05:54,380 --> 02:05:58,018 SÄTT I BILSÄTTEN! SÄTT I BILSÄTTEN! 1864 02:06:10,130 --> 02:06:12,132 (snyftande) 1865 02:06:22,308 --> 02:06:24,778 DET ÄR OK, MAMMA. 1866 02:06:28,448 --> 02:06:30,316 LUCY. 1867 02:06:38,558 --> 02:06:40,727 FÖRLÅT. 1868 02:06:40,727 --> 02:06:43,329 JAG ÄR SÅ LEDSEN. 1869 02:06:48,869 --> 02:06:52,338 VILL DU VILL ATT GÅ HEM? 1870 02:06:52,338 --> 02:06:54,708 JA? 1871 02:07:02,783 --> 02:07:05,786 (siren brölar) 1872 02:07:12,425 --> 02:07:14,995 BRAD. 1873 02:07:14,995 --> 02:07:17,964 BRAD, HÖR DU MIG? 1874 02:07:17,964 --> 02:07:22,135 D-- RÖR dig INTE. AMBULANSEN ÄR PÅ VÄG. 1875 02:07:22,135 --> 02:07:25,305 - (polisradioprat) - JESUS. 1876 02:07:25,305 --> 02:07:27,307 VAD HÄNDE MED MIG? 1877 02:07:27,307 --> 02:07:30,210 DESSA BARN SÄGER ATT DU HAR VARIT UT KALLT FÖR SISTA FEM MINUTER. 1878 02:07:30,210 --> 02:07:33,513 – DU HADDE NÄSTAN DET. - DUDE, DU VAR ​​FANTASTISK. 1879 02:07:33,513 --> 02:07:37,450 - DEN SKITEN VAR SNIG, SON. - BACK UPP, BACK UPP! GE HONOM PLATS. 1880 02:07:37,450 --> 02:07:40,854 DU HÅLLER BARA STILLA, OK? HÅLL STILL. 1881 02:07:42,689 --> 02:07:45,125 (radioprat) 1882 02:07:45,125 --> 02:07:46,426 HEJ, BRO! 1883 02:07:46,426 --> 02:07:49,696 HÄR föll DETTA UR FICKAN. 1884 02:07:51,765 --> 02:07:53,767 JAG BEHÖVER DET INTE LÄNGRE. 1885 02:07:53,767 --> 02:07:56,536 - HEJ, DUANE. - HM? 1886 02:07:56,536 --> 02:07:59,539 KAN DU RINGA MIN HRU? 1887 02:07:59,539 --> 02:08:01,274 DU FÅR DET, KOMPET. 1888 02:08:01,274 --> 02:08:03,643 - Läkare: HÄR GÅR VI. - ( stönar ) 1889 02:08:03,643 --> 02:08:05,846 (snyftande) 1890 02:08:24,564 --> 02:08:27,067 JAG ÄR SÅ LEDSEN, RONNIE. 1891 02:08:29,302 --> 02:08:31,905 JAG ÄR VERKLIGEN. 1892 02:08:36,877 --> 02:08:41,047 JAG VILLADE ALDRIG NÅGOT SÅ HÄR SKA HÄNDA. 1893 02:08:55,261 --> 02:08:57,730 ÄR-- ÄR DU-- MÅR DU OK? 1894 02:09:08,008 --> 02:09:12,212 - ÅH, NEJ! - SKA BLI BRA NU. 1895 02:09:12,212 --> 02:09:15,181 ÅH HERREGUD! 1896 02:09:16,716 --> 02:09:19,752 (ansträngande) 1897 02:09:19,752 --> 02:09:22,155 HÅLL UT, RONNIE. 1898 02:09:22,155 --> 02:09:25,125 (flåsande) DU HÅLLER UT. 1899 02:09:25,125 --> 02:09:27,994 JAG SKA INTE LÅTA ALLT HÄNDER DIG. 1900 02:09:27,994 --> 02:09:30,696 HÅLL DU UT DÄR, OK, KOMPIS? 1901 02:09:30,696 --> 02:09:32,365 (bildörren stängs) 1902 02:09:33,699 --> 02:09:35,735 Berättare: I SINA VILDASTE DRÖMMAR 1903 02:09:35,735 --> 02:09:39,439 LARRY SKULLE ALDRIG HA FÖRESTÄLLDE ATT ATT HAN GÅR IGEN VARA I DENNA POSITION, 1904 02:09:39,439 --> 02:09:42,976 DÄR VÄRDIG MINUTTER RÄKNAS. 1905 02:09:42,976 --> 02:09:45,711 I KVÄLL KUNDE HAN RÄDDA ETT LIV. 1906 02:09:45,711 --> 02:09:48,648 HAN VISSTE att RONNIE HADE GJORT NÅGRA DÅLIGA SAKER TIDIGARE, 1907 02:09:48,648 --> 02:09:53,319 MEN SÅ HADE LARRY. 1908 02:09:53,319 --> 02:09:56,256 DU KUNDE INTE FÖRÄNDRA DET FÖRflutna. 1909 02:09:58,524 --> 02:10:02,929 MEN FRAMTIDEN KUNDE VARA EN ANNAN HISTORIA. 1910 02:10:11,337 --> 02:10:14,140 OCH DET HADE DET ATT BÖRJA NÅGONSTANS. 1911 02:10:17,110 --> 02:10:19,312 ( löv prasslande ) 1912 02:10:23,649 --> 02:10:25,852 (gnissande) 1913 02:10:42,668 --> 02:10:44,871 (spelar klassisk musik)